郡斋闲坐
岑参 〔唐朝〕
负郭无良田,屈身徇微禄。
平生好疏旷,何事就羁束。
幸曾趋丹墀,数得侍黄屋。
故人尽荣宠,谁念此幽独。
州县非宿心,云山欣满目。
顷来废章句,终日披案牍。
佐郡竟何成,自悲徒碌碌。
古诗译文
靠近城郭没有良田,委屈自身谋求微薄的俸禄。我平生喜好疏散旷达,为何事要来受此束缚?所幸曾经得以快步走上皇宫的台阶,多次侍奉在帝王身旁。旧日的友人都获得了荣耀与恩宠,有谁还记得我在此处的孤寂幽独?担任州县的官职本非我平素的心愿,只有云雾山峦才令我满心欢喜。近来荒废了诗文创作,整日里披阅公文案卷。辅佐州郡最终又有什么成就?只能自我悲叹,徒然忙碌一生。
知识点
1. 作者岑参是唐代著名的边塞诗人,与高适并称“高岑”。其诗以描绘边塞风光和军旅生活著称,风格雄奇瑰丽。此诗展现其晚年沉郁的另一面。 2. “丹墀”、“黄屋”是典型的借代修辞,用皇宫建筑的特定部分或皇帝的专用器物来指代皇宫和皇帝本人,属于中国古代诗文中常见的尊称和婉曲表达。 3. 本诗体裁为五言古诗。五古在唐代颇为盛行,句式整齐,不拘对仗,格律自由,便于抒写复杂深沉的情感。 4. 诗中反映了中国古代士人“仕”与“隐”的永恒矛盾。一方面受儒家“修齐治平”思想影响追求仕进,另一方面又受道家思想熏陶向往自然与自由。 5. “佐郡”指担任州刺史的佐官(如别驾、长史、司马等),在唐代多为安排贬谪或闲散官员的职位,权力有限,事务繁琐,常成为失意文人的写照。
古诗注解
- 负郭:靠近城郭。
- 屈身:委屈自己。
- 徇:谋求。
- 疏旷:疏散旷达,无拘无束。
- 羁束:束缚。
- 丹墀:宫殿前涂成红色的台阶,代指皇宫。
- 黄屋:古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,代指帝王。
- 宿心:平素的心愿。
- 顷来:近来。
- 章句:指诗文写作。
- 案牍:官府的公文。
- 佐郡:指担任州郡的辅佐官员(如司马、长史等)。
- 碌碌:平庸、忙碌而无所作为。
讲解
这首诗可以看作诗人岑参的一份自我剖白和人生总结。讲解时可抓住几个核心层次:
一、**生存与理想的冲突**:诗的开头就揭示了古代文人最现实的困境——为了基本生计(“微禄”)不得不放弃自由(“疏旷”),接受官职的“羁束”。这是全诗情绪的起点。
二、**今昔与友我的对比**:诗人通过“曾趋丹墀”的短暂辉煌与如今“幽独”处境的对比,以及“故人尽荣宠”与自己被遗忘的对比,强化了当下的失落感和孤独感。
三、**本心与职务的矛盾**:“云山欣满目”是其天性所好,“终日披案牍”是职务所迫,两者之间的巨大反差是诗人痛苦的主要来源。
四、**深刻的自我否定**:结尾的“自悲徒碌碌”是点睛之笔。它不仅是对某个具体职务的失望,更是对一段看似忙碌、实则无成的人生的整体性否定,充满了幻灭感和悲剧色彩。
在艺术上,全诗采用直抒胸臆的手法,语言平实却力道千钧。情感流露出了由委屈、自嘲到悲叹的自然脉络,毫无矫饰,因而格外感人。它不仅是岑参个人的心声,也道出了封建时代无数沉沦下僚、抱负成空的知识分子的共同心境。
一、**生存与理想的冲突**:诗的开头就揭示了古代文人最现实的困境——为了基本生计(“微禄”)不得不放弃自由(“疏旷”),接受官职的“羁束”。这是全诗情绪的起点。
二、**今昔与友我的对比**:诗人通过“曾趋丹墀”的短暂辉煌与如今“幽独”处境的对比,以及“故人尽荣宠”与自己被遗忘的对比,强化了当下的失落感和孤独感。
三、**本心与职务的矛盾**:“云山欣满目”是其天性所好,“终日披案牍”是职务所迫,两者之间的巨大反差是诗人痛苦的主要来源。
四、**深刻的自我否定**:结尾的“自悲徒碌碌”是点睛之笔。它不仅是对某个具体职务的失望,更是对一段看似忙碌、实则无成的人生的整体性否定,充满了幻灭感和悲剧色彩。
在艺术上,全诗采用直抒胸臆的手法,语言平实却力道千钧。情感流露出了由委屈、自嘲到悲叹的自然脉络,毫无矫饰,因而格外感人。它不仅是岑参个人的心声,也道出了封建时代无数沉沦下僚、抱负成空的知识分子的共同心境。
古诗赏析
本诗以质朴直白的语言,抒发了诗人身处宦海、心向云山的矛盾与苦闷。开篇直言为微禄而屈身,点出生存与理想的根本冲突。接着通过“平生好疏旷”与“何事就羁束”的强烈对比,奠定了全诗的情感基调。中间四句,“幸曾”二句回顾昔日短暂荣光,“故人”二句则感叹今朝孤寂,既有对往昔的眷恋,更有对世态炎凉的体悟。“州县”以下,将厌倦案牍劳形、向往自然的本心表露无遗。结尾“自悲徒碌碌”一句,如一声沉重的叹息,道尽了无数下层官吏的无奈与悲哀。全诗情感真挚,层层递进,在自述与反思中,展现了盛唐之后士人理想幻灭、困于俗务的普遍心态,具有深刻的时代典型性。
创作背景
此诗创作于岑参晚年,大约在唐代宗大历年间(766-779年)。岑参早年胸怀大志,两度出塞,渴望在边塞建功立业。然而安史之乱后,他的仕途并不顺利,长期在蜀地担任嘉州(今四川乐山)刺史等地方官职。此诗题为《郡斋闲坐》,正是他在州郡官署中闲暇时所感。诗中深刻地反映了他身处地方冗务、理想受挫的苦闷,以及对自己身陷俗吏生涯、抱负难展的自嘲与悲叹,是其晚年心境与处境的真实写照。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)