郡内闲居
韦应物 〔唐朝〕
栖息绝尘侣,孱钝得自怡。
腰悬竹使符,心与庐山缁。
永日一酣寝,起坐兀无思。
长廊独看雨,众药发幽姿。
今夕已云罢,明晨复如斯。
何事能为累,宠辱岂要辞。
古诗译文
远离尘世的喧嚣独自栖息,天性驽钝却能自得其乐。腰间悬挂着刺史的官印,心神却向往着庐山的幽静。整日安然酣睡,坐卧起来心无杂念。独自在长廊中静观雨景,园中百花悄然绽放着幽雅的风姿。今日这样的闲适生活已经结束,明日清晨又将如此循环往复。世间还有什么事能成为负累呢?荣宠与屈辱又何须刻意回避。
知识点
1. 竹使符:汉代制度,刺史持竹使符作为身份凭证,唐代沿用此典故指代刺史官职
2. 吏隐:唐代独特的文化现象,指官员在履行公务的同时保持隐逸心态,代表仕隐矛盾的调和
3. 庐山缁:借代修辞,以僧衣颜色“缁”指代佛教修行,反映唐代士大夫与佛教的密切关系
4. 韦诗风格:韦应物诗歌以“高雅闲淡”著称,语言简练而意境深远,开创中唐山水田园诗新境界
5. 对仗手法:颔联“腰悬”对“心与”,“竹使符”对“庐山缁”,工整中见意趣
古诗注解
- 栖息绝尘侣:断绝与尘世俗人的交往,独自隐居。
- 孱钝得自怡:承认自己才疏学浅,但能从中获得恬淡自适的乐趣。
- 腰悬竹使符:竹使符是汉代刺史的信符,此处指诗人担任州刺史的官职。
- 心与庐山缁:心神向往僧人般的清修生活。“缁”指黑衣,代指僧侣。
- 永日一酣寝:整日安然酣睡,形容生活闲适无忧。
- 兀无思:形容心境空明,无所思虑的状态。
- 众药发幽姿:“药”指芍药等药用观赏植物,泛指园中花草。
- 宠辱岂要辞:表达超脱名利、不刻意回避荣辱的豁达心境。
讲解
这首诗的核心在于展现韦应物“身仕心隐”的人生态度。开篇即点明远离尘嚣的立场,但不同于完全避世的隐士,诗人巧妙地将官场身份(竹使符)与精神追求(庐山缁)并置。中间四句通过“酣寝”“看雨”等生活片段,具体呈现闲适状态,其中“兀无思”三字尤为精妙,刻画出入定般的心理体验。结尾以循环句式“今夕...明晨”强化日常性,最终用道家“宠辱不惊”的思想完成主题升华。全诗看似平淡叙述,实则暗含仕隐、动静、物我等多重哲学思考,需结合中唐社会文化背景深入体会。
古诗赏析
本诗以白描手法勾勒出中唐文人“吏隐”的典型生活图景。首联以“绝尘侣”与“得自怡”奠定超脱基调,颔联“腰悬竹使符”与“心与庐山缁”形成仕隐矛盾的张力。诗中“永日酣寝”“长廊看雨”等细节,以动静相生的笔法展现闲适心境,而“众药发幽姿”的意象暗含对自然生命的礼赞。尾联以设问句收束,将日常闲适升华为“宠辱不惊”的人生哲学,体现韦应物诗歌“高雅闲淡”的艺术特色。全篇语言简淡而意蕴深远,在平常景物中注入深厚的生命感悟。
创作背景
此诗约作于韦应物晚年任江州或苏州刺史期间。当时诗人历经仕途沉浮,逐渐厌倦官场纷扰,向往隐逸生活。诗中“腰悬竹使符”明确指向刺史身份,而“心与庐山缁”则折射出其矛盾心理——身在官场却心寄方外,这种“吏隐”状态是中唐士大夫的典型心态。全篇通过描写郡斋闲居的日常,展现作者在仕与隐之间的精神平衡。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)