君看取
徐积 〔宋代〕
管得江湖占得山。
白云同散学云闲。
清旦出,夕阳还。
不知身在画屏间。
古诗译文
你看那渔翁,既管得江湖又占得青山;
与白云一同飘散,学那云朵般自在悠闲。
清晨撑舟而出,夕阳未落便又归还;
竟不知自己,早已身在画图屏风之间。
知识点
1. 渔父意象:自《楚辞·渔父》以来,渔父成为隐逸高士的象征符号。
2. 宋人小诗:宋代诗人喜用极简短章写高远意境,形成“以少许胜多许”之风。
3. 画屏典故:唐人已有“江山如画”之叹,宋人更以“画屏”喻山水入画,体现“诗中有画”的审美理想。
4. 徐积号“节孝先生”:徽宗赐谥“节孝处士”,其集名《节孝集》,是北宋隐逸诗人的重要代表。
5. 结构特色:本诗四句,首二句对仗,第三句拆为两个短顿,第四句突然转静,形成“动—静—观”的节奏。
古诗注解
- 管得、占得:皆“据有”“兼得”之意,极言渔翁兼得江湖与青山之胜。
- 白云同散:与白云一同飘散,写行踪无羁。
- 学云闲:以云之舒卷自如为榜样,写心境之闲。
- 清旦:清晨。
- 夕阳还:傍晚即归,谓一日往返,生涯简短而自足。
- 画屏间:画屏之中,借指山水美如图画;点出“人在画中”之境。
讲解
诗人先以“管得”“占得”两个口语化动词,把渔翁写成“山水主人”,透露出一种“天地入我庐”的豪迈。接着用“白云”作伴,学云之“闲”,把外在景物内化为心境,这是宋人常用的“以物观我”写法。第三句把时间压成“早出暮归”一线,暗示渔父生涯虽短,却自足圆满。最妙的是末句“不知身在画屏间”:诗人让渔翁突然“发现”自己原在画中,这一“发现”使前面所有景物瞬间被“艺术化”,读者也随之跳出,意识到整首诗就是一幅流动的山水条幅。短短二十四字,完成了由“实境”到“心境”再到“画境”的三级跳,体现了宋人小诗“咫尺千里”的艺术功力。
古诗赏析
全诗仅二十四字,却层层布景,步步换形。首句“管得江湖占得山”,一笔囊括山水,气势阔大,写出渔父“兼得”之豪。次句“白云同散学云闲”,由地景转心景,以“云”之无心来衬“我”之无心,物我合一。三句“清旦出,夕阳还”,六字勾勒一日之往返,时间被高度压缩,愈见生涯之简单自足。末句“不知身在画屏间”,突然跳出自我视角,点破山水美如图画,而人已融入画中,主客俱泯,尤得“无我之境”。通篇无一字抒情,而高逸之趣自远;句式上多用三字、四字短句,节奏轻快,如舟行水上,与内容相得益彰。
创作背景
徐积,北宋中期诗人,以高节自守,屡试不第,遂绝意仕进,隐居山阳(今江苏淮安),躬耕授徒,人称“节孝先生”。此诗当为晚年所作,借江湖渔父之形,寄寓自己弃官归隐、放怀林泉之志。北宋士人好以“渔父”母题写高情远韵,徐积亦借此抒“身在魏阙之外,心与白云同闲”之怀。
作者信息