绝句六首
杜甫 〔唐朝〕
日出篱东水,云生舍北泥。
竹高鸣翡翠,沙僻舞鹍鸡。
蔼蔼花蕊乱,飞飞蜂蝶多。
幽栖身懒动,客至欲如何。
凿井交棕叶,开渠断竹根。
扁舟轻褭缆,小径曲通村。
急雨捎溪足,斜晖转树腰。
隔巢黄鸟并,翻藻白鱼跳。
舍下笋穿壁,庭中藤刺檐。
地晴丝冉冉,江白草纤纤。
江动月移石,溪虚云傍花。
鸟栖知故道,帆过宿谁家。
古诗译文
太阳从篱笆东边升起,映照着水面;云气在屋舍北面的泥土上升腾。
高高的竹枝上翡翠鸟鸣叫,偏僻的沙地上鹍鸡起舞。
繁茂的花蕊纷乱绽放,蜜蜂蝴蝶飞舞不停。
隐居在此懒得动弹,客人来了又能怎样呢?
凿井时棕叶交错,开渠斩断了竹根。
小舟轻系着缆绳,弯曲的小路通向村庄。
急雨掠过溪边,斜阳转过树腰。
隔巢的黄鸟成双,白鱼跃动翻起水藻。
屋下的竹笋穿透墙壁,院中的藤蔓攀上屋檐。
晴天时蛛丝缓缓飘动,江面泛白细草纤纤。
江水流动月光映石,溪水空濛云朵依花。
鸟儿归巢识得旧路,帆船经过今夜宿谁家?
知识点
古诗注解
- 翡翠:翠鸟,羽毛艳丽,鸣声清脆。
- 鹍鸡:古代传说中的一种大鸟,此处或指野鸡。
- 蔼蔼:形容花木繁盛的样子。
- 幽栖:隐居。
- 褭缆:轻柔的缆绳。
- 捎溪足:雨点掠过溪面。
- 丝冉冉:蛛丝飘浮的样子。
讲解
这组诗的教学可聚焦三个层面:
1. 意象解码:分析"鹍鸡""白鱼"等意象的象征意义,如鹍鸡喻指高洁品格;
2. 空间建构:从"篱东""舍北"到"扁舟""小径",理解杜甫如何通过空间转换组织诗意;
3. 情感张力:表面恬淡的田园描写中,"客至欲如何""帆过宿谁家"等句暗含孤独感,可对比陶渊明《归园田居》的真旷达。
建议结合杜甫同期作品《江村》进行互文解读,体会其"疏懒"表象下的忧世情怀。
古诗赏析
全组诗以"幽栖"为核心意象,通过四组对仗工整的绝句构建田园画卷:
1. 前四句以动态景物(日出、云生、鸟鸣、鸡舞)反衬诗人静观之态;
2. 中四句通过凿井开渠等劳动场景,展现自给自足的隐逸生活;
3. 后八句聚焦微观景象(急雨、斜晖、鱼鸟、藤笋),体现杜甫"物微意不浅"的观察力;
4. 末四句以江月溪云收束,用"帆过宿谁家"的疑问暗喻漂泊无依。
艺术上采用"一句一景"的蒙太奇手法,语言洗练精准如"捎""转""穿""刺"等动词的运用,体现杜诗"语不惊人死不休"的特点。
创作背景
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期,具体在成都草堂或夔州(今重庆奉节)一带。诗人通过描绘自然景物与田园生活,表达了对宁静隐居的向往,同时隐含着客居他乡的孤寂。组诗六首以白描手法展现琐碎日常,体现杜甫后期诗歌"渐于诗律细"的特点。
作者信息