具茨颂
黄庭坚 〔宋朝〕
帝省具茨,在国南屏。
笃生韩公,补天子圣。
文武韩公,其德庭方。
靡职不宜,乃宣力四方。
四方维则,归补我衮职。
西羌不庭,王师濯濯。
奏功不时,公请命行。
公出抚师,王师矨矫。
羌戎震惊,其薮泽是狩。
复我王土,将筑於河之浒。
人亦有言,功不在初,其溃於成。
阴有齿牙,以猾覆城。
天子圣神,知我公孔武。
公虽归止,四方以无悔。
京师之屏,公曰维许乐土。
赫赫王命,北门是处。
公治北门,有条有叶。
夷根披节,蟊贼是伐。
惠及寡,日用饮酒。
万有千载,乐公寿考。
公御宴喜,乐酒温克。
宾秩醉饱,柔嘉维则。
维公之德,万有千岁。
畀公遐福。
陟彼具茨,松柏孔硕。
若济巨川,维舟檝是度。
瞻彼具茨,有渰其阴。
如彼岁旱,视公作霖。
公至北门,河润九里。
公归本朝,万物露雨。
帝顾具茨,公归庙堂。
为天下师傅,於大隗有光。
於大隗有光,公寿考无疆。
古诗译文
天帝省视具茨山,此山在国都之南如屏障。此地诞生了韩公(指韩琦),他来辅佐天子补全圣德。文武双全的韩公,品德正直端方。没有哪个职位他不适宜,于是效力于四方。四方都以他为准则,归来后弥补我君王衮职的缺失。西羌不来朝贡,王师威武雄壮。及时奏报战功,公主动请命出征。公出京安抚军队,王师气势矫健。羌戎受到震惊,其巢穴被清扫。收复我们的疆土,将要筑城于黄河之畔。人们也有言论,功业不在于开始,而在于最终的成功。暗中有人进谗言,像虫牙一样阴谋颠覆城池。天子圣明神武,深知我公非常勇武。公虽然归居,四方因此没有忧患。京师的屏障,公说只有许州是乐土。显赫的王命,让公镇守北门(指大名府)。公治理北门,有条有理。铲除祸根,消灭奸贼。施恩惠于孤寡,每日饮酒相庆。愿公万年长寿,享受快乐。公参加宴席欢乐,饮酒温和克制。宾客们醉饱,温柔善德遵守法则。维公之德,万年长存。赐予公久远的福气。登上那具茨山,松柏非常硕大。如同渡过大河,需要舟船才能渡过。看那具茨山,有云气荫蔽。如同那年大旱,看公如同甘霖。公来到北门,恩泽如黄河润泽九里。公归回本朝,万物如同得到雨露滋润。天帝眷顾具茨山,公回归朝廷。做天下人的老师傅,在大隗山增添光彩。在大隗山增添光彩,公长寿无疆。
知识点
1. 四言古诗:《具茨颂》采用四言体,这是中国最古老的诗歌形式之一,源于《诗经》。黄庭坚此诗模仿了《诗经》雅、颂部分的古朴风格,语言简练庄重,多用重章叠句和比兴手法。
2. 历史人物韩琦:韩琦是北宋中期的重要政治家,与范仲淹齐名。在防御西夏方面,他与范仲淹共同采取了积极的防御策略,稳定了西北边境。在仁宗、英宗、神宗三朝,他历任枢密使、宰相,对庆历新政、熙宁变法都有重要影响,被认为是“三朝柱石”。
3. 比兴手法:诗中大量运用比兴。如以“松柏孔硕”比喻韩琦的品德坚贞和长寿;以“若济巨川,维舟檝是度”比喻国家需要韩公这样的人才来渡过难关;以“如彼岁旱,视公作霖”比喻韩公在危难时刻为百姓带来希望和恩泽。这些比喻生动形象,深化了诗歌的主题。
4. 具茨山文化:具茨山(又称大隗山)是中原文化名山,传说中黄帝曾在此问道于广成子。黄庭坚在诗中开篇和结尾都提到具茨山,不仅点明了韩琦的出生地或精神归宿,更巧妙地将韩琦的功绩与中华民族的人文始祖黄帝联系起来,极大地提升了颂扬对象的境界。
5. 宋代颂赞诗:宋代诗歌在继承前代传统的基础上,发展出独特的风格。颂赞诗在宋代依然流行,但宋人作颂赞,往往不止于歌功颂德,更注重历史评价和道德升华。黄庭坚此诗便在颂扬韩琦事功的同时,更着重刻画其内在品德和对后世的深远影响,体现了宋诗重理、重意的特点。
古诗注解
- 具茨:山名,在今河南省新郑市西南,传说为黄帝登临处,此处代指韩琦的故乡或归隐地。
- 帝省:天帝省视。
- 笃生:生而不凡,上天特地使其降生。
- 韩公:指北宋名相韩琦。
- 庭方:端平方直。
- 衮职:古代指三公的职位,亦借指帝王之职。
- 西羌:指北宋时期的西夏政权。
- 濯濯:威武的样子。
- 矨矫:即“赳赳”,雄壮勇武的样子。
- 薮泽:水草茂密的沼泽湖地,这里指羌戎的巢穴。
- 河之浒:黄河边。浒,水边。
- 齿牙:指谗言,流言。
- 孔武:非常勇武。
- 北门:指北宋北部重镇大名府(今河北大名),韩琦曾在此任职。
- 蟊贼:吃禾苗的两种害虫,喻指危害国家或人民的人。
- 温克:饮酒后能保持温和恭敬的态度。
- 秩:次序,这里指宾客。
- 畀:给予。
- 渰:云兴起的样子。
- 作霖:成为甘雨。喻指为民造福。
- 河润九里:指恩泽及于远处。
- 大隗:山名,即具茨山。传说黄帝曾访道于大隗。
讲解
《具茨颂》是北宋诗人黄庭坚为歌颂名臣韩琦所作的一首长篇四言古诗。全诗以具茨山为线索,将韩琦的出身、功绩、品德与归宿串联起来,构成一部庄严而深情的个人史诗。
内容概述:诗歌开篇即言韩琦诞生于具茨山,是天命所归的辅国良臣。随后,诗歌以宏大的笔触回顾了韩琦一生的主要功绩:他文武双全,德才兼备,在朝中能弥补君王过失,在地方能安定四方;面对西夏的挑衅,他主动请缨,率军出征,使敌人闻风丧胆;凯旋后,又有人进谗言,但天子深知其忠勇,委以镇守北门(大名府)的重任。在治理北门期间,他铲除奸恶,惠及百姓,使得一方太平。诗的结尾,诗人再次将目光投向具茨山,以松柏、舟楫、甘霖、河润、雨露等一系列美好的意象,比喻韩公之德泽万民,最后想象韩公回归庙堂,成为天下师表,为具茨山增添光彩,并祝愿其万寿无疆。
艺术特色:这首诗艺术成就很高。首先,结构精妙。全诗以具茨山起,以具茨山结,首尾呼应,形成一个完美的闭环。中间的叙述则围绕韩琦的仕途展开,从中央到地方,从军事到民政,层次清晰。其次,善用比兴。黄庭坚继承了《诗经》的比兴传统,但又加以创新。他不是简单地比附,而是将比兴融入叙述之中,使抽象的品德和功绩变得具体可感。例如,“松柏孔硕”既是写景,又是比喻;“维舟檝是度”既是设想,又是赞扬。再次,语言典雅古朴。全诗多用四言,用词典雅,但又不失流畅。如“王师濯濯”、“羌戎震惊”等句,简短有力,极具气势。最后,情感真挚深厚。字里行间流露出黄庭坚对韩琦这位前辈名臣的由衷敬仰和赞美,使得这首颂诗不仅具有历史价值,更充满了人情味。
思想内涵:诗歌的核心思想是颂扬韩琦这位“三朝柱石”的“立德、立功、立言”
古诗赏析
《具茨颂》是黄庭坚一首极具特色的四言古诗,全诗以赋为主,兼用比兴,层次分明地颂扬了韩琦的一生功绩与高尚品德。诗的开篇从具茨山起兴,将韩琦的诞生与上天、地理联系起来,赋予其神圣的色彩,奠定了全诗庄重的基调。随后,诗歌按照时间顺序和空间转换,依次描绘了韩琦“宣力四方”的文治武功,特别是平定西羌的壮举,诗中“王师濯濯”、“羌戎震惊”等句,笔力雄健,展现了韩琦卓越的军事才能。
诗的后半部分重点描写韩琦治理北门的政绩,“有条有叶”、“蟊贼是伐”、“惠及寡”等句,生动刻画出韩琦治理地方的才干与仁爱之心。黄庭坚并未停留在事功的叙述上,而是进一步升华,将韩琦的德行比作“松柏孔硕”、 “舟檝是度”、 “作霖”、“河润九里”、“万物露雨”,通过这些生动的自然意象,高度赞扬了韩琦对国家、对百姓的深远影响和滋养。结尾处“公归庙堂,为天下师傅,於大隗有光”则将韩琦的地位与具茨山(大隗山)的传说联系起来,使韩琦的形象与黄帝问道的圣地相辉映,更显其光辉与不朽。
整首诗结构严谨,语言古朴典雅,气势恢宏,情感真挚。黄庭坚巧妙地运用了《诗经》以来的四言诗传统,并融入自身“夺胎换骨”、“点铁成金”的诗学理念,使得这首颂诗既有古典的庄重,又有宋诗的理趣,是宋代颂赞体诗歌中的佳作。
创作背景
此诗为北宋诗人黄庭坚所作颂诗,是为颂扬北宋名相韩琦的功德。韩琦(1008—1075),字稚圭,相州安阳(今属河南)人,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,是北宋著名的政治家和军事家。他曾与范仲淹共同防御西夏,名重一时,人称“韩范”。在地方和中央都担任过要职,对巩固北宋边防、稳定朝政有巨大贡献。黄庭坚此诗以具茨山起兴,将韩琦比作由上天降下的辅弼之臣,详细叙述了韩琦安抚四方、抵御西夏、治理北门、惠及百姓的赫赫功绩,并表达了对韩公德泽万世、长寿无疆的美好祝愿。全诗风格典雅庄重,运用了大量的比兴手法和历史典故,体现了黄庭坚对韩琦的高度崇敬之情。
作者信息