惧谗
李白 〔唐朝〕
二桃杀三士,讵假剑如霜。
众女妒蛾眉,双花竞春芳。
魏姝信郑袖,掩袂对怀王。
一惑巧言子,朱颜成死伤。
行将泣团扇,戚戚愁人肠。
古诗译文
两颗桃子杀害三位勇士,何须利剑寒光闪烁。
众女嫉妒蛾眉之美,双花争艳竞放春芳。
魏国美人轻信郑袖,掩袖泣对楚怀王。
一旦被巧言迷惑,红颜转眼成死伤。
即将悲泣如团扇秋弃,忧戚愁断人肠。
知识点
1. 典故运用:诗中密集使用历史典故,体现李白"援引宏富"的特点
2. 比兴手法:以"双花竞春芳"隐喻争宠,继承《离骚》香草美人传统
3. 诗体特征:五言古风,押平声阳韵(霜、芳、王、伤、肠)
4. 历史关联:反映开元后期政治黑暗,与张九龄被贬事件相呼应
古诗注解
- 二桃杀三士:典出《晏子春秋》,晏子用两个桃子设计让三位勇士争功而死。
- 讵假剑如霜:讵,岂需;假,凭借。指杀人无需用剑。
- 魏姝信郑袖:战国时魏国美女被楚王宠妃郑袖陷害,失宠后遭割鼻。
- 泣团扇:化用班婕妤《团扇诗》,喻失宠被弃的哀伤。
讲解
本诗核心在"惧谗"二字:
• 前六句通过典故展示谗言的四重危害:挑拨离间(二桃)、群体迫害(众女)、直接致命(郑袖)、毁人名节(巧言)
• 后两句转向自身,用"团扇"暗示诗人如同秋扇见捐,充满末世悲凉
• 艺术上典故与情感交织,历史厚度与现实焦虑结合,体现李白政治诗的独特价值。
古诗赏析
全诗连用四则典故,层层递进:
1. "二桃杀三士"揭示谗言杀人无形;
2. "众女妒蛾眉"暗喻宫廷倾轧;
3. "魏姝郑袖"直指谗言致命;
4. "泣团扇"抒发自身忧惧。
语言犀利如剑,结尾"戚戚愁人肠"将历史悲剧与个人情感交融,展现李白少见的忧愤沉郁风格。
创作背景
此诗作于李白被谗言所害、遭唐玄宗疏远时期。诗人借古喻今,以历史典故揭露谗言的危害,表达对小人当道的愤懑与自身处境的忧惧。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)