桔柏渡
杜甫 〔唐朝〕
青冥寒江渡,驾竹为长桥。
竿湿烟漠漠,江永风萧萧。
连笮动袅娜,征衣飒飘飖.急流鸨鹢散,绝岸鼋鼍骄。
西辕自兹异,东逝不可要。
高通荆门路,阔会沧海潮。
孤光隐顾眄,游子怅寂寥。
无以洗心胸,前登但山椒。
古诗译文
深青色的寒江上横跨着一座竹桥,
竹竿湿漉漉地笼罩在朦胧烟雾中,江风萧瑟。
连接的竹索随风摇曳,行人的衣衫飒飒飘动。
急流冲散了水鸟,陡峭的岸边鼋鼍傲然盘踞。
西行的车辕从此分道,东流的江水无法挽留。
高处通向荆门的大路,远处汇入沧海的浪潮。
孤独的身影回望时隐时现,游子心中满是寂寥。
无法洗涤胸中郁结,唯有继续攀登山巅。
知识点
1. 桔柏渡:唐代嘉陵江重要渡口,因岸边多桔柏树得名。
2. 荆门:诗中指四川北部险要关隘,非湖北荆门。
3. 唐代竹桥:西南地区常见交通设施,杜甫《陪李七司马皂江上观造竹桥》亦有记载。
4. 鼋鼍意象:古代文学中常象征自然威势或凶险,如《诗经·大雅》"鼍鼓逢逢"。
5. 寂寥:唐诗高频词,柳宗元"孤舟蓑笠翁"、马戴"落叶他乡树"均具相似意境。
古诗注解
- 青冥:深青色,形容江水幽深。
- 驾竹为长桥:用竹子搭建的简易桥梁。
- 连笮:竹索或藤条编制的桥索。
- 鸨鹢:泛指水鸟,鸨为大鸟,鹢为似鹭的水禽。
- 鼋鼍:大型水生爬行动物,鼋似龟,鼍即扬子鳄。
- 山椒:山顶,亦暗喻人生艰难攀登。
讲解
本诗结构上先景后情,前六句以动态描写突出渡口之险:湿滑的竹竿、呼啸的江风、晃动的桥索、四散的水鸟,共同构成视听交织的险境。七至十句通过"西辕""东逝"的空间对立,隐喻人生际遇的不可逆。末四句"孤光""怅寂寥"直击主题,而"前登"二字又暗含积极精神。杜甫善用细小物象(如竹竿、征衣)折射宏大人生感慨,体现其"沉郁顿挫"的典型风格。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒寒江竹桥的险峻景象。"烟漠漠""风萧萧"营造苍茫氛围,"鸨鹢散""鼋鼍骄"以动物动态反衬环境险恶。后四联转入抒情,"西辕""东逝"暗喻人生抉择的无奈,"孤光""寂寥"直抒羁旅之悲,末句"前登但山椒"展现诗人坚韧品格。杜甫将个人命运与自然意象深度融合,语言凝练而意境宏阔。
创作背景
此诗作于杜甫流寓四川时期(759-766年),诗人途经桔柏渡(今四川广元境内)时,目睹险峻江景与漂泊行人,结合自身颠沛遭遇,借景抒写羁旅孤寂与人生无常之感,体现其沉郁顿挫的诗风。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)