倦寻芳
吴文英 〔宋代〕
海霞倒影,空雾飞香,天市催晚。
暮靥宫梅,相对画楼帘卷。
罗袜轻尘花笑语,宝钗争艳春心眼。
乱箫声,正风柔柳弱,舞肩交燕。
念窈窕,东邻深巷,灯外歌沈,月上花浅。
梦雨离云,点点漏壶清怨。
珠络香销空念往,纱窗人老羞相见。
渐铜壶,闭春阴,晓寒人倦。
古诗译文
晚霞倒映在水中,空中雾气飘散着芳香,天市垣的星象仿佛催促着夜晚的来临。暮色中宫梅绽放,如同美人的面靥,我们隔着画楼的帘子相对而望。轻盈的罗袜不沾尘土,花间笑语盈盈,宝钗争奇斗艳,春色映入眼帘,撩动心弦。箫声杂乱无章,正逢风儿轻柔,柳丝柔弱,舞动的肩膀好似交错的飞燕。 遥想那窈窕的佳人,居于东邻深巷,灯火之外歌声已沉寂,月光初上,花影尚浅。如梦的云雨散去,漏壶的水滴点点滴滴,诉说着清冷的幽怨。珠络的香气消散,徒然追忆过往,纱窗里的人已老去,羞于再相见。铜壶滴漏渐尽,春寒笼罩着紧闭的阴云,拂晓时分,人也困倦了。
知识点
1. 词牌名:倦寻芳。此为吴文英自度曲,双调九十七字,上片十句四仄韵,下片九句四仄韵。 2. 修辞手法:用典(“罗袜轻尘”化用曹植《洛神赋》,“东邻”化用宋玉《登徒子好色赋》);比喻(“暮靥宫梅”将梅花与美人面靥互喻);拟人(“天市催晚”赋予天象以人的行为)。 3. 结构布局:全词采用“今-昔-今”的对比结构。上阕写昔日相会之乐,下阕写今日怀人之悲,今昔对比,突出情感落差。 4. 意象分析:词中“海霞”、“空雾”、“箫声”、“漏壶”、“珠络”、“纱窗”、“铜壶”等意象,交织成一片朦胧凄美、时空交错的意境,营造出浓烈的怀旧与迟暮之感。 5. 艺术特色:吴文英词以“密丽”著称,此词遣词造句极其工丽,意象密集,时空跳跃,情感深沉,体现了“梦窗词”独特的艺术风格。
古诗注解
- 海霞倒影:指晚霞倒映在水中,描绘出傍晚时分绚丽的水景。
- 天市催晚:天市,即天市垣,天上的星官名。这里指天市垣的星象出现,仿佛在催促夜晚的到来。
- 暮靥宫梅:暮靥,黄昏时天边的云霞,比喻美人的面靥。宫梅,指宫廷中的梅花,此处形容梅花如美人面颊般娇艳。
- 罗袜轻尘:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”之句,形容女子步履轻盈。
- 宝钗争艳:指女子头上的宝钗与春光相互争艳,形容女子妆饰华美。
- 舞肩交燕:形容舞女们并肩起舞,姿态轻盈,如同燕子交飞。
- 窈窕:形容女子体态美好,举止文静。
- 梦雨离云:喻指欢会如梦,分离如云,形容往事缥缈难寻。
- 漏壶:古代计时工具,此处代指时间。
- 珠络:缀珠的网状饰品,也指女子的华美衣饰。
- 铜壶:即铜壶滴漏,古代计时器。
讲解
这首《倦寻芳》是南宋词人吴文英的代表作之一,主要讲解以下几个层面: 一、内容主旨:词人通过描绘记忆中与一位佳人(或为歌妓)在春日相会的场景,与如今暮年孤寂的景象形成强烈对比,抒发了对往昔美好生活的无限眷恋以及青春不再、人生易老的深沉感伤。 二、艺术手法: 1. 时空跳跃:词作在现实与回忆之间自由切换。上阕看似写眼前景,实则是回忆中事;下阕由“念”字领起,明确转入回忆,最后又回到“晓寒人倦”的现实。这种打破时空界限的写法,增强了词的情感张力和迷离美感。 2. 意象密丽:词中意象繁复,如“海霞”、“宫梅”、“宝钗”、“珠络”等,辞藻华美,通过密集的意象组合,营造出一种绚烂而又虚幻的意境,反衬出后来“纱窗人老”的凄凉。 3. 以景结情:结尾“渐铜壶,闭春阴,晓寒人倦”,不直接说愁,而是通过描绘拂晓时分铜壶滴尽、春阴紧闭、寒意袭人的景象,将词人的疲倦与落寞蕴含其中,言有尽而意无穷。 三、情感内涵:吴文英一生未第,作为幕僚游历江湖,晚年境遇凄凉。这首词不仅是简单的男女相思,更寄寓了词人对自身身世飘零、功业无成的悲慨。“纱窗人老羞相见”一句,道出的不仅是红颜易老,更是词人自己壮志未酬、羞于见故人的复杂心绪。 学习此词,重点在于体会吴文英词独特的艺术构思和深沉的情感表达,理解南宋后期词坛在艺术技巧上追求极致的特点。
古诗赏析
此词为怀人之作,结构上以时空交错见长。上阕极力铺陈昔日相会的场景。“海霞倒影,空雾飞香”以奇幻之笔渲染环境氛围,恍如仙境。接着以“暮靥宫梅”喻美人,以“罗袜”“宝钗”细节刻画其风姿,“舞肩交燕”则描摹歌舞之盛,可谓极尽秾艳。下阕转为今日之凄凉。“念窈窕”以下,以“东邻深巷”化用宋玉《登徒子好色赋》之意,引出对佳人的追思。“梦雨离云”四字,将往事比作梦幻云烟,瞬间消散,笔力千钧。“珠络香销空念往,纱窗人老羞相见”二句,由物及人,将年华逝去、物是人非的悲凉感抒发得淋漓尽致。全词以“渐铜壶,闭春阴,晓寒人倦”作结,以景结情,将无尽的倦意与寒意融入拂晓的春寒之中,余韵悠长,体现了吴文英词深婉蕴藉、沉郁顿挫的独特艺术风格。
创作背景
吴文英(约1200—约1260),字君特,号梦窗,南宋著名词人。其词作多抒写身世之感与离别之情,风格绵密秾丽,讲究格律与辞藻。《倦寻芳》是吴文英的自度曲(自创词牌),此词为吴文英晚年之作。词中通过对昔日与佳人相会场景的追忆,以及如今“纱窗人老”的感慨,流露出对逝去美好时光的深深怀念与无可奈何的怅惘。联系其生平,吴文英一生未第,游幕终身,晚年生活潦倒,此词可能寄托了他对过往繁华生活的追忆以及年华老去、一事无成的悲凉。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)