倦寻芳
王质 〔宋代〕
断崖树老,侧岸槎枯,倒倚斜插。
脚面浅溪,掌样平洲重叠。
著芒鞋,携竹杖,遇乱莎幽涧萦纡涉。
那人家,有竹_瓦缶。
颇颇清冽。
曾微呷。
正斜阳淡淡,暮霭昏昏,晚风猎猎。
转眼已成陈迹。
不堪追蹑。
试问旧醅还好在,暂停归影留时霎。
待重来,细拈弄,水花山叶。
古诗译文
断崖边古树苍老,河岸旁枯枝横斜,歪倒着插入水中。
浅浅的溪流刚没过脚面,手掌般的平洲层层叠叠。
穿着草鞋,拄着竹杖,踏过杂乱草丛和幽深迂回的山涧。
那户人家,有竹制的器皿和陶罐,水质十分清冽。
曾小酌几口。
正值夕阳淡淡,暮霭昏沉,晚风呼啸。
转眼都已成为过往。
不忍再追寻。
试问旧酿是否还在,暂且停下归途稍作停留。
待到他日重来,细细品味这水光山色。
知识点
古诗注解
- 槎枯:枯死的树枝
- 芒鞋:草鞋
- 乱莎:杂乱的草丛
- 萦纡:迂回曲折
- 瓦缶:陶制容器
- 清冽:清澈冰凉
- 猎猎:形容风声
- 追蹑:追寻踪迹
- 旧醅:陈年酒酿
讲解
这首词展现了典型的宋代隐逸词风格。开篇三句以枯树、断崖、斜枝勾勒出苍劲的山野景象。"著芒鞋"三句通过具体的行装和动作,表现了隐者的生活状态。中间写到偶遇山野人家,清冽的水质暗示了远离尘嚣的纯净生活。下阕转入抒情,斜阳暮霭的描写既写实又象征时光流逝。"转眼已成陈迹"道出人生无常的感慨。结尾"待重来"表达了对自然生活的眷恋。全词在写景中抒情,语言简练而意境深远。
古诗赏析
这首词以白描手法展现了一幅山野隐居图景。上阕通过"断崖树老"、"侧岸槎枯"等意象勾勒出荒凉幽静的自然环境,又以"脚面浅溪"、"掌样平洲"等细节描写展现细腻观察。下阕转入抒情,"转眼已成陈迹"道出时光流逝之叹,"试问旧醅还好在"则寄托了对简朴生活的眷恋。全词语言质朴自然,意境清幽深远,体现了宋代山水词的特点。
创作背景
此词作于王质晚年隐居时期,描写了作者在山野间的游历见闻。通过记述一次偶然造访山野人家的经历,表达了作者对自然山水的热爱和对时光易逝的感慨,展现了宋代文人隐逸生活的情趣。
作者信息