倦寻芳
陈纪 〔宋代〕
满簪霜雪,一帽尘埃,消几寒食。
手捻梨花,还是年时岑寂。
簌簌落红春似梦,萋萋柔绿愁如织。
怪东君,太匆匆,亦是人间行客。
问几度,五侯传烛,但回首东风,吹尽尘迹。
笑杜陵泪洒,金波如积。
对酒且宽悉意绪,题诗与寄真消息。
待归来,细温存,慰伊相忆。
古诗译文
满头的白发如霜雪,帽子上也落满了尘埃,就这样消磨了几个寒食节。手中捻着梨花,心境依然像往年一样孤寂。花瓣簌簌飘落,春天如梦一般虚幻;芳草萋萋,柔和的绿色却织成一片愁绪。只怪春神东君太过匆匆,他自己也不过是人间的匆匆过客。试问,经历过多少次豪门传烛的寒食节?回首望去,东风早已吹尽了往事的尘埃。可笑我像杜甫一样感时溅泪,月光下的愁思堆积如海。暂且对酒宽解愁绪,题写诗句寄托我真切的心声。等到归来之时,再细细地温存体贴,慰藉那思念我的人。
知识点
1. 词牌“倦寻芳”:原为唐教坊曲名,后用作词牌,双调,分上下两阕,多用于抒写伤春、怀人等婉约情感。
2. 寒食节:中国传统节日,在清明节前一二日。旧俗禁火冷食,相传为纪念春秋时期介子推。诗词中常与清明并提,象征春暮与时光流逝。
3. 典故运用:
- “五侯传烛”:化用中唐诗人韩翃《寒食》诗,暗指寒食习俗及权贵生活,此处用以感慨节序更迭。
- “杜陵泪洒”:以诗圣杜甫自况。杜甫诗歌沉郁顿挫,心系家国,此处借用其形象,强化了词中深沉悲慨的格调。
4. 意象分析:“梨花”、“落红”象征春光易逝和美好事物的凋零;“柔绿”、“萋萋”的芳草则常与离愁别绪、绵绵相思相关联,如《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”。
5. 情感结构:本词情感脉络清晰,从外在形象(霜雪尘埃)到内心感受(岑寂、愁织),再到对时空的哲思(怪东君),最后落脚于对酒自宽和归期慰藉,完成了从“倦”到“寻”(寻慰藉)的情感表达。
古诗注解
- 倦寻芳:词牌名。
- 满簪霜雪,一帽尘埃:形容自己头发花白,风尘仆仆。
- 消几寒食:度过了几个寒食节,意指时光流逝。
- 手捻梨花:手中捻弄着梨花,是百无聊赖、孤寂沉思的动作。
- 簌簌落红:形容花瓣纷纷飘落的样子。
- 萋萋柔绿:形容春草茂盛、柔嫩碧绿。
- 东君:传说中的司春之神。
- 五侯传烛:化用唐代韩翃《寒食》“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家”诗句,指寒食节禁火后,皇宫向权贵赐新火的典故,代指寒食节。
- 杜陵泪洒:杜陵,指唐代诗人杜甫,他曾自称“杜陵野老”。其诗多忧国伤时,此处借指自己像杜甫一样感伤流泪。
- 金波如积:金波,指月光。形容月光如水,愁思在其中堆积。
- 温存:体贴慰藉。
- 伊:他或她,此处指思念词人的对方。
讲解
这首词的核心情感是一个“倦”字,这不仅是旅途劳顿之倦,更是对时光流逝、人生漂泊的深深倦怠。讲解时可抓住几个关键点:首先,分析词人如何通过“霜雪”、“尘埃”、“落红”等意象组合,构建出一个苍凉而美丽的暮春画卷,并以此烘托心境。其次,重点品味“怪东君,太匆匆,亦是人间行客”三句,这是词眼的升华,将春去匆匆的无奈上升到对一切美好事物乃至生命本身短暂性的哲学感悟。再次,讲解下阕用典的深意,“五侯传烛”从历史视角看节令轮回,“杜陵泪洒”则从文人传统中寻找情感共鸣,使个人的愁思具有了历史的纵深感。最后,关注词的情感转折,结尾“待归来,细温存”的期盼,如同灰暗色调中的一抹暖色,展现了词人在疲惫人生中对温暖情感的执着向往,使得全词哀而不伤,余韵悠长。整体上,这首词语言清丽,情感真挚,融写景、用典、抒情、议论于一炉,是宋代婉约词中感时伤怀的佳作。
古诗赏析
这首《倦寻芳》以寒食暮春为背景,抒发了深沉的人生感慨和羁旅愁思。上阕开篇即以“霜雪”、“尘埃”的自我形象勾勒出饱经风霜、倦于行旅的状态。“手捻梨花”的细节,传神地表现出词人孤寂无聊的心境。接着,“簌簌落红”与“萋萋柔绿”形成鲜明对比,春光如梦般消逝,而滋长的春草却如愁绪般蔓延,意境凄美。词人甚至嗔怪司春的“东君”也如“人间行客”般匆匆,将自然现象人格化,深化了时光无情、人生匆促的悲感。下阕用“五侯传烛”的典故点明节令,并借“杜陵泪洒”自比,将个人愁绪与历史文人的普遍感伤相连,提升了情感的厚度。最后,“对酒宽愁”、“题诗寄意”是无奈的排解,而“待归来细温存”则流露出对亲情或爱情的温暖渴望,在深重的倦怠与愁苦中,注入了一丝慰藉和期盼,使全词情感层次更为丰富。
创作背景
此词为宋代陈纪所作。从词中“满簪霜雪,一帽尘埃”等句来看,应是词人晚年之作,可能作于漂泊旅途或客居他乡之时。时值寒食节,春色将尽,词人触景生情,感慨时光飞逝、人生易老,心中充满孤寂与愁绪,遂提笔写下这首词,以抒发对时光、人生的倦怠之感以及对远方亲友(或爱人)的思念之情。
作者信息
陈纪(1254—1345),字景元,号淡轩,一号陵交,东莞(今属广东)人。南宋末年诗人、词人。领咸淳九年(1273年)乡荐,咸淳九年(1273年)与兄陈庚同登进士,官通直郎。宋亡后,不仕,与赵必襐、赵时清等隐于乡中,诗酒酬唱。古诗数量:陈纪全部诗词(34首)名句数量:陈纪经典名句(76条)