句·十
三春花发惟桍树,二月莺啼是老鸦。
古诗译文
暮春三月,百花争艳,却惟有那不成材的樗树开花;早春二月,黄莺啼鸣,听来却仿佛是那老乌鸦在呱噪 [citation:4][citation:7]。
知识点
1. 樗树意象:樗树典出《庄子·逍遥游》:“吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。”后世文人常以“樗栎”自喻,表示自己无用、不合时宜,或表达对世俗标准(材与不材)的超脱。
2. 句体:“句”即“断句”,相当于现在的“诗句摘抄”或“残句”。宋代文人多有《句》这一体裁传世,往往是整首诗仅存的一联,或为诗人平日偶得、未成完篇的佳句。
3. 反常合道:这是宋代诗学的一种追求,即表面写反常的现象(如春天只见樗树、莺啼似鸦),实则合乎内在的情感逻辑(边地无春、心境悲凉),体现了宋诗“以俗为雅,以故为新”的特点。
古诗注解
- 三春:指春季的三个月,即孟春、仲春、季春,这里泛指春天。
- 桍树:诗文原作“桍树”,但据《宋诗选注》及多数赏析文献考证,应为“樗树” [citation:1][citation:10]。樗(chū),即臭椿树,是一种木质疏松、不成材的树,典故出自《庄子·逍遥游》,被视为“无用之木”的象征 [citation:1]。
- 二月莺啼:早春时节,本应是黄莺婉转啼鸣的时候。
- 老鸦:即乌鸦,叫声沙哑单调,古人常以其声为不祥或聒噪,与黄莺的悦耳形成对比。
讲解
这两句诗读来颇为有趣,却也带着几分苦涩。它描写的是春天,但又不是我们熟悉的“千里莺啼绿映红”的春天。
我们可以这样理解:诗人在某个春天的旅途中,或许是在荒凉的边塞或贫瘠的乡村,看到了这样的景象——三月份了,按理说应该是百花盛开,但放眼望去,开花的只有那没什么用处的臭椿树;到了二月,本应是黄莺婉转歌唱的时候,听到的却是乌鸦沙哑的叫声。
诗人这里用了对比的手法,用常识中的春天(百花、黄莺)来反衬眼前的春天(樗树、老鸦)。这种“错位”感,让我们瞬间感受到了环境的萧索和诗人内心的失望。更深一层,樗树在古文中常被用来比喻无用之才,诗人或许也是在借此感叹自己怀才不遇,或者身处逆境、不被理解的处境。
古诗赏析
此诗以反常之景写反常之情,极具张力。首句“三春花发惟桍树”,春深时节,万物葳蕤,诗人却独见“樗树”开花。樗树本是散木,无用且不为人所爱,这里以“樗树”代指一切不合时宜或被人忽视的景物,暗示此地春色之单调匮乏 [citation:1]。次句“二月莺啼是老鸦”,早春应闻莺啼,入耳却是鸦鸣,更进一步渲染了环境的荒芜与内心的失落。
全诗通过“应有”(百花、莺啼)与“实有”(樗树、老鸦)的强烈反差,运用朴素的语言勾画出一种荒诞而真实的意境。这种笔法不仅有对自然景观的客观描写,更可能寄寓了诗人对自身境遇的自嘲——如樗树般无用,如老鸦般被世俗厌弃,与朱弁“花带霜露无戏蝶,草连云暗有藏鸦”之句有异曲同工之妙 [citation:1]。
创作背景
此诗为宋代无名氏所作的残句,原诗已佚,仅存此联。根据钱钟书《宋诗选注》中引用宋代江休复《杂志》的记载,此联曾被用来形容北方塞外春色的寒窘与荒凉,与中原莺啼花开的明媚春光大异其趣 [citation:1]。故推测此诗或为作者羁旅北方、感叹边地苦寒、春日萧瑟之作。
作者信息