句
朱翌 〔宋朝〕
客来切勿令观此,薏苡犹能困伏波。
古诗译文
如果有客人来访,千万不要让他们看到这首诗,因为即使是薏苡(一种植物)这样看似寻常的东西,也曾让伏波将军马援蒙受灾祸。
知识点
1. 作者朱翌:南宋文人,字仲新,擅诗文,作品多关注社会现实。
2. 伏波将军马援:东汉开国名将,曾南征交趾,晚年因薏苡被诬陷而蒙冤。
3. 薏苡典故:出自《后汉书》,马援从交趾带回薏苡种子,死后被仇家诽谤贪污明珠,成为“薏苡明珠”成语的来源,喻指蒙冤受谤。
4. 宋代政治环境:南宋初期党争激烈,文人常因文字遭祸,诗作多隐晦表达愤世之情。
古诗注解
- 客来切勿令观此:意为有客人来时,千万不要让他们看到这首诗。暗示诗歌内容涉及敏感或危险的话题。
- 薏苡:一种草本植物,果实可食用或入药。
- 困伏波:指东汉名将马援(封伏波将军)征讨交趾(今越南北部)后,带回一车薏苡种子,却被诬陷私藏珍珠而蒙冤。此处借典故暗喻无端遭受诽谤的困境。
讲解
这首诗以简短的警示语开头,直接点明诗作的隐秘性,暗含对时局的批判。第二句用典是关键:薏苡本是普通作物,却导致一代名将马援身败名裂,诗人借此揭露谗言的可怕——即使小事也可能被扭曲成罪状。全诗反映了宋代士大夫在高压政治下的生存智慧,既表达不满,又避免直言招祸,体现了古典诗歌“以史鉴今”的讽刺艺术。
古诗赏析
全诗仅两句,语言简练却寓意深刻。首句“客来切勿令观此”以告诫口吻营造悬念,暗示诗作暗含敏感内容;次句“薏苡犹能困伏波”借用历史典故,以薏苡之微物却能陷害功臣的对比,揭露小人谗言的危害。诗人通过含蓄手法,抒发了对现实政治黑暗的忧惧,体现了宋代文人面对权势的谨慎与无奈。
创作背景
此诗创作于宋代,作者朱翌生活在南宋初期,当时政治环境复杂,文人常因言论或诗文获罪。诗中引用马援因薏苡蒙冤的典故,可能暗讽当时朝廷的谗言横行或政治迫害,表达对权贵诬陷忠良的愤懑与警惕。
作者信息
朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。古诗数量:朱翌全部诗词(357首)名句数量:朱翌经典名句(700条)