句
韩偓 〔唐朝〕
岂独鸱夷解归去,五湖渔艇且餔糟。
古诗译文
难道只有范蠡(鸱夷子皮)懂得功成身退、归隐江湖吗?我也愿像他那样,乘一叶扁舟于五湖之上,暂且以糟醪为伴,随波逐流,不问世事。
知识点
1. 鸱夷子皮:范蠡在功成身退后的别名,后成为“隐逸”“经商致富”的代名词。
2. 餔糟:语出《楚辞·渔父》,原意是吃酒糟,比喻随波逐流、与世沉浮。后世文人常借以表达在乱世中消极避世、混迹江湖的态度。
3. 五湖意象:在中国古典文学中,“五湖”常与范蠡归隐的典故相连,象征着远离政治漩涡、逍遥自在的江湖生活。
4. 韩偓与“香奁体”:韩偓是晚唐著名诗人,其诗多写艳情,世称“香奁体”,但此诗风格清峻,可见其题材多样性。
古诗注解
- 鸱夷:指鸱夷子皮,即春秋时期越国大夫范蠡。他助越王勾践灭吴后,隐姓埋名,自称“鸱夷子皮”,泛舟五湖,经商致富。
- 解归去:懂得、能够洒脱地归隐离去。
- 五湖:泛指太湖流域的湖泊,传说中范蠡归隐之处。
- 渔艇:打鱼的小船,此处代指归隐江湖的简朴生活。
- 餔糟:吃酒糟。语出《楚辞·渔父》“众人皆醉,何不餔其糟而歠其醨?”原指与世沉浮、随波逐流,此处借指隐逸生活中不拘形迹、混迹江湖的状态。
讲解
这首诗是韩偓对人生归宿的深刻思考。诗人目睹晚唐政治的黑暗与动荡,内心充满矛盾:既留恋朝廷,又深知无力回天。于是,他借用范蠡的典故,表达了自己想要效仿先贤、归隐江湖的愿望。“岂独”二字,带有一种不甘与傲然——并非只有范蠡能看破红尘,诗人自己也能做到。而“且餔糟”则透露出一种无奈之下的妥协:既然无法改变世界,不如融入其中,以糊涂和放任求得内心的安宁。整首诗言简意赅,既有对历史人物的追慕,也有对现实命运的叹息,展现了晚唐文人特有的心灵挣扎与解脱之道。
古诗赏析
此诗虽仅两句,却意蕴深远。首句以反问起笔,“岂独”二字强调范蠡并非唯一能超脱之人,暗含诗人自身亦具此等见识与气魄。次句“五湖渔艇且餔糟”,通过“渔艇”与“餔糟”两个意象,勾勒出一幅放任自适、与世浮沉的隐逸图景。全诗用典贴切,语言简练,既流露出对范蠡功成身退的向往,也透露出诗人身处末世、无力回天的无奈与自嘲。其风格沉郁中见洒脱,体现了晚唐文人典型的避世心态。
创作背景
韩偓生活在晚唐至五代时期,曾深受唐昭宗信任,官至翰林学士。后因朱温篡权、朝政腐败,他被迫贬谪流离,最终入闽依王审知。此诗具体创作时间不详,但从内容看,当是诗人晚年身处乱世、仕途失意后所作。诗中借范蠡归隐的典故,表达了对现实政治的失望以及渴望像古人一样远离纷争、遁迹江湖的复杂心情。
作者信息