句
李绅 〔唐朝〕
君咏风月夕,余当童稚年。
闲窗读书罢,偷咏左司篇。
古诗译文
你吟咏着风月的情景直到日暮,我当时还只是个年幼的孩子。
在空闲的窗前读完了书,偷偷地吟诵起左司郎中(指白居易)的诗篇。
知识点
1. 作者介绍:李绅(772—846),字公垂,亳州谯县(今安徽亳州)人,唐代诗人、宰相。他是新乐府运动的先驱,代表作有《悯农》二首(“锄禾日当午”即出自此组诗)。他与元稹、白居易交好,共同推动了唐代诗歌向现实主义和平易风格的发展。
2. 文学流派:新乐府运动。主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,强调诗歌的社会功能和现实批判精神,语言追求通俗易懂。
3. 称谓典故:“左司”在唐代文学语境中常作为白居易的代称,因为白居易曾任司门郎中、主客郎中等职,且其诗集流传极广,时人常以官职或习惯称呼代指其人其诗。
4. 修辞手法:诗中运用了对比和细节描写。“君”与“余”的对比,“风月夕”的雅致与“童稚年”的天真形成反差;“偷咏”这一动作细节,生动传神。
5. 诗歌体裁:五言绝句,属于近体诗的一种,讲究平仄和对仗(虽绝句对仗不严),篇幅短小,意境深远。
古诗注解
- 君:指代友人或同僚,此处可能指与李绅交好的文人,具体所指史籍无明确记载,但结合语境应为长辈或深受尊敬的诗友。
- 风月:指清风明月,常用来借指自然景物或男女情爱,此处主要指吟咏自然景色。
- 余:我,李绅自称。
- 童稚年:童年,幼小的年纪。
- 闲窗:清闲窗户下,指读书的环境宁静雅致。
- 左司:指左司郎中。唐代尚书省分左、右司,左司郎中是重要的官职。此处特指白居易,因为白居易曾担任司勋员外郎、主客郎中等职,且其诗名极盛,常被后人尊称或以其官职代指。也有说法认为此处“左司”泛指当时享有盛誉的文坛领袖作品,因白居易诗风平易,广为流传。
- 偷咏:偷偷地吟诵。表现了诗人年少时对诗歌的热爱以及一种含蓄、谦逊的态度,也可能暗示当时学习名家诗作是一种私密而享受的过程。
- 篇:篇章,指白居易的诗作。
讲解
这首诗虽然只有短短二十个字,却蕴含了丰富的文化信息和情感色彩。我们在理解这首诗时,可以抓住以下几个关键点:
首先,要理解“君”与“余”的关系。这里的“君”代表了当时文坛的成熟力量或前辈高人,而“余”则是处于学习和模仿阶段的年轻人。这种互动关系是中唐文人圈常见的景象,体现了文坛的传承与交流。
其次,重点解读“偷咏”二字。在古人语境中,“偷”往往带有“私下”、“不经意”、“珍视”的意味。李绅用这个字,既表现了他对白居易诗歌的喜爱之深,恨不得时时诵读,又表现了他作为晚辈的谦逊,不愿在大庭广众之下炫耀自己的喜好。这种细腻的心理描写,使得人物形象栩栩如生。
最后,联系李绅的生平来看,他后来成为新乐府运动的主将之一,创作了大量关注民生疾苦的诗篇。回想他少年时受白居易平易诗风的影响,就不难理解他日后创作风格的形成脉络。白居易倡导的“老妪能解”的通俗诗风,正是在这样的耳濡目染中,深深影响了包括李绅在内的下一代诗人。因此,这首诗不仅是个人回忆录,也是中唐诗歌风尚演变的一个缩影。
古诗赏析
这首五言绝句语言平实自然,情感真挚动人。前两句“君咏风月夕,余当童稚年”,通过今昔对比或场景重现,勾勒出两代人不同的状态:一方是成熟文人在月下吟咏风月的雅兴,另一方则是年幼无知的自己。这种对比不仅点明了时间的流逝,也隐含了诗人对那段美好时光的怀念以及对长者才情的钦佩。
后两句“闲窗读书罢,偷咏左司篇”,笔锋一转,聚焦于诗人自己的少年生活。“闲窗”二字营造出宁静专注的学习氛围,“读书罢”说明是在完成正课之后的自由时间。最妙在一个“偷”字,它并非贬义,而是生动地刻画出一个求知若渴、对诗歌充满热爱的少年形象。他不敢公然张扬,而是私下里沉浸在被当时视为经典或极具影响力的“左司”(即白居易)的诗篇中。这不仅体现了李绅虚心好学的品质,也从侧面反映了白居易诗歌在当时巨大的影响力和普及度。整首诗没有华丽的辞藻,却以质朴的语言记录了诗人的成长片段,充满了生活的气息和文化的传承感,读来令人倍感亲切。
创作背景
李绅是中唐时期“新乐府运动”的重要倡导者之一,与元稹、白居易关系密切,三人并称“元白李”。这首诗是李绅回忆早年经历的作品。在他年少时,正值白居易等大家活跃于文坛之际。李绅通过回顾自己少年时聆听友人谈论风月、以及在闲暇时偷偷研读白居易诗作的经历,表达了对前辈诗人的敬仰之情,同时也展现了自己自幼酷爱诗歌、深受时代文风熏陶的成长轨迹。这首诗虽短,却折射出中唐诗坛崇尚写实、平易通俗的创作氛围对年轻一代的影响。
作者信息