句
冯延巳 〔唐朝〕
青楼阿监应相笑,书记登坛又却回。
古诗译文
青楼中的女官(阿监)应该会嘲笑我吧,我这个书记官刚刚登上讲坛(或指担任要职),却又转身回来了(意指未能成功或中途退出)。
知识点
冯延巳(903年—960年),字正中,五代南唐词人、宰相。其词作对北宋词坛影响深远,被誉为“词中老杜”。代表作有《谒金门·风乍起》《鹊踏枝·谁道闲情抛弃久》等。本诗《句》为残句,原诗可能已散佚,仅存此两句。诗中“青楼”一词在唐诗中常见,如杜牧“青楼薄幸名”,但含义需结合语境理解,不可一概而论。此外,“书记”一职在唐代藩镇幕府中普遍设置,是文人入仕的重要途径。
古诗注解
- 青楼:这里指豪华精致的楼房,常指歌妓居所或宫廷楼阁,并非后世指代妓院之意。在唐代诗中,也常指帝王居所或显贵之家。
- 阿监:唐代宫中女官名,负责管理宫女、侍奉等事务,这里借指宫中的女官或侍者。
- 书记:官名,指掌管文书、记录、起草奏章等的官员,相当于现代的秘书或文职官员。冯延巳本人曾担任此职。
- 登坛:原指登上讲坛、祭坛或拜将台,这里比喻担任重要职务、登台亮相,或指参与某种仪式、活动。
- 又却回:指刚登坛或刚上任,却又返回、中途作罢,暗含失意、无奈或放弃之意。
讲解
这首诗虽然只有两句,却完整地呈现了一个场景:诗人想象自己登坛任职,却又很快退回,而宫中的女官们大概正在笑话他。这种写法非常巧妙,诗人没有直接诉说自己的失意,而是通过“他者”的视角来折射自己的尴尬与无奈。在理解时,要注意“青楼”并非现代意义上的风月场所,而是指华丽的宫室或歌楼;“阿监”也并非贬义,而是中性指称。整首诗的核心在于“登坛”与“却回”之间的落差,这种落差正是诗人仕途坎坷的缩影。冯延巳一生屡经政治风波,此诗可视为其宦海浮沉的一个缩影,语言虽平淡,情感却深沉。
古诗赏析
此诗短小精悍,却意蕴丰富。前句“青楼阿监应相笑”,以拟想的口吻,借他人之眼反观自身,透露出一种自嘲与落寞。后句“书记登坛又却回”,用“登坛”与“却回”形成强烈对比,生动描绘了仕途上的起落与反复。全诗语言简练,情感含蓄,既有对官场虚浮的讽刺,也有对自身际遇的无奈叹息。冯延巳擅长以细腻笔触写内心波澜,此诗虽仅两句,却足见其诗风之深婉与人生之况味。
创作背景
冯延巳是五代南唐词人、宰相,其诗多写闲情逸致或仕途感慨。此诗具体创作时间不详,但从“书记登坛又却回”可推测,可能与诗人自身仕途经历有关。冯延巳曾因党争或政治风波几度沉浮,担任书记官后又遭贬谪或辞官归隐。诗中“青楼阿监应相笑”一句,借宫中女官之口,自嘲自己的仕途坎坷与进退失据,反映了南唐朝廷内部权力斗争下,文人官僚的无奈与自嘲心态。
作者信息