寄题盩厔厅前双松
白居易 〔唐朝〕
忆昨为吏日,折腰多苦辛。
归家不自适,无计慰心神。
手栽两树松,聊以当嘉宾。
乘春日一溉,生意渐欣欣。
清韵度秋在,绿茸随日新。
始怜涧底色,不忆城中春。
有时昼掩关,双影对一身。
尽日不寂寞,意中如三人。
忽奉宣室诏,征为文苑臣。
闲来一惆怅,恰似别交亲。
早知烟翠前,攀玩不逡巡。
悔从白云里,移尔落嚣尘。
古诗译文
回忆昔日为官时,躬身折腰多艰辛。
归家后仍难自适,无计消解心中闷。
亲手栽下两株松,权当佳宾伴我身。
趁春浇灌勤照料,生机渐显日欣欣。
清雅风韵经秋在,翠绿新芽逐日新。
始爱山涧幽静色,不念城中繁华春。
有时白昼闭门居,双松影对独一人。
整日相伴不寂寞,意中似有三友邻。
忽闻朝廷下诏书,召我回京任文臣。
闲时想起倍惆怅,犹如离别故交亲。
早知应在烟霞前,尽情赏玩莫逡巡。
悔将你们白云里,移植喧嚣红尘沦。
知识点
1. 唐代官员迁转制度:县尉→翰林学士的升迁路径
2. 松树在中国文化中的意象:坚贞、隐逸、君子品格
3. 陶渊明对白居易的影响:折腰典故的化用
4. 唐代文人"中隐"思想:既任职朝廷又向往山林的生活态度
5. 数字在诗歌中的修辞作用:强化情感表达
古诗注解
- 盩厔(zhōu zhì):今陕西周至县,白居易曾任此地县尉。
- 折腰:指卑躬屈膝的官场生活,典出陶渊明"不为五斗米折腰"。
- 宣室诏:汉代未央宫宣室殿,此处借指朝廷征召。
- 文苑臣:指文学侍从之职,白居易后被召为翰林学士。
- 烟翠:指松树青翠如烟的美景。
- 嚣尘:喧嚣尘世,与"白云"代表的隐逸生活形成对比。
讲解
这首诗需要重点把握三个层面:
一、表层叙事:以栽松、赏松、别松为线索,展现完整的生活片段
二、情感脉络:从苦闷→慰藉→欣喜→眷恋→悔恨的细腻变化
三、思想内涵:
1. 揭露唐代基层官吏的身心困境
2. 反映中国传统文人的精神寄托方式
3. 展现仕隐矛盾这一永恒主题
教学时可结合白居易《养竹记》等作品,分析其"物我相融"的写作特点,并对比陶渊明《归去来兮辞》,理解不同时代文人的处世哲学差异。
古诗赏析
全诗以"双松"为情感载体,采用对比手法展开:
1. 空间对比:"涧底色"与"城中春"形成山野与都市的意境反差
2. 时间对比:栽种时的"欣欣生意"与离别时的"惆怅"形成情感张力
3. 数字意象:"双影对一身""意中如三人"巧妙运用数字表现孤独与陪伴的辩证关系
艺术特色上,语言平易近人却蕴含深意,通过日常小事折射人生抉择,结尾"悔"字点睛,揭示出世与入世的思想矛盾。松树既是隐士象征,又暗喻诗人高洁品格,体现白居易将说理寓于叙事的典型诗风。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和二年(807年),时年36岁的白居易被从盩厔县尉任上召回长安任翰林学士。诗中双松是他在地方任职时所栽,通过描写与松树的朝夕相伴,表达了对恬淡生活的眷恋和对重返官场的复杂心情,体现了白居易早期"达则兼济天下,穷则独善其身"的思想矛盾。
作者信息