寄题赵景温筠居轩
陈与义 〔宋朝〕
相逢汉江边,盗起方如云。
当时苍黄意,亦可无此君。
俗士固鲜欢,王孙终逸群。
清秋不可负,牖壁看修筠。
碧干立疏雨,丛梢冒斜曛。
引君着胜地,世事从纷纷。
何时微月夕,胡床与予分。
高吟呼天风,夜半笙箫闻。
古诗译文
我们在汉江边相逢,当时盗贼纷起如云。
在那仓皇失措的时刻,也可以没有你这君子的陪伴。
凡俗之士本就少有欢乐,王孙公子终究超群脱俗。
清爽的秋天不可辜负,看那窗户墙壁上映着的修长竹影。
碧绿的竹干挺立在稀疏的雨中,丛生的竹梢笼罩着夕阳的余晖。
引导你来到这风景优美之地,世间万事任凭它纷繁杂乱。
什么时候能在微月的夜晚,你与我分坐胡床之上。
高声吟诗呼唤天风,半夜仿佛听到笙箫之声从空中传来。
知识点
1. 陈与义(1090-1138):字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。北宋末、南宋初年的杰出诗人。他是江西诗派的“三宗”之一(黄庭坚、陈师道、陈与义),诗风经历了从模仿到独创的过程,后期经历了国破家亡,诗风转而悲壮苍凉,感时伤事,接近杜甫。
2. 此君:是竹子的代称。源自《世说新语·任诞》:王子猷(王徽之)尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:“暂住何烦尔?”王啸咏良久,直指竹曰:“何可一日无此君!”后世遂以“此君”指代竹子,文人墨客常借此典故表达对竹的喜爱和自身的高雅情操。
3. 胡床:古代的一种坐具,由西域传入,故称“胡床”。它可以折叠,携带方便,类似于现在的马扎。在宋代,胡床已经非常普及,是文人雅士户外赏景、纳凉、闲谈时常用的坐具。诗中“胡床与予分”描绘了二人各坐一床,相对而谈的闲适画面。
4. 江西诗派:宋代影响最大的诗歌流派,以推崇学习杜甫、讲究“无一字无来处”、追求“点铁成金”、“夺胎换骨”的创作方法为特点。陈与义虽被归入此派,但他后期的诗作并不局限于技巧,而是融入了深沉的家国之感,形成了自己独特的风格。
古诗注解
- 汉江:即汉水,长江最大支流,流经陕西、湖北等地。
- 盗起方如云:指当时战乱频仍,盗贼(或指金兵、流寇)蜂拥而起,多如云彩。
- 苍黄:同“仓皇”,匆忙而慌张的样子。
- 此君:指竹子。典出《世说新语》,王徽之曾指竹曰:“何可一日无此君!”这里也暗指友人赵景温。
- 俗士:见识浅陋、追逐名利的世俗之人。
- 王孙:泛指贵族子弟,此处指友人赵景温。
- 逸群:超群出众,与众不同。
- 修筠:修竹,高而直的竹子。筠,竹子的青皮,借指竹子。
- 碧干:指绿色的竹竿。
- 疏雨:稀疏的雨点。
- 丛梢:一丛丛的竹梢。
- 斜曛:夕阳的余晖,落日时的余光。
- 胜地:风景优美的地方,此处指赵景温的筠居轩。
- 胡床:一种可以折叠的轻便坐具,又称交床,类似于后来的马扎。
- 笙箫:两种管乐器,这里形容风吹竹林发出的声音如同仙乐。
讲解
陈与义的《寄题赵景温筠居轩》是一首将个人情谊、时代背景与自然景物高度融合的佳作。全诗共十六句,可分为三个层次。
第一层(前四句):从相逢的混乱时局切入。“盗起方如云”五个字简洁而生动地勾勒出北宋末年天下大乱的景象。在这样仓皇的背景下,诗人与友人赵景温相遇。“亦可无此君”一语双关,既说在此危急时刻,似乎可以没有竹子(或友人)相伴,但弦外之音却是,越是在动荡之中,竹子的坚贞(以及友人的高义)反而愈发显得可贵和令人慰藉。
第二层(中八句):由人及景,由景生情。“俗士”与“王孙”的对举,鲜明地表达了诗人对友人超群脱俗品格的赞赏。紧接着“清秋不可负”,自然引出对“筠居轩”周围竹林的描绘。“碧干立疏雨,丛梢冒斜曛”两句,以工整的对仗和细腻的笔触,分别描绘了雨中竹的清劲和夕阳下竹的柔美,一刚一柔,一清一暖,生动地展现了竹子在不同光影下的风姿,也暗示了居所环境的清幽与美好。拥有如此胜地,自然可以超然物外,“世事从纷纷”,任凭世道如何纷乱,内心仍能保有这片宁静。
第三层(最后四句):由眼前景转向未来期。诗人不满足于当下的欣赏,更向友人发出美好的邀约:何时能在微明的月夜,我们各自搬一张胡床,相对而坐,在这竹林之中高声吟诗,呼唤天风,直至夜半,仿佛能听到风吹竹叶如同笙箫奏响的仙乐。这既是诗人对闲适高雅生活的向往,更是与友人深厚情谊的体现。全诗以战乱起,以逸兴终,展现了诗人即使在乱世中,依然追求精神自由和人格独立的理想主义光辉。整首诗语言自然流畅,意境幽远深长,典故运用贴切而不晦涩,是陈与义诗风的典型体现。
古诗赏析
这首诗情感真挚,意境高远,将战乱的背景与清雅的竹居生活巧妙融合。诗的开篇从“相逢”写起,点明时局动荡,“盗起如云”,为全诗铺垫了乱世的底色。而“亦可无此君”一句,既是对竹的提及,也巧妙地双关友人,暗示在危急时刻,高雅之士的存在并非必需,却更显其珍贵。
“俗士固鲜欢,王孙终逸群”四句,通过对比俗士与王孙,赞美了赵景温超然物外的品格。随后笔锋转入对“筠居轩”的直接描写:“碧干立疏雨,丛梢冒斜曛”,通过“疏雨”、“斜曛”的点染,勾勒出竹子在雨中和夕阳下清丽挺拔的姿态,画面感极强,动静相宜,展现了竹子坚韧、疏朗之美,也映衬出居所的幽雅。
“引君着胜地,世事从纷纷”,表达了诗人对友人能安居于如此胜地的欣赏,任凭世间纷扰,此处自有清净。最后四句以期待作结,“微月夕”、“胡床分”、“呼天风”、“笙箫闻”,诗人想象着未来与友人月下对坐,高吟诗句,听风吹竹声如闻仙乐的场景,将诗意推向高潮,意境空灵悠远,表达了与友人深厚的情谊和对超脱尘世、回归自然的精神追求。
创作背景
陈与义是南北宋之交的著名诗人,经历了北宋灭亡的靖康之变。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“相逢汉江边,盗起方如云”等句可以推测,很可能写于宋室南渡、战乱频仍的时期。诗人在颠沛流离中与友人赵景温相逢于汉江之滨,并为其居所“筠居轩”(以竹子命名的轩室)题诗。诗人借赞美竹子的高洁与坚韧,既是对友人在乱世中仍能保有超然脱俗之志的赞赏,也寄托了自己渴望在纷扰世事中寻得一方宁静,与友人共享清秋、月夜、吟诗之乐的美好愿望。
作者信息