寄题馀杭郡楼,兼呈裴使君
白居易 〔唐朝〕
官历二十政,宦游三十秋。
江山与风月,最忆是杭州。
北郭沙堤尾,西湖石岸头。
绿觞春送客,红烛夜回舟。
不敢言遗爱,空知念旧游。
凭君吟此句,题向望涛楼。
古诗译文
在官场经历了二十次政务变迁,宦游生涯已过了三十个春秋。
江山风光与清风明月,最让我怀念的是杭州。
城北沙堤的尽头,西湖石砌的岸边。
春天里,举着绿色酒杯为友人送行;夜晚,点着红色蜡烛乘船返回。
不敢说自己留下了什么爱民的政绩,只知道深深怀念昔日的游览。
请您吟诵这诗句,把它题写在瞭望涛楼之上。
知识点
1. 白居易,字乐天,号香山居士,是唐代伟大的现实主义诗人,与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。
2. 宦游是古代文人因做官而远离家乡四处游历的一种生活状态,这种经历往往会影响他们的创作,产生许多思乡、怀友、咏史等题材的作品。
3. 诗中运用了借代的修辞手法,如“绿觞”代指酒,使诗歌表达更形象生动。
4. 馀杭郡,古郡名,在今浙江省杭州市一带,是历史上的繁华之地,多有文人墨客留下诗篇。
古诗注解
- 官历二十政:在官场经历了二十次职务变动或政务处理。
- 宦游三十秋:在外做官游历已有三十年。宦游,指古代官员为做官而四处游历。
- 风月:本指清风明月,这里代指美好的景色。
- 北郭沙堤尾:城北外沙堤的末端。郭,古代在城的外围加筑的一道城墙,这里指城外。沙堤,用沙石筑成的堤岸。
- 西湖石岸头:西湖边用石头砌成的岸边。
- 绿觞:绿色的酒杯,代指酒。
- 红烛:红色的蜡烛,这里指夜晚照明的蜡烛。
- 遗爱:指官员离职后留给百姓的仁爱政绩。
- 旧游:过去游览的地方或经历。
- 凭君:请您。凭,请求、烦劳。
- 望涛楼:楼名,在馀杭郡(今杭州一带)。
讲解
我们先来整体了解这首诗的脉络。诗人开篇先交代自己的官场经历,“二十政”“三十秋”,时间跨度很长,这让我们能感受到他宦海沉浮的沧桑。在这样漫长的经历中,他心中“最忆是杭州”,一下子就突出了杭州在他心中的特殊地位。
接着,诗人具体回忆了杭州的景致和生活场景。“北郭沙堤尾,西湖石岸头”,这两句让我们仿佛看到了杭州特有的地理风貌;“绿觞春送客,红烛夜回舟”则充满了生活情趣,春天送别友人的不舍,夜晚乘船归来的静谧,都跃然纸上。
最后,诗人表达了自己的谦逊和深切的怀念。他不说自己有什么政绩,只说想念过去的游玩经历,这种朴实的情感更能打动人。而让裴使君把诗句题在瞭望涛楼,既是对友人的信任,也是想让这份怀念能留在他所热爱的杭州土地上。
总的来说,这首诗没有华丽的辞藻,却用最真挚的情感,让我们感受到了白居易对杭州的深深眷恋,也让我们领略到了杭州的迷人魅力。
古诗赏析
全诗开篇“官历二十政,宦游三十秋”,以简洁的语言概括了自己的官场生涯,为下文抒发对杭州的怀念做了铺垫。“江山与风月,最忆是杭州”直抒胸臆,点出对杭州的深情,成为千古名句。
中间两联“北郭沙堤尾,西湖石岸头。绿觞春送客,红烛夜回舟”,选取了杭州有代表性的地点和场景,通过具体的画面,如沙堤、西湖、春送友人、夜烛回舟等,生动地再现了诗人在杭州的生活片段,充满了生活气息和美好回忆。
尾联“不敢言遗爱,空知念旧游。凭君吟此句,题向望涛楼”,既表现了诗人的谦逊,不夸耀自己的政绩,又强烈地表达了对旧游之地的思念,最后请裴使君将诗句题在楼头,更是将这份怀念之情寄托于实物,余味悠长。整首诗语言质朴自然,情感真挚浓厚,将对杭州的热爱与怀念表达得淋漓尽致。
创作背景
白居易曾在杭州担任刺史,对杭州的山水风光和生活有着深厚的感情。这首诗是他离开杭州后,怀念在杭州的岁月,特意寄给当时的馀杭郡裴使君的。诗中通过回忆在杭州的经历,表达了对杭州的眷恋之情,以及对过往宦游生活的感慨。
作者信息