寄题浔阳周氏濂溪草堂
贺铸 〔宋朝〕
濂溪之水清,未足濯公缨。
平生抱苦节,成就此溪名。
长啸置符传,孤云归思轻。
溪头四壁居,溪下百亩耕。
量汲奉晨盥,课樵共夕烹。
希逢杖屦游,但听弦歌声。
为客剪三径,传家通一经。
双珠交照乘,合璧倍连城。
被褐有余乐,问缣无隐情。
桂林两枝秀,借尔俗眼荣。
昔仰名父子,今推难弟兄。
不应文范裔,遽谓公慙卿。
如袭带砺封,毋为权利倾。
地实寝丘比,有力安得并。
勒诗高岸石,敢告後代生。
古诗译文
濂溪里的水这样清澈,却不足以洗濯您的帽缨。您平生坚守着高洁的节操,才成就了这条溪流的美名。长啸一声放下官府的符节文书,如孤云般归家的思绪轻轻飘荡。溪头有四壁相围的居所,溪下有百亩耕种的田地。估量着汲水来准备晨间的盥洗,商议着打柴来共做傍晚的饭食。希望能遇到拄杖漫步的友人,只听到弹琴唱歌的声音。为客人剪开园中的三条小径,传承家业只凭借一部经书。两位才子如同明珠交相辉映,合在一起的美玉价值连城。穿着粗布衣服也有无尽的快乐,问起绢帛也没有隐瞒的神情。桂林的两枝花朵秀美,借给你让世俗之眼感到荣耀。昔日敬仰那有名望的父子,如今推崇这难得的兄弟。不应说名臣的后裔,就突然认为公侯对卿相感到惭愧。如同承受了山河封赏的誓言,不要为了权势利益而倾覆。这地方实在与寝丘相似,有力量的人又怎能夺取。刻下诗句在高岸的石头上,恭敬地告知后代之人。
知识点
- 贺铸(1052—1125),字方回,号庆湖遗老,卫州共城(今河南辉县)人,北宋词人。其词风格多样,兼有豪放与婉约之长,诗风亦刚健质朴。
- 濂溪与周敦颐:周敦颐(1017—1073),字茂叔,号濂溪,道州营道(今湖南道县)人,北宋理学家,著有《太极图说》《通书》,为宋明理学开山鼻祖。
- “三径”典故:出自《三辅决录》,后成为隐士居所的代称,如陶渊明《归去来兮辞》中有“三径就荒,松菊犹存”。
- “寝丘之封”典故:孙叔敖临终告诫其子勿受肥美之封,而求贫瘠的寝丘,后子孙得以长久保有。此典常用来比喻不争利禄、知足知止的智慧。
- 古代隐逸文化与耕读传统:诗中“溪下百亩耕”“传家通一经”反映了古代士人“耕读传家”的理想生活方式,将物质自足与精神修养相结合。
古诗注解
- 濂溪:水名,在今湖南省道县,为周敦颐故里溪名。此处指周氏草堂所在之溪。
- 濯公缨:洗濯冠缨。典出《楚辞·渔父》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨。”比喻清高自守。
- 苦节:坚苦守节的操行。
- 符传:古代出入门关的凭证,此处借指官职或官场事务。
- 三径:指归隐者的家园。典出《三辅决录》,蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。
- 通一经:精通一部经书。汉代以经术取士,此处指以诗书传家。
- 双珠交照乘,合璧倍连城:比喻周氏兄弟二人才华出众,如明珠美玉,价值连城。
- 被褐:穿着粗布衣服,指贫寒或隐士生活。
- 问缣:询问细绢,泛指物质得失。缣,双丝织的细绢。
- 桂林两枝秀:比喻兄弟二人科举及第或才德出众,如桂林折枝。
- 文范裔:指有文德典范的后裔。
- 带砺封:指封爵之誓。典出《史记·高祖功臣侯者年表》:“使河如带,泰山若砺,国以永宁,爰及苗裔。”比喻封爵传之久远。
- 寝丘:春秋时楚地名,贫瘠之地,楚令尹孙叔敖临终嘱其子求封于此,以保长久。喻指不求肥沃、不争名利之地。
讲解
这首诗是贺铸为友人周氏在浔阳修建濂溪草堂而作的寄赠诗。全诗围绕“濂溪”之名展开,将自然景观与人物品格巧妙结合。开头四句以溪水之清引出周氏“苦节”之志,表明草堂命名并非偶然,而是主人高洁品行的象征。接着,“长啸置符传”四句描写周氏弃官归隐后的生活状态,既有决绝官场的洒脱,又有躬耕自足的恬淡。“量汲奉晨盥”以下八句,通过晨夕劳作、待客传家的细节,勾勒出一幅安贫乐道、诗书继世的隐逸画卷。“双珠”“合璧”等句盛赞周氏兄弟才华出众,犹如双璧连城。“被褐有余乐”四句则进一步表现其虽身处布衣,内心却富足快乐,不为世俗名利所动。诗的最后部分,贺铸以长辈或挚友的口吻谆谆告诫,希望周氏后代能效法先贤,不求肥沃之地,不争权夺利,像孙叔敖选择寝丘那样,守持清贫,方能使家道长存。全诗不仅赞美了友人,更蕴含了深刻的人生哲理,体现了宋代士人崇尚节义、注重家学传承的精神风貌。
古诗赏析
此诗以“濂溪之水清”起兴,将自然之景与人品格操相融,点明周氏草堂命名之深意。全诗可分为三层。前八句写草堂环境与主人归隐之志,“长啸置符传,孤云归思轻”一句,生动展现了弃官归隐的洒脱。中段写耕读生活与家族盛况,“量汲奉晨盥,课樵共夕烹”以日常细节表现隐居之乐,“双珠交照乘”等句则盛赞兄弟才华。末段以告诫之语作结,劝勉周氏后代勿为权利所倾,应效法先贤守持清贫,如孙叔敖求封寝丘之智。全诗用典贴切,语言古朴,结构严谨,既是对友人家风的赞美,也是诗人自身高洁情怀的流露。
创作背景
此诗为贺铸寄赠友人周氏所作。周氏在浔阳(今江西九江)建濂溪草堂,此“濂溪”之名,当与宋代理学鼻祖周敦颐(号濂溪)有关。周氏或为周敦颐后裔或同族。贺铸借此诗赞美周氏家族清高自守、诗书传家的家风,以及兄弟二人的才德与隐逸之志。诗中既描绘了草堂幽静耕读的生活,又颂扬了其家学渊源和不慕荣利的品格,表达了诗人对友人高洁情操的敬佩与对后代传承的期许。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)