金铜仙人辞汉歌
李贺 〔唐朝〕
魏明帝青龙元年八月,诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人,欲立致前殿。
宫官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下。
唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。
茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。
魏官牵车指千里,东关酸风射眸子。
空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。
携盘独出月荒凉,渭城已远波声小。
古诗译文
魏明帝青龙元年八月，诏令官员驱车西去，将汉武帝建造的捧露盘仙人铜像搬运到洛阳。
官员拆下承露盘后，准备装载铜人时，铜人竟潸然泪下。
茂陵中的汉武帝，如同秋风中的过客，夜晚仿佛听见御马嘶鸣，清晨却了无踪迹。
当年宫中的画栏桂树依旧飘香，三十六所宫院如今已是青苔遍布。
魏国官员驱车千里而来，函谷关的寒风刺痛了铜人的双眼。
只有天上一轮汉时明月相伴着铜人离开宫门，思念旧主，铜人流下的清泪如同铅水般沉重。
荒芜的咸阳道上，只有衰败的兰草为远行的铜人送行，苍天若是有情，也会因悲伤而衰老。
铜人带着承露盘，独自在凄凉的月光下离去，身后的渭城渐行渐远，水波声也越来越小。
官员拆下承露盘后，准备装载铜人时，铜人竟潸然泪下。
茂陵中的汉武帝，如同秋风中的过客，夜晚仿佛听见御马嘶鸣，清晨却了无踪迹。
当年宫中的画栏桂树依旧飘香，三十六所宫院如今已是青苔遍布。
魏国官员驱车千里而来，函谷关的寒风刺痛了铜人的双眼。
只有天上一轮汉时明月相伴着铜人离开宫门，思念旧主，铜人流下的清泪如同铅水般沉重。
荒芜的咸阳道上，只有衰败的兰草为远行的铜人送行，苍天若是有情，也会因悲伤而衰老。
铜人带着承露盘，独自在凄凉的月光下离去，身后的渭城渐行渐远，水波声也越来越小。
知识点
1. 作者：李贺（790—816），字长吉，唐代诗人，世称“诗鬼”，其诗作想象丰富，语言奇崛，风格凄艳诡谲。
2. 题材：咏史诗，通过吟咏历史事件或人物，抒发个人情怀或寄托政治感慨。
3. 典故：诗歌化用了“金铜仙人辞汉”的历史典故，铜人流泪的传说增强了诗歌的浪漫色彩。
4. 名句：“天若有情天亦老”是千古名句，后被毛泽东在《七律·人民解放军占领南京》中引用。
5. 意象：诗中运用了“秋风客”、“衰兰”、“酸风”、“铅水”等独特意象，营造出冷峻、悲凉的意境。
古诗注解
- 茂陵刘郎：指汉武帝刘彻。茂陵是他的陵墓。
- 秋风客：秋风中的过客，形容生命短暂。
- 三十六宫：汉代长安的宫殿数目，此处泛指汉宫。
- 土花：苔藓。
- 酸风：刺骨的寒风。 li>铅水：比喻泪水沉重，也暗指铜人流泪的想象。
- 衰兰送客：衰败的兰草为远行者送行，烘托悲凉气氛。
- 天若有情天亦老：名句，以天拟人，极言愁绪之深。
- 渭城：指汉代长安。
讲解
这首诗分序言和正文两部分。序言以史笔点明事件缘由，为全诗张本。正文以拟人手法展开，开篇写汉武帝作古，汉宫荒废，暗示朝代兴亡之叹。中间集中描写铜人离别故土的场景，“酸风射眸”、“清泪如铅”等句，将物我融合，情感深沉。结尾以“衰兰送客”、“月荒凉”等意象收束，余韵悠长，深化了诗歌的感伤基调。全诗构思新奇，意境苍凉，充分体现了李贺诗歌的浪漫主义特色和语言上的惊人表现力。
古诗赏析
《金铜仙人辞汉歌》是一首咏史诗，也是李贺的代表作之一。全诗以奇特瑰丽的想象，赋予铜人以人的情感，通过“仙人临载，潸然泪下”的传奇情节，营造出浓郁的悲剧氛围。诗中“天若有情天亦老”一句，以天拟人，新颖奇绝，成为千古绝唱。诗人借古讽今，通过描写汉宫的荒凉和铜人离别的哀伤，寄寓了对盛唐不再、国运衰微的深沉感慨，同时也融入了个人身世之悲，情感沉郁，意境苍凉。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间。当时李贺因避父亲名讳（李晋肃，“晋”与“进”同音）而被剥夺科举资格，政治失意，离京返乡。诗人借三国时期魏明帝迁移汉武帝所建铜人至洛阳的历史故事，暗喻唐朝日渐衰落的国势，抒发自己怀才不遇、忧国伤时的悲愤之情。
作者信息
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古...古诗数量：李贺全部诗词(453首)名句数量：李贺经典名句(1684条)