寄题王公明枢使豫章佚老堂
周必大 〔宋朝〕
君不见当年卫武髦且期,尚欲进德形箴规。
又不见潞公堂过九十,精神折冲夸德威。
公今年才六士耳,朱颜绿鬓俨未衰。
便从午桥乐暇佚,宁独不畏二老讥。
恭惟中兴圣明主,焦心劳思抚四夷。
山东河北因戎索,远民日夜思王师。
楼号筹边宜属意,堂名佚老谁敢知。
请赓方叔壮猷雅,第入宣王复古诗。
古诗译文
您难道没看见当年的卫武公,年事已高且过了髦期,尚且想要增进德行,留下箴言规诫。
又难道没看见潞公文彦博,年过九十,精神矍铄,凭借德行威望折冲樽俎,夸耀其德威。
王公您今年才六十二岁,红润的面容乌黑的鬓发,俨然尚未衰老。
倘若您此时便效仿午桥庄的闲适,贪图安逸享乐,难道就不怕被那卫武公、文彦博二老讥笑吗?
(我)恭敬地认为,如今正值中兴的圣明君主,正焦心劳碌,思虑着安抚四方边夷。
山东、河北等地沦陷于金人之手,沦陷区的百姓日夜思念着朝廷的军队。
楼阁取名“筹边”才符合您的心意,厅堂命名“佚老”又有谁敢真正理解您呢?
请让我继续谱写如方叔那般雄壮宏大的雅诗,将其编入周宣王复古中兴的诗篇之中吧。
知识点
古诗注解
- 卫武公:卫国国君,名和,年逾九十五尚能自警,作《抑》诗以自励,是古代老而进德的典范。
- 髦且期:“髦”指年老,“期”指百岁。此处形容卫武公年事极高。
- 潞公:指北宋名臣文彦博,封潞国公。晚年退居洛阳,与富弼等人组成“耆英会”,年过九十仍精神矍铄,威望很高。
- 折冲:指使敌方的战车折返,即抵御敌人、克敌制胜。
- 公今年才六士耳:“六士”疑为“六十”或“六十二”之误。根据诗意,指王公(王明公)年纪尚轻,正当壮年。
- 午桥:指唐代宰相裴度的午桥庄,后泛指退隐闲居之地。
- 二老:指前文提到的卫武公和潞公文彦博。此二人虽年老仍思建功立德,反衬王公不应过早求闲。
- 恭惟:犹言“恭维”,表示恭敬地思虑,常用于对君主的敬辞。
- 中兴圣明主:指南宋孝宗,其在位期间力图恢复中原,有“中兴”之象。
- 戎索:指金人的统治。“戎”指外族,“索”指法度、范围。
- 方叔:周宣王时的大臣,曾奉命南征荆蛮,功勋卓著,是中兴功臣。
- 宣王复古诗:指《诗经·小雅》中歌颂周宣王中兴的诗篇,如《采芑》等,赞美方叔等功臣。
讲解
这首诗的核心在于“劝进”而非“劝退”。题目虽为“寄题佚老堂”,但诗人周必大并不赞同王公明在此时修建并享受“佚老”(养老)之堂。讲解时需注意以下几点:
首先,理解诗人的劝说逻辑。诗人通过对比论证,指出王公明比卫武公、文彦博年轻得多,身体又好,如果现在就想着退休享乐,是会被历史人物笑话的。这其实是一种激将法。
其次,要结合时代背景。南宋偏安,但孝宗初期北伐之声高涨。周必大认为,作为枢密使(相当于国防部长),王公明应当将精力放在“筹边”(筹划边防)上,而不是追求个人安逸。诗中的“远民日夜思王师”一句,是以沦陷区百姓的期盼来激发王公明的责任感。
最后,赏析结尾的升华。诗人没有停留在简单的说教,而是将王公明比作周宣王时期的大功臣方叔,认为他应当建立不朽功业,名垂青史,写入“宣王复古诗”那样的篇章中。这既是对王公明能力的极大肯定,也为其描绘了一幅光耀千秋的蓝图,比单纯的劝诫更具鼓舞力量。整首诗情理兼备,既有朋友间的规劝,又有对国家命运的深切关怀。
古诗赏析
此诗借古讽今,立意高远。开篇连用卫武公、文彦博两个典故,以“君不见”起兴,气势磅礴。诗人先树立两位年高德劭、老当益壮的典范,随后笔锋一转,指出王公明年仅“六士”(六十余岁),正值“朱颜绿鬓”的壮年,若此时便效仿裴度闲居午桥,不仅不合时宜,更会遭到前贤的讥笑。这种以退为进的写法,既保全了王公明的面子,又委婉而坚定地表达了劝谏之意。
后四句将笔触拉回到现实的政治格局中。诗人以“恭惟中兴圣明主”领起,歌颂宋孝宗励精图治,点明此时非臣子贪图安逸之时。“山东河北因戎索,远民日夜思王师”两句,饱含对沦陷区百姓的深切同情,极具感染力,也暗示北伐中原的紧迫性。末尾两句“请赓方叔壮猷雅,第入宣王复古诗”,诗人以《诗经》中赞美宣王中兴的雅诗作比,鼓励王公明效法方叔,建立赫赫战功,使自己的事迹载入史册。全诗用典贴切,结构严谨,既表达了深厚的爱国情怀,又体现了作为同僚的殷切期望。
创作背景
此诗为周必大寄赠王公明(王明公)的作品。王公明时任枢密使,其新建的厅堂取名为“佚老堂”。周必大借此诗委婉地劝诫王公明,不应在尚未衰老之时便心生退隐之念。当时南宋正处于宋孝宗时期,孝宗素有恢复中原之志,力图振兴。周必大作为主战派大臣,希望王公明能效法历史上的卫武公、文彦博等老臣,即便年高仍不忘国事,利用其枢密使的职权,多为北伐中原、安抚百姓出谋划策,而非贪图安逸。诗中“楼号筹边宜属意”一句,更是明确点出对王公明参与军国重事的期许。
作者信息