饯田尚书还兖州
张谓 〔唐朝〕
忠义三朝许,威名四海闻。
更乘归鲁诏,犹忆破胡勋。
别路逢霜雨,行营对雪云。
明朝郭门外,长揖大将军。
古诗译文
三朝为官尽显忠义,威名远播四海皆知。
如今奉诏荣归鲁地,犹记当年破胡功绩。
离别路上逢寒霜冷雨,行军帐前对漫天雪云。
待到明朝城郭之外,长揖相送大将军归。
知识点
1. 兖州:唐代属河南道,今山东济宁一带,春秋时为鲁国属地
2. 三朝:可能指唐玄宗、肃宗、代宗三个朝代
3. 破胡勋:唐代主要边患来自突厥、吐蕃等"胡"族
4. 饯行诗:唐代送别诗的重要类型,常包含功业追述与路途想象
5. 张谓:盛唐诗人,诗风刚健,多咏边塞与送别题材
古诗注解
- 忠义三朝许:指田尚书历仕多朝,忠义之名受朝廷认可。
- 归鲁诏:皇帝批准返回兖州(古属鲁地)的诏书。
- 破胡勋:指田尚书曾立下击败胡人的显赫战功。
- 行营:行军驻扎的营地。
- 郭门外:古代城郭的外城门,常为送别之地。
讲解
本诗解读要点:
1. 历史维度:需结合开元后期至安史之乱后的唐王朝军事背景
2. 情感逻辑:从"忆勋"到"送别"体现由敬到惜的情感升华
3. 诗眼把握:"犹忆"二字串联起功名与归隐的双重主题
4. 文化密码:"鲁"地暗含儒家忠义传统的象征意义
教学建议:可对比高适《送李侍御赴安西》等唐代饯别诗,分析"功成身退"主题的不同表现方式。
古诗赏析
全诗采用"总-分-总"结构:首联总括人物品格与声望,颔联追忆具体功业,颈联转写离别实景,尾联展望送别场景。艺术特色上:
1. 时空交织:"三朝"与"明朝"形成时间闭环,"四海"与"鲁地"构成空间对照
2. 意象对比:"霜雨""雪云"的肃杀与"忠义""威名"的崇高形成张力
3. 细节刻画:"长揖"动作生动体现文人武将间的君子之谊
创作背景
此诗为唐代诗人张谓饯别兵部尚书田某返回兖州时所作。田尚书历仕多朝,战功卓著,此次奉诏荣归故地,诗人通过描绘离别场景与追忆功勋,表达对这位忠义名将的敬重之情。诗中"破胡勋"可能暗指开元年间唐军对抗突厥等北方民族的战事。
作者信息
张谓(?--777年) 字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。古诗数量:张谓全部诗词(51首)名句数量:张谓经典名句(180条)