江亭送眉州辛别驾升之
杜甫 〔唐朝〕
柳影含云幕,江波近酒壶。
异方惊会面,终宴惜征途。
沙晚低风蝶,天晴喜浴凫。
别离伤老大,意绪日荒芜。
古诗译文
柳枝的影子笼罩在如云的帷幕中,江水的波浪仿佛靠近了酒壶。
在他乡意外相逢令人惊喜,宴席终了又惋惜即将踏上旅途。
沙洲日暮时蝴蝶低飞,晴空下野鸭欢快地沐浴。
离别之痛让人感伤年华老去,心绪日渐荒芜。
知识点
1. 别驾:唐代州郡副长官,地位仅次于刺史
2. 眉州:今四川眉山市,唐代属剑南道
3. 征途:原指行军之路,此处引申为远行旅程
4. 浴凫:野鸭戏水,典出《诗经·郑风》"凫鹥在泾"
5. 对仗特点:颔联"异方"对"终宴","惊"对"惜",工整中见变化
古诗注解
- 柳影含云幕:柳树影子与天边云霞交织如帷幕。
- 江波近酒壶:江水波光粼粼,似与酒壶相映成趣。
- 异方惊会面:在异地他乡意外相逢,倍感惊喜。
- 终宴惜征途:宴席结束后,对即将分别的旅程感到惋惜。
- 沙晚低风蝶:傍晚沙洲上,蝴蝶在微风中低飞。
- 天晴喜浴凫:晴天时野鸭在水中欢快嬉戏。
- 意绪日荒芜:心绪日渐杂乱荒凉,形容离愁之深。
讲解
本诗艺术上有三大特色:一是空间转换巧妙,从柳幕江波的近景,到沙洲晴空的远景,形成立体画面;二是情感递进自然,由初见之喜(惊)到离别之惜,再到老大之伤,层层深入;三是动物意象运用精当,风蝶的飘忽与浴凫的欢愉,暗喻人生无常。杜甫将送别题材提升到生命哲思高度,"意绪荒芜"四字既是心境写照,也折射出安史之乱后士人的普遍精神困境。
古诗赏析
全诗以景起兴,首联"柳影""江波"勾勒出送别的清丽背景,颔联"异方""终宴"点明他乡聚散的戏剧性。颈联转写沙洲动物意象:低飞的蝴蝶与嬉水的野鸭,反衬人的离愁。尾联直抒胸臆,"老大""荒芜"二词浓缩了诗人对岁月流逝的无奈。杜甫善用细微景物烘托宏大情感,此诗通过"蝶""凫"的活泼动态,更凸显了人生漂泊的静态悲哀。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(766-779),杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人在蜀地送别友人辛升之(眉州别驾),感怀身世飘零与友人离别之苦。诗中既描绘了江亭美景,又抒发了对人生聚散无常的感慨,体现了杜甫晚年沉郁苍凉的风格。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)