寄题饶君茂才葆光庵
曾巩 〔宋朝〕
适意藜羹与布裘,结庐人境地还幽。
清谈汝水孤猿夜,爽气麻源一叶秋。
应有风骚归健笔,可无尊酒付扁舟。
因君更起家园兴,梦寐思从几杖游。
古诗译文
粗茶淡饭与布衣粗服,倒也自在惬意,在结庐人境之处,内心却能达到幽静的境界。在汝水边与友人清谈,直到孤猿夜啼;麻源山中秋风送爽,一片秋叶飘落,令人神思清爽。料想您应有生花妙笔,写下风流诗篇;又怎能没有美酒,乘着一叶扁舟,与您共饮呢?因为您,我更生起了归家的兴致,连在梦寐中都想着能拄杖随您一同游览。
知识点
1. 曾巩:字子固,北宋政治家、文学家、散文家,“唐宋八大家”之一。其文风朴实自然,严谨深刻,擅长议论和记叙。诗作也颇有成就,现存诗400余首。
2. “葆光”:语出《庄子·齐物论》:“注焉而不满,酌焉而不竭,而不知其所由来,此之谓葆光。”原意是隐蔽其光,后世多用来比喻才智内蕴,不显露于外。以此命名庵堂,体现了主人韬光养晦、追求内在修养的志趣。
3. “结庐人境地还幽”:此句化用东晋大诗人陶渊明《饮酒·其五》中的名句“结庐在人境,而无车马喧”。曾巩巧妙化用,既点明了友人居住的环境,又赞颂了友人拥有陶渊明一般超然物外的心境。
4. “一叶秋”:源自“一叶知秋”的典故,出自《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”后常用来比喻通过个别的、细微的迹象,可以推知事物的发展趋势或变化的规律。诗中用以描绘秋天的景象,意境深远。
5. 寄赠诗:古代诗歌的一种类别,诗人通过诗歌寄给远方亲友,表达思念、劝勉、赞美或抒发感慨。这首诗就是曾巩寄给友人饶君茂才的,赞美其居所与志趣。
古诗注解
- 适意:舒适自在,符合心意。
- 藜羹:用藜菜做的羹,指粗劣的食物。
- 布裘:布制的衣服,指朴素的衣着。
- 结庐:构筑房舍。这里指居住。
- 人境地还幽:化用陶渊明“结庐在人境,而无车马喧”诗意,指虽然身处人世,但心境幽静。
- 清谈:高雅的言谈、谈论。
- 汝水:河流名,在今江西省境内。
- 孤猿夜:夜晚孤独的猿啼声。
- 麻源:地名,指麻姑山,在江西省南城县境内,风景秀丽。
- 一叶秋:看见一片落叶,就知道秋天来临。比喻由细微的迹象看出形势的变化。
- 风骚:指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指诗文。
- 健笔:雄健的笔力,指杰出的写作才能。
- 尊酒:杯酒。尊,同“樽”,古代盛酒的器具。
- 扁舟:小船。
- 几杖:坐几和手杖,都是老年人平时依靠和使用的东西。这里代指老者,可能指饶君茂才。
讲解
这首诗是曾巩写给一位名叫饶君茂才的朋友的,为了赞美他的居所“葆光庵”。我们一句一句来看。
第一联,“适意藜羹与布裘,结庐人境地还幽”,是说朋友吃的是粗茶淡饭,穿的是布衣,却感到很满足。他住的房子虽然也在人世间,但环境却非常幽静。这其实是在说这位朋友内心很平静,不为外界所扰。
第二联,“清谈汝水孤猿夜,爽气麻源一叶秋”,写的是朋友居住地周围的景色。他们曾在汝水边清谈,一直谈到深夜,听到孤单的猿猴在啼叫。在麻源山那边,秋天的爽气扑面而来,一片落叶就能让人感到秋天的到来。这两句描绘了朋友生活的环境和氛围,非常清幽、高雅,甚至带点仙气。
第三联,“应有风骚归健笔,可无尊酒付扁舟”,这是诗人的想象。他觉得朋友有这么好的文采,一定能把眼前的风光写成优美的诗篇。同时,面对着这样的美景,怎么能没有酒,怎么能不乘着小船去游览一番呢?这是在说朋友的生活不仅有诗,还有酒和远方,非常惬意。
最后一联,“因君更起家园兴,梦寐思从几杖游”,意思是因为你这样的生活,让我更加思念自己的家乡,也想过上这种归隐的生活。我连做梦都想跟着你,拄着拐杖一起去游览山水。这表达了诗人对朋友生活的羡慕,以及自己也想归隐的愿望。
总的来说,这首诗就是借赞美朋友的隐居生活,表达了诗人自己对宁静、闲适、高雅的精神世界的向往。诗里用词很美,情感也很真挚。
古诗赏析
这首七言律诗,以“葆光庵”为题,围绕友人的隐居生活展开,充满了对隐逸情趣的赞美和对友情的珍视。
首联“适意藜羹与布裘,结庐人境地还幽”,开篇即写友人的生活态度。粗茶淡饭、布衣粗服,他却感到“适意”,居住在人境,却能达到“地还幽”的境界。这不仅写出了居住环境的清幽,更烘托出主人心境的宁静和超脱,颇有陶渊明遗风。
颔联“清谈汝水孤猿夜,爽气麻源一叶秋”,笔触转入对庵外景色的描绘,亦是友人所处的自然人文环境。诗人选取了两个典型的画面:在汝水边与友人彻夜清谈,直至听到孤猿夜啼;秋天到来,麻源山中的爽气与一片秋叶,让人感受到季节的更替和山林的清寂。这两句视听结合,动静相宜,营造出一种空灵、清幽而又略带孤寂的氛围,与“葆光”内敛的主题相呼应。
颈联“应有风骚归健笔,可无尊酒付扁舟”,由景及人,转入对友人才能与情趣的推想。诗人深信,面对如此美景与幽思,友人定会用他那雄健的笔触,写出优美的诗篇(风骚)。同时,又怎能没有美酒与扁舟,来纵情山水之间呢?“应有”与“可无”的假设性语气,既是对友人生活的生动描摹,也透露出诗人自己对此种生活的向往。
尾联“因君更起家园兴,梦寐思从几杖游”,巧妙收束,点明题旨。因友人的隐居生活,勾起了诗人对家乡的思念和归隐的兴致,以至于在梦寐中都想要跟随友人(几杖游,表示对长者的尊重和追随),一同游览山水。这既表达了对友人深厚的情谊,也升华了全诗的主题,将个人的归隐之思与对友人的钦慕之情融为一体。
全诗语言清新自然,意境幽远,结构严谨。通过描绘友人清苦而适意的生活和幽美的居住环境,展现了宋代文人对内敛、闲适、高雅生活的追求,同时也传递出真挚的友人情谊。
创作背景
这首诗是宋代文学家曾巩为友人饶君茂才的住所“葆光庵”所题写的一首寄赠诗。葆光,意为隐蔽其光,比喻才智内蕴,不外露。友人饶君茂才在当时选择了一个幽静的地方筑室而居,取名“葆光庵”。曾巩通过这首诗,一方面描绘了友人隐居环境的清幽及其闲适自得的生活状态,表达了对友人高洁志趣的赞赏;另一方面,诗中也流露出诗人因友人而触发的对家乡的思念和归隐的向往。具体创作时间不详,但从诗中的景物描写(如“一叶秋”)来看,大约作于秋季。
作者信息