寄同年礼部赵郎中
郑谷 〔唐朝〕
仙步徐徐整羽衣,小仪澄澹转中仪。
桦飘红烬趋朝路,兰纵清香宿省时。
彩笔烟霞供不足,纶闱鸾凤讶来迟。
自怜孤宦谁相念,祷祝空吟一首诗。
古诗译文
仙人般缓缓整理羽衣,仪态从澄澈淡泊转为庄重。
桦木灰烬飘散在朝路上,兰草清香弥漫于夜宿官署时。
彩笔难绘尽烟霞美景,翰林院中鸾凤讶异你的迟来。
自叹孤身宦游无人挂念,唯有空吟诗篇以表祈愿。
知识点
唐代科举制度/馆阁文化/羽仙意象的世俗化/桦烛与宫廷生活/晚唐清澹诗派
古诗注解
- 同年:科举时代同榜录取者的互称
- 羽衣:仙人服饰,此处形容仪态高雅
- 桦飘红烬:唐代宫廷以桦烛照明,烬指烛灰
- 省:指尚书省等中央官署
- 纶闱:翰林院别称,代指中枢要地
讲解
本诗需注意三个解读维度:
1. 表层:对同僚仪态的赞美诗
2. 中层:唐代文官日常的生动写照
3. 深层:通过"迟来""孤宦"等词暗示牛李党争背景
诗中"桦烬""兰香"等意象构成嗅觉与视觉的双重画面,体现郑谷"一字不苟"的炼字特点。
古诗赏析
全诗采用"仙官"意象贯穿始终:
1. 前两联以"羽衣""兰香"等意象塑造赵郎中超凡脱俗的形象
2. 颈联"彩笔""鸾凤"暗喻其文采斐然却仕途蹉跎
3. 尾联转折,在"孤宦""空吟"中注入深沉的人生感慨
艺术上融合了晚唐"清丽"诗风与科举文化的特殊表达方式。
创作背景
此诗作于郑谷任职京官期间,时值晚唐政局动荡。诗人通过描绘同僚赵郎中(礼部官员)的仕宦生活,既表达对友人清雅风仪的赞赏,又暗含对自身孤寂处境的感慨,反映了唐代中下层文官在党争中的复杂心境。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)