饯唐郎中洛阳令
沈佺期 〔唐朝〕
一台推往妙,三史伫来修。
应宰凫还集,辞郎雉少留。
郊筵乘落景,亭传理残秋。
愿以弦歌暇,芝兰想旧游。
古诗译文
您卓越的才能向为推重,精于修撰三史之美名即将达成。
您出任县令定能如王乔那样使凫鸟归集,离开时雉鸟也将少留不去。
郊外饯行的宴席正趁着傍晚的落日照映,在驿站亭阁中整理着这残秋的离别情怀。
愿您在这政务之余闲暇之时,还能想起我们旧日如芝兰般的美好交游。
知识点
诗体:五言律诗,共八句,每句五字,讲究平仄对仗,押尤韵。
用典:诗中运用了王乔乘凫、雉鸟感德的典故,体现了唐代诗歌善于用典的艺术特色。
送别诗:唐代送别诗题材广泛,多表达惜别之情、仕途祝愿、友情追忆等内容。
沈佺期:初唐著名诗人,与宋之问并称"沈宋",对律诗的形成发展有重要贡献。
饯行文化:唐代官员赴任时常有同僚赋诗饯行,这种文化体现了当时士大夫阶层重情重义的特点。
古诗注解
- 一台:指御史台,汉代以御史台为台,故称一台。此处用以赞誉对方才德出众,为朝中推重。
- 推往妙:推重其过往的妙才卓识。指唐郎中先前为官表现优异,为世人所称道。
- 三史:指《史记》《汉书》《东观汉记》三部史书,或泛指各类历史典籍。
- 伫来修:伫,期待之意。修,修撰。指唐郎中将主持或参与史书的修撰工作。
- 应宰:应当担任县令之意。
- 凫还集:典故出自《后汉书·循吏传》,东汉叶令王乔有神术,每月一日从京师赴任,乘凫而来。此处用以赞美唐郎中将如王乔般有德政。
- 辞郎:指唐郎中辞别京师前往洛阳赴任。
- 雉少留:典故出自《后汉书·儒林传》及《风俗通》,雉鸟感其恩德而不离去。此处表达唐郎中为官仁德,百姓爱戴。
- 郊筵:郊外饯行的宴席。
- 落景:落日,夕阳。指黄昏时分。
- 亭传:古代供传递公文的人和官员途中歇宿的驿站亭阁。
- 理残秋:整理、处理残秋时节的离愁别绪。
- 弦歌:指礼乐教化,典出《论语·阳货》"子之武城,闻弦歌之声"。此处指唐郎中治理地方的礼乐教化工作。
- 芝兰:香草名,比喻贤德之人或美好的友情。
- 旧游:昔日的交游,老朋友。
讲解
这首《饯唐郎中洛阳令》是沈佺期送别友人的佳作,全诗通过典故运用与情景交融,展现了唐代士大夫之间的深厚情谊。
诗歌前两联主要赞美友人,后两联侧重描写送别场景与抒发别情,层次分明,结构严谨。首联以"一台""三史"起笔,从才学与仕途两方面赞美友人;颔联用典含蓄,表达对友人治政的期待;颈联转入实景描写,渲染离别氛围;尾联则以美好的祝愿收尾,情真意切。
诗中典故的运用恰到好处,不显堆砌,反而增强了诗歌的文化内涵。如"凫还集""雉少留"等典故,既表达了友人德政爱民的美好期待,又增添了诗歌的典雅韵味。
整首诗情感真挚,语言优美,既有对友人前程的祝愿,又有对昔日友谊的怀念,是唐代送别诗中不可多得的佳作。
古诗赏析
这首五言律诗是典型的唐代送别诗,诗人以精炼的语言、典雅的典故,展现了对友人的赞誉与惜别之情。
首联"一台推往妙,三史伫来修",开篇即对唐郎中的才德给予高度评价,"一台"指御史台,赞其才名在朝中广受推重;"三史"预示其将主持修史大业,体现了对友人仕途前程的美好期许。
颔联"应宰凫还集,辞郎雉少留",运用王乔乘凫、雉鸟感德的典故,委婉地表达对唐郎中为官仁德的期待与赞美,寓意其到任后将施行德政,深得民心。
颈联"郊筵乘落景,亭传理残秋",转写饯别场景,夕阳西下,郊外送别,驿站亭阁中离愁别绪油然而生,渲染出离别的惆怅氛围。
尾联"愿以弦歌暇,芝兰想旧游",以美好的祝愿作结,希望友人在政务之余,能想起昔日如芝兰般的美好友谊,情真意切,余味悠长。
全诗对仗工整,用典自然,语言典雅,既有对友人前程的祝福,又有离别的伤感,体现了沈佺期诗歌的艺术特色,也展现了唐代送别诗的典型风貌。
创作背景
这首诗创作于唐中宗景龙三年(公元709年)九月,时值诗人沈佺期在长安(今陕西省西安市)任职期间。唐代官员赴任洛阳时,常由同僚赋诗赠别,此诗即为沈佺期为洛阳令唐郎中离京赴任所作的饯行诗。
沈佺期(656年—714年),字云卿,相州内黄(今河南省安阳市内黄县)人,是初唐著名诗人,与宋之问齐名,并称"沈宋"。他在武则天时期曾任通事舍人,参与修撰《三教珠英》,后转考功郎中给事中。
景龙年间,沈佺期在朝廷任职,此时他与唐郎中相识相知,当唐郎中奉命出任洛阳令时,沈佺期特作此诗为其饯行,既表达了对友人的祝福与期许,也寄托了深厚的惜别之情。
作者信息