寄题栗亭县名嘉亭
贺铸 〔宋朝〕
少陵昔避地,幽栖凤皇川。
始愿获其所,赋诗此终焉。
睠彼美林麓,荫膏腴上田。
阳坡饶垂珠,阴谷繁玉延。
长鑱勤采劚,服食攀飞仙。
兵祲夺和气,力耕无善年。
林垧开冰雪,旬浃断庖烟。
呜呼歌七章,暮节西南迁。
环堵久芜没,斯亭名尚传。
茂宰怆怀古,增崇殊过前。
雕甍揭长帘,下容十客筵。
嫩岚隔春丛,清竹鸣夏蝉。
风月有高兴,写之武城弦。
狂客属尪废,驽筋难强鞭。
何暇远登览,但哦鲸海篇。
尚苦八口累,依稀同曩贤。
余龄寄幻境,未断东西绿。
江淮米价平,一舸去悠然。
幸此岁丰乐,浮游吾所便。
异时访陈躅,复使後人怜。
古诗译文
当年杜甫曾在此地避乱,幽居在凤凰川。他最初的心愿就是找到一个安居之所,打算在此赋诗终老。他喜爱那美丽的山林,肥沃的良田。向阳的山坡上挂满了如珠的果实,背阴的山谷里繁茂地生长着山药。手持长镵勤勉地采掘,服食之后希望能像飞仙一样超脱。无奈战乱之气夺走了祥和,即使努力耕种也难得丰年。山林里冰雪封路,十天才断炊烟。悲叹中写下七首歌,晚年向西南迁徙。旧居早已荒芜湮没,唯有“嘉亭”这个名字流传至今。贤明的县令感怀古迹,将其增修得比过去更加壮观。华丽的屋脊高高耸起,垂挂着长帘,下面能容纳十桌客人的筵席。柔和的岚气隔着春天的丛林,清脆的竹音伴着夏蝉的鸣叫。面对清风明月有如此雅兴,将这美景写入武城弦歌之中。我这个狂放之人身体衰病,劣马般的筋骨难以承受鞭策。哪里还有闲情逸致去远游登览,只能在这里吟诵大海般的诗篇。尚且为一家八口的生计所累,与古代的贤者颇有相似之处。我的余生寄托在这虚幻的世界,却未能斩断东西漂泊的羁绊。江淮一带米价平稳,真想乘一艘小船悠然前往。庆幸今年丰收安乐,浮游江湖正是我所便利之事。他日若来寻访这处旧迹,或许也会让后人发出感慨与怜惜吧。
知识点
贺铸 寄题诗 栗亭县 名嘉亭 杜甫 同谷七歌 少陵 凤凰川 避乱 流寓 武城弦 子游 长鑱 玉延 山药 兵祲 旬浃 庖烟 茂宰 雕甍 尪废 驽筋 八口累 曩贤 江淮 幻境 陈躅 宋代诗歌 怀古诗 用典
古诗注解
- 少陵:指唐代诗人杜甫,他常自称“少陵野老”。
- 幽栖凤皇川:指杜甫曾在栗亭(今甘肃成县)一带的凤凰川寓居。“凤皇”即“凤凰”。
- 睠:同“眷”,顾念,爱慕。
- 阳坡饶垂珠:“阳坡”指向阳的山坡;“垂珠”此处比喻果实累累,如珠串下垂,一说指枸杞等红色果实。
- 阴谷繁玉延:“阴谷”指背阴的山谷;“玉延”是对山药的雅称,此处泛指可供服食的植物根茎。
- 长鑱:一种长柄的掘土工具,此处指采掘药草或山货的农具。
- 服食攀飞仙:指道家服食草木药饵以求长生飞升的愿望。
- 兵祲:指战争带来的灾祸、凶气。
- 旬浃:满十天,指一段时间。
- 呜呼歌七章:指杜甫在安史之乱期间所作的《乾元中寓居同谷县作歌七首》。
- 茂宰:对县令的敬称,此处指重修嘉亭的地方官。
- 雕甍:雕饰华丽的屋脊。
- 武城弦:典出《论语》,孔子弟子子游为武城宰,以弦歌教化民众。此处比喻县令治理有方,文教兴盛。
- 尪废:指衰弱残疾之身,作者自谦之词。
- 驽筋:劣马的筋骨,比喻才能低下,不堪重任。
- 哦:吟咏。
- 八口累:指家庭人口多,生活负担重。
- 曩贤:指从前的贤者,此处暗指杜甫。
讲解
这首《寄题栗亭县名嘉亭》是一首典型的怀古寄赠之作。贺铸通过遥想杜甫在栗亭的困顿流离与诗歌创作,将个人的身世之感与对前贤的景仰之情熔于一炉。全诗可分为三大部分:首先追叙杜甫当年在此地的艰难生活与诗歌成就,以“长鑱采劚”、“断庖烟”等细节凸显其困苦,以“呜呼歌七章”点出其诗史地位;其次描写今日嘉亭经县令修葺后的壮丽景象,以“雕甍”、“十客筵”与杜甫当年的“环堵芜没”形成鲜明对比,并通过“武城弦”的典故赞扬了当时的地方官员;最后回归诗人自身,表达了虽身负家累、体衰力薄,但仍向往闲适生活,期望有朝一日能乘舟归隐、逍遥于江湖之上的心境。诗中大量运用杜甫的相关典故,将历史与现实、前贤与自我紧密联结,情感真挚而深沉,体现了贺铸诗歌善于化用典故、寄托深远的艺术特色。同时,诗中“阳坡饶垂珠,阴谷繁玉延”等句,对仗工整,描绘细腻,也展现了其写景状物的功力。
古诗赏析
全诗以杜甫在栗亭的经历为主线,时空跨度大,情感深沉复杂。前半部分(“少陵昔避地”至“暮节西南迁”)是对杜甫当年艰难生活的真实再现。诗人选取“阳坡垂珠”、“阴谷玉延”、“长鑱采劚”等细节,描绘了杜甫采药为生、清贫自守的流寓生活,又用“兵祲夺和气”、“旬浃断庖烟”渲染了战乱与饥荒的残酷。写杜甫“呜呼歌七章”,直接呼应了其诗史般的悲愤,情感凝重。
中间部分(“环堵久芜没”至“写之武城弦”)笔锋一转,写嘉亭的今日新貌。从“荒芜”到“增崇”,通过“雕甍揭长帘”、“下容十客筵”的壮丽景象,以及“嫩岚隔春丛,清竹鸣夏蝉”的幽雅景致,展现了后人对杜甫遗迹的敬仰与修缮之功。末句用“武城弦”典故,巧妙赞美了地方官员的文治教化,古今对照,令人感慨。
后三分之一(“狂客属尪废”至结尾)转向诗人自身的感慨。贺铸自比“狂客”,以“尪废”、“驽筋”自谦,道出自己为“八口累”所困、漂泊无依的现状。他羡慕杜甫遗迹得以留存,也希望能在江淮米价平、年岁丰乐之时,乘一叶扁舟悠然归去。结尾“异时访陈躅,复使后人怜”意味深长,既是对未来的期许,也暗示了历史循环、后人凭吊前贤的深沉思考,使全诗在时空交织中具有了厚重的人文情怀。
创作背景
此诗为宋代词人贺铸所作,题为《寄题栗亭县名嘉亭》。栗亭县在今甘肃成县一带,唐代大诗人杜甫于安史之乱期间曾在此地寓居,并留下了《同谷七歌》等著名诗篇。贺铸写此诗时,栗亭县的“嘉亭”因纪念杜甫而重新修葺,地方官员(“茂宰”)有感于杜甫旧事,增其旧制。贺铸虽未亲临其地,但听闻此事后有感而发,写下这首诗寄赠。诗中既追怀了杜甫在栗亭的艰难岁月与不朽诗作,又描绘了修缮后嘉亭的壮丽景致,同时融入了诗人自身漂泊困顿、向往归隐的感慨,将古今之思与个人身世之叹交织在一起。
作者信息