寄题罗浮轩辕先生所居
皮日休 〔唐朝〕
乱峰四百三十二,欲问征君何处寻。
红翠数声瑶室响,真檀一炷石楼深。
山都遣负沽来酒,樵客容看化后金。
从此谒师知不远,求官先有葛洪心。
古诗译文
四百三十二座山峰错落纷乱,想要询问隐士的居所何处可寻。
瑶室里传来几声红翠鸟的鸣叫,石楼深处飘出一缕真檀香的烟痕。
山中的精灵奉命背来沽酒,樵夫有幸目睹炼金术后的真金。
从此拜谒仙师不再遥远,求官之前先怀葛洪的修道之心。
知识点
罗浮山:广东道教名山,被列为第七洞天,葛洪在此著《抱朴子》
终南捷径:唐代文人借隐居获取名声以入仕的特殊现象
道教意象体系:瑶室、真檀、炼金等构成完整的修道环境符号
皮日休的"隐逸诗"创作特点:常将现实批判与仙道向往结合
数字在唐诗中的运用:如李白"飞流直下三千尺"的夸张手法
古诗注解
- 乱峰四百三十二:指罗浮山群峰数量,极言其多而错落。
- 征君:对隐居不仕者的尊称,此处指轩辕先生。
- 瑶室:仙人居所,此处指轩辕先生的修行处。
- 真檀:名贵檀香,暗指修行环境的清雅。
- 山都:传说中的山精,此处拟人化表现仙居之奇。
- 葛洪:东晋道教名家,曾隐居罗浮山炼丹,此处借喻修道之心。
讲解
本诗需重点把握三重对比:一是"乱峰"的视觉喧嚣与"瑶室"听觉清净的对比,二是"沽酒"的世俗与"化金"的神异对比,三是"求官"的现实目的与"葛洪心"的超脱向往对比。理解这些矛盾统一体,方能体会晚唐文人既慕仙道又恋红尘的复杂心理。教学时可结合贾岛《寻隐者不遇》对比分析"寻而不见"的不同表现手法。
古诗赏析
全诗以"寻"为脉络,前四句通过"乱峰""瑶室""石楼"等意象构建神秘仙境,后四句以"山都沽酒""樵客看金"的奇幻情节强化仙居真实感。尾联"葛洪心"三字堪称诗眼,揭示唐代文人"仕隐双修"的典型心态。艺术上善用数字(四百三十二)制造气势,真檀、红翠等细节描写生动,炼金典故的运用更添道教色彩。
创作背景
此诗作于晚唐时期,皮日休因仕途受挫后逐渐转向隐逸思想。罗浮山作为道教圣地,其笔下的轩辕先生实为理想化隐士形象的投射。诗中融合了作者对仕隐矛盾的思考,反映唐末文人"终南捷径"的普遍心态——既向往修道超脱,又难舍功名之念。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)