嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂
刘过 〔宋朝〕
结束战袍骑战马,冠军将军宛如画。
前呵小驻来美堂,箭去弓鸣飞鸟下。
青林路转入岧峣,湖亭海观争为高。
谁知凤舞龙飞外,虽有楼阁横云霄。
回旋左右皆游历,人物江山两英特。
风流标致梅岭梅,磊落胸襟石林石。
侧身更上天上行,好风吹下笑谈声。
山神川后领要束,遁走虎豹藏蛟鲸。
摩挲苔藓题诗去,万鼓声中白题舞。
众宾捧酒寿主人,将军自是擎天柱。
看山看水时一来,钱塘吴越何小哉。
指点中原百城在,功名逼人有机会。
古诗译文
身着战袍,骑着战马,冠军将军英姿飒爽宛如画中人物。前导卫队呵道,在小巧雅致的来美堂短暂停驻,箭离弓鸣,飞鸟应声落下。沿着青翠林木的小路转入高峻的山岭,湖心亭与海景观台争相比高。谁曾料想在这凤舞龙飞的胜景之外,还有楼阁直插云霄。左右回旋四处游览,人物与江山都是那样的杰出不凡。风雅标致如梅岭的梅花,磊落开阔的胸襟如同石林的奇石。侧身再向更高处攀登,和煦的好风送来谈笑声。山神与水神都收敛了形迹,虎豹遁走,蛟龙深藏。抚摩着苔藓题诗留念,在万千鼓声中跳起白题舞。众宾客捧着酒为主人祝寿,将军您真是国家的擎天柱。时常来看山看水,相比之下,钱塘吴越之地显得多么渺小。指点着中原百城皆在望,功名逼人,大有建功立业的机会。
知识点
1. 刘过:南宋文学家,字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。与陆游、辛弃疾、陈亮等交好,是“辛派词人”的重要代表,词风豪放,诗亦悲壮雄健。
2. 嘉泰:南宋皇帝宋宁宗的第二个年号(1201年-1204年)。
3. 殿岩:宋代殿前司所属的军官职务。
4. 泾原:路名,宋代行政区划,治所在今甘肃省泾川县,此处指郭季端的籍贯。
5. 凤山:指杭州城南的凤凰山,南宋皇城所在地。
6. 擎天柱:比喻能担当重任、支撑大局的人,源自古代神话传说中支撑天地四角的柱子。
7. 中兴四大诗人:指南宋前期尤袤、杨万里、范成大、陆游四位诗人,刘过活动年代稍晚于他们,风格受陆游等影响。
8. 白题:古代匈奴部族名,亦指其舞者所戴的毡笠或所跳的舞蹈。
古诗注解
- 结束: 整理,装束。
- 冠军将军: 古代武将名号,此处赞誉郭季端。
- 前呵: 古时贵官出行,前导吏役呵喝,令人退避。
- 岧峣(tiáo yáo): 山势高峻的样子。
- 凤舞龙飞: 形容山势蜿蜒磅礴,如龙凤飞舞。
- 英特: 杰出,超群。
- 梅岭梅: 大庾岭(梅岭)的梅花,自古闻名,此处喻风度不凡。
- 石林石: 形容胸襟像石林的石头一样磊落开阔。
- 山神川后: 山神和河神。
- 领要束: 接受约束,收敛行迹。
- 白题舞: 古代一种少数民族的舞蹈。
- 擎天柱: 比喻担负重任、支撑大局的人。
- 钱塘吴越: 指杭州及古吴越国地区,即当时南宋统治的核心区域。
- 中原百城: 指被金人占领的北方广大领土。
讲解
这首诗可以看作是一次记游,更是一曲对英雄人物和恢复壮志的赞歌。讲解此诗需把握几个层次:第一层是“人”,主角是英姿飒爽、堪当大任的郭季端将军,诗人通过对他的服饰、骑射、威仪(山神遁走)及宾客祝寿的描写,层层渲染其英雄形象。第二层是“景”,凤山的自然与人文景观在诗人笔下气象万千,高峻(岧峣)、壮阔(湖亭海观)、奇幻(楼阁云霄),这些景色描写既是对游览过程的实录,也是南宋时代背景下对“奇伟”审美和强大国力的某种寄托。第三层是“情”,即诗末四句点明的主旨。在前文充分铺垫了将军之英武、江山之壮丽后,诗人自然而然地发出了最强烈的呼声:眼前的吴越之地虽好,但更应放眼被金人占据的“中原百城”,如今正有机会建功立业,收复失地。全诗由人及景,由景生情,节奏明快,气势磅礴,充满了积极的、向上的力量,是刘过爱国诗歌的代表作之一。
古诗赏析
本诗以豪迈的笔触和雄奇的想象,描绘了一次将军邀游凤山的盛会。开篇即以“结束战袍骑战马”刻画出一位英武非凡的将军形象,定下了全诗雄壮的基调。随后移步换景,从箭落飞鸟的娴熟技艺,到登高所见的湖亭海观、云霄楼阁,极写凤山景色之壮美奇崛。“人物江山两英特”一句,巧妙将人的英气与山的雄奇融为一体。诗中“风流标致”、“磊落胸襟”既是对景物的拟人化描写,也是对主人品格的高度赞誉。“山神川后领要束”等句,运用神话典故,夸张地表现了将军的威仪足以令鬼神遁避,进一步烘托其“擎天柱”般的英雄形象。最后笔锋一转,从山水之乐联想到未复的中原百城,发出“功名逼人有机会”的呐喊,将诗的境界从个人游乐提升到家国情怀的高度,充分体现了刘过诗歌豪放激越、忧国忧民的风格。
创作背景
此诗创作于宋宁宗嘉泰年间(1201-1204)的“开乐日”(可能指某种庆典或假日)。当时,担任“殿岩”(宫殿宿卫官职)的泾原(今属甘肃)人郭季端邀请诗人刘过同游杭州凤山麓的自来美堂。嘉泰年间,南宋外有韩侂胄准备北伐金国,内有短暂的振作气象。刘过作为力主抗金的爱国诗人,在此诗中通过对郭季端将军英武形象的描绘、对壮丽山河的赞美,抒发了渴望恢复中原、建功立业的豪情壮志。
作者信息
刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。古诗数量:刘过全部诗词(479首)名句数量:刘过经典名句(1038条)