江头寄致远二首
洪咨夔 〔宋朝〕
客窗翻遍竹炉香,楼外更声作许长。
解事灯花相报似,拥炉儿女说荒唐。
古诗译文
客居他乡,在窗边翻遍了竹炉里的香灰,静听楼外传来的更鼓声,觉得这长夜是如此漫长。善解人意的灯花仿佛向我报喜,一家人围坐在火炉旁,孩子们正说着那些荒唐有趣的故事。
知识点
- 借景抒情:诗人通过“客窗”“更声”“灯花”等意象,烘托出孤寂的氛围,进而抒发思乡之情。
- 虚实相生:前两句实写客居现状,后两句虚写家中场景,虚实结合,拓展了诗歌的意境空间。
- 民俗文化:古人有“灯花报喜”的说法,灯花结蕊被视为喜事临门的征兆,体现了古代民间信仰与生活情趣。
- 用词精妙:“翻遍”“作许长”以动作和心理感受侧面表现时间的缓慢,富有表现力。
古诗注解
- 竹炉:一种用竹子编制的炭火炉,古代文人常在炉上煮茶或取暖。
- 更声:古代夜间打更的声音,用以报时。
- 作许长:意为“如此之长”。“作许”即“这般”“如此”的意思。
- 解事:懂事,通人情。这里形容灯花仿佛有灵性,懂得人的心意。
- 灯花:灯芯燃烧后结成的花状物,古人认为灯花是喜事的预兆。
- 拥炉:围炉而坐,围着火炉。
- 荒唐:此处指漫无边际、有趣或荒诞不经的谈话或故事,并非贬义,多有温馨之意。
讲解
洪咨夔这首《江头寄致远二首》之一,是一首典型的思乡怀人之作。全诗共四句,可分为两个层次:前两句写诗人客居他乡、深夜难眠的情景,通过“翻遍竹炉香”这一细节动作,以及“更声作许长”的心理感受,将长夜漫漫、孤寂无聊的状态刻画得入木三分。后两句笔锋一转,先写灯花报喜,给孤寂的夜晚带来一丝慰藉;随即展开联想,仿佛看到家中的儿女正围炉夜话,说着天真烂漫的“荒唐”故事。这一虚一实之间,既有对现实的无奈,又有对家庭温暖的深切向往。
在艺术手法上,诗人善于选取典型细节,如“竹炉”“更声”“灯花”“拥炉”等,都是寒夜中最具代表性的物象,营造出鲜明的画面感。同时,诗人将自我情感投射于外物,“解事灯花”赋予灯花以人的情感,委婉地表达出期盼家书或归期的急切心情。整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,尤其最后一句以温馨的想象收尾,余韵悠长,令人回味。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了客居之夜的孤寂与对家人的深切思念。首句“客窗翻遍竹炉香”,一个“翻遍”写出诗人百无聊赖、心绪不宁的状态,借翻弄炉灰的动作暗示时间的漫长。次句“楼外更声作许长”,以听觉延展时间的长度,更声悠长,更衬出长夜难寐的寂寥。
后两句笔锋一转,由眼前的“灯花”联想到家人的场景。“解事灯花相报似”将灯花拟人化,既是对吉兆的期待,也暗含着对家乡消息的渴望。末句“拥炉儿女说荒唐”纯是想象之词,勾勒出一幅温暖的家庭生活画面——儿女绕膝,闲话趣事。这种虚实结合的手法,使得前两句的孤寂与后两句的温馨形成鲜明对比,更见思乡情切。全诗语言浅近而情致深婉,于细微处见真情。
创作背景
洪咨夔(1176—1236),字舜俞,号平斋,南宋诗人。此诗具体创作年代不详,从内容看当为诗人客居他乡、羁旅途中寄给友人(致远)之作。诗人于冬日寒夜独坐客舍,触景生情,由自身的孤寂联想到家人围炉夜话的温馨场景,遂写下此诗,以表达对亲友的思念和对团圆的向往。
作者信息