寄题济源李少卿园亭
司马光 〔宋朝〕
县僻人事少,土肥风物殊。
杖刊灵寿木,轮里溴梁蒲。
竹不减淇水,花仍似洛都。
主公眉雪白,游览未尝扶。
古诗译文
县城偏僻,人情世故相对稀少,这里的土地肥沃,风光物产与众不同。
手持用灵寿木雕刻而成的拐杖,行至溴梁之畔,轮迹隐没在蒲草之中。
园中的竹子不亚于淇水之竹,盛开的花朵仍然像洛阳牡丹一样艳丽。
园主人李少卿眉毛已经雪白,但游览园景时却从未让人搀扶。
知识点
寄题诗:指诗人本人并未亲临其地,而是根据他人的描述或自己的想象,通过诗歌形式来题咏某处景物、园林或建筑的诗歌体裁。这首诗就是司马光寄给友人李少卿,为其园亭所作的“寄题”之作。
灵寿木:古书中记载的一种木名,传说产自我国南方,以为杖能使人延年益寿,故称“灵寿”。多赐予年高望重大臣,以示尊老。
淇水修竹:淇水流域在先秦两汉时期以盛产竹子闻名,《诗经》中多次提及。后世“淇竹”便成为美竹的代名词,常用来形容环境清幽、君子风范。
洛都牡丹:洛阳在唐宋时期是著名的牡丹栽培中心,有“洛阳牡丹甲天下”之说。诗中以“洛都”代指洛阳,用“花仍似洛都”来夸赞园中花卉的艳丽与名贵。
古诗注解
- 县僻人事少:指济源县地处偏僻,官场应酬、世俗交往之事较少。
- 土肥风物殊:形容济源土地肥沃,自然风光与物产都与众不同。
- 杖刊灵寿木:灵寿木,一种古时认为能延年益寿的树木,常用作制杖。刊,雕刻、削制。意为拄着用灵寿木做的手杖。
- 轮里溴梁蒲:轮里,车轮经过之处,指代车行。溴梁,溴水上的桥梁。蒲,蒲草。此句意为车马行至溴水桥边,隐没在茂盛的蒲草之中。
- 竹不减淇水:淇水,位于今河南北部,古时以产竹闻名,《诗经·卫风·淇奥》有“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”之句。此处夸赞园中之竹可与淇水名竹媲美。
- 花仍似洛都:洛都,指洛阳,唐宋时期以牡丹等花卉闻名。此句说园中花卉如同洛阳的一样繁盛美丽。
- 主公眉雪白:主公,指园主人李少卿。眉雪白,形容年事已高,眉毛花白。
- 游览未尝扶:未尝,不曾。扶,搀扶。赞颂园主人虽年老但身体硬朗,游览时无需他人搀扶。
讲解
司马光的《寄题济源李少卿园亭》是一首五言律诗。全诗围绕“园亭”展开,但并未局限于园内小景,而是将其置于济源“县僻”、“土肥”的大背景中,由远及近,由物及人。
诗的开头两句先为园亭定下了一个“人事少”、“风物殊”的基调,说明这是一个远离尘嚣、风景独好的佳处。中间四句是具体描绘:一边是手持灵寿木杖的主人行动,一边是车轮滚过溴梁蒲草的动态细节;一边是堪比淇水的翠竹,一边是仿佛洛阳的花卉。这些意象共同构建了一个既充满野趣又不失优雅的园林空间。最后两句是对园主人的特写,满头银发却步履矫健,无需人扶地游览园中,其精神矍铄、自得其乐的形象跃然纸上。
整首诗借对园亭景色的赞美和对主人的描绘,传达了诗人对安宁、质朴、高雅生活的向往,以及对友人的真挚情谊和美好祝愿。诗歌风格清新自然,用典贴切,对仗工整,体现了司马光诗歌创作中平淡蕴藉的一面。
古诗赏析
这首《寄题济源李少卿园亭》是一首典型的寄题园林诗,全诗语言简淡,意境清新,通过虚实结合的笔法,生动地勾勒出李少卿园亭及其周边环境的幽雅与主人的超逸。
首联“县僻人事少,土肥风物殊”从大处着笔,点明园亭所处的地理位置和环境特点。济源县地处偏僻,远离尘嚣,为园亭提供了宁静的基调。而“土肥”与“风物殊”则直接赞美了此地的自然禀赋,为下文具体描绘园中景物埋下伏笔。
颔联“杖刊灵寿木,轮里溴梁蒲”巧妙地将人物活动融入景物描写。灵寿木杖暗示了园主人的年迈与尊贵,而车轮隐没于溴梁蒲草之中,则写出了园亭外围环境的野趣与生机,一动一静,相映成趣。
颈联“竹不减淇水,花仍似洛都”是全诗写景的精华。诗人运用了两个著名的文化地标——以竹闻名的淇水和以花著称的洛阳,通过对比和衬托,极力夸赞园中竹之秀美、花之繁盛。这不仅是对景物的赞美,更暗含了园主人情趣的高雅,堪比古之君子与名都风雅。
尾联“主公眉雪白,游览未尝扶”将笔触聚焦于园亭的主人。诗人以“眉雪白”刻画其高龄之态,又以“游览未尝扶”展现其老当益壮、身板硬朗的形象。这两句既是写实,也饱含了诗人对友人晚年幸福、自在生活的羡慕与祝福。全诗由景及人,景人合一,一位身处幽境、风骨不凡的隐逸长者形象跃然纸上。
创作背景
这首诗是宋代史学家、文学家司马光为寄赠友人李少卿(名字不详,少卿为其官职)所建的济源园亭而作。李少卿在济源(今河南省济源市)拥有一处景色优美的园亭。司马光未曾亲临此地,但通过友人的描述或想象,写下了这首寄题诗,以表达对园中景致的向往和对园主人高洁品性、健康体魄的赞美。创作此诗时,司马光可能正处于仕途相对平稳或外放的时期,通过对友人闲适生活的描绘,也寄托了自己对恬淡田园生活的欣赏之情。
作者信息