寄题杭州通判胡学士官居诗四首·凤咮堂
文同 〔宋朝〕
胡侯外补来钱塘,所居之山名凤凰。
不知元本发何处,蛇颈鱼尾盘高冈。
婆娑欲下大江饮,万里一息头低昂。
谁将浮图压两翅,直使贴地不得翔。
前人眼俗不知顾,会有贤者来形相。
怜汝困欲共汝语,故近汝咮营斯堂。
起居饮食不离上,外孰有耳听琅琅。
应云汝德未衰在,旦暮可起鸣朝阳。
古诗译文
胡侯(指胡学士)被任命为外官,来到钱塘(杭州),他所居住的山名叫凤凰山。不知道这凤凰原本是从何处飞来,长着蛇一样的颈、鱼一样的尾,盘踞在高高的山冈上。它姿态优美,想要俯下身饮用大江之水,一呼一吸之间,万里之遥,头一低一昂。是谁将佛塔压在它两翅之上,直逼得它紧贴地面,无法飞翔。前代的人眼光凡俗,不知道留意(这座山和这样的美景),总会有有德才的贤者来观赏它的形状。可怜你(凤凰)困顿于此,想要与你交谈,所以靠近你的喙建造了这座“凤咮堂”。(胡学士)起居饮食都不离开这里,除此之外,又有谁有耳朵能听到这(堂中传出的)琅琅书声呢?应该说你的美德并未衰退,早晚之间,你便可振翅高飞,迎着朝阳鸣叫。
知识点
作者文同:文同(1018~1079年),字与可,号笑笑先生、石室先生,北宋著名画家、诗人。他擅长画墨竹,是“湖州竹派”的代表人物,成语“胸有成竹”就来源于他的绘画心得。苏轼曾称赞他的诗、词、画、书法为“四绝”。
凤咮堂与凤凰山:凤咮堂是胡学士在杭州的官居,位于凤凰山。凤凰山在杭州城南,形如凤凰展翅,故名。南宋时曾在此建造皇城,是杭州重要的历史遗迹和文化名山。
典故运用:“鸣朝阳”:诗句“旦暮可起鸣朝阳”化用了《诗经·大雅·卷阿》中“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”的典故。古人认为凤凰非梧桐不栖,非朝阳不鸣,常用“凤鸣朝阳”来比喻贤才遇时而起,才华得以施展,前景光明。此处用典贴切,既呼应了凤凰山的意象,又表达了对友人未来的殷切期望。
古诗注解
- 胡侯:指诗题中的胡学士,即胡恢(一说胡宿),时任杭州通判。“侯”是古代对士大夫的尊称。
- 外补:指京官外调,到地方任职。
- 钱塘:即今浙江省杭州市,南宋时称临安。
- 蛇颈鱼尾:古代传说中凤凰的形象。此处以凤凰的形状比喻凤凰山的山势蜿蜒曲折。
- 浮图:梵语音译,指佛塔。此处指代建在凤凰山上的佛寺或塔,压制了山势,也隐喻世俗的压力。
- 形相:观察、端详。
- 汝咮:你的嘴。“咮”同“喙”,指鸟嘴。这里呼应诗题“凤咮堂”。
- 琅琅:形容声音清朗,多指读书声。
- 鸣朝阳:语出《诗经·大雅·卷阿》:“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳。”寓意贤才逢时,大展宏图。
讲解
这首诗可以这样理解:文同听说好友胡学士在杭州凤凰山建了座“凤咮堂”,于是寄诗相赠。诗歌没有直接写房子多好,而是从“凤凰山”的名字大做文章。
前六句写山。诗人把整座凤凰山想象成一只活生生的凤凰:它伸长脖子(蛇颈),拖着漂亮的尾巴(鱼尾),盘踞在高岗上,想探头到钱塘江喝水(婆娑欲下大江饮)。这景象非常壮观,把山写活了。
中间四句转折。这么美的凤凰山,却被山上的佛塔压住了(谁将浮图压两翅),就像凤凰被压住了翅膀飞不起来。以前的人不懂欣赏(前人眼俗不知顾),现在终于来了个懂它的贤者胡学士。
后六句是重点。胡学士看到凤凰被困,心生怜爱,想跟它说话,于是特意在凤凰嘴巴的位置(近汝咮)建了这座“凤咮堂”。他每天在这里读书、生活,琅琅书声就是和凤凰的对话。最后,诗人安慰并鼓励朋友:你的品德和才华(凤凰的美德)还在,早晚有一天,你会像凤凰一样,迎着朝阳振翅高飞,一鸣惊人!
全诗巧妙地把自然景观(山)、人文建筑(堂)和朋友的身世境遇融为一体,既是咏物,又是喻人,既有画面感,又有深层的友情和鼓励,是典型的宋人寄赠诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗构思奇特,想象丰富,通篇运用比喻和拟人手法。诗人紧扣“凤凰”二字,将凤凰山的山势比作一条生动鲜活的凤凰,赋予其灵性。“蛇颈鱼尾盘高冈”描绘了山势的蜿蜒,“婆娑欲下大江饮”则通过动态描写,将静止的山峦写活。后四句笔锋一转,“谁将浮图压两翅,直使贴地不得翔”,由山势的受阻,引出对凤凰(喻指胡学士)被外力压制、困守一隅的同情。接着,“怜汝困欲共汝语,故近汝咮营斯堂”,将胡学士建堂于此的行为,解释为对凤凰困境的怜惜与陪伴,赋予了建筑深厚的人文关怀。最后两句“应云汝德未衰在,旦暮可起鸣朝阳”,既是安慰,也是鼓励,相信对方品德未衰,终将脱颖而出,如凤凰鸣于朝阳。全诗咏物与喻人完美结合,既有对自然山水的生动描摹,又有对友人命运的深沉关切,表达了诗人对友人高洁品格的赞美和对未来的美好祝愿。
创作背景
这首诗是北宋著名画家、诗人文同为寄赠时任杭州通判胡学士(胡恢或胡宿)所作。当时文同并未在杭州,而是通过想象和题咏的方式,来描绘胡学士在杭州的居所“凤咮堂”。凤咮堂位于杭州凤凰山。文同借对凤凰山形胜和“凤咮堂”名称的巧妙联想,以凤凰自喻,含蓄地赞颂了胡学士虽外放为官,身处困境,但依然保持高尚的品德和才华,并预祝他未来能如凤凰般一鸣惊人,重返朝廷,大展抱负。这也体现了宋代文人之间通过诗歌唱和来表达友情、慰藉与期许的风尚。
作者信息