寄汤伯纪侍郎二首
刘克庄 〔宋朝〕
仗下鸣曾惊众听,省中语不愿人传。
骚留屈子芳菲在,史视胡公粪土然。
士到后凋方见节,世除勇退别无仙。
遥知洛下诸君子,应笑侬诗老放颠。
古诗译文
在朝堂之上,我曾仗义执言,声音惊动了众人;在中书省内说的话,也不愿他人向外传播。屈原的《离骚》留存着如芳草般高洁的品格,而看待胡铨这样的人,史官应视那些投降派为粪土一般。士大夫到了最后关头,经历磨难,方能显现出节操;世间除了勇敢激流勇退之人,再也没有什么神仙。我遥想洛阳那班正直的君子们,应该会笑我年老却更加狂放不羁,写诗也是如此吧。
知识点
刘克庄(1187—1269),南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村居士。莆田(今属福建)人。他是江湖诗派最大的诗人,也是辛派词人的重要代表。其诗词感慨时事,渴望收复中原,风格豪放慷慨,散文化、议论化倾向明显。他生前曾自编文集,现存《后村先生大全集》。这首《寄汤伯纪侍郎二首》是其后期作品,集中体现了他对气节的推崇和对政治的批判。
胡铨(1102—1180),字邦衡,号澹庵,吉州庐陵(今江西吉安)人。南宋政治家、文学家,爱国名臣,庐陵“五忠一节”之一。绍兴八年(1138年),秦桧主和,胡铨上书请斩秦桧等三人以谢天下,声震朝野,但随即被贬谪,流放岭海二十余年,但其忠义之气,为天下人所推崇。
古诗注解
- 仗下:指朝堂。仗,即兵器仪仗,古代天子临朝,有仪仗护卫于殿下,故称朝会为“仗下”。
- 省中:指中书省或门下省,即当时的中央政府机构。
- 屈子:指屈原。楚怀王疏远屈原,屈原作《离骚》以明志,其诗以香草美人比喻忠贞高洁。
- 胡公:指南宋名臣胡铨。胡铨曾上书请斩秦桧、王伦等奸臣,被贬斥,其忠义气节为世人敬仰。
- 粪土:比喻鄙弃下贱、不值一文。此处意指史官应当将奸佞之臣视为粪土。
- 后凋:语出《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在危难困苦的境地中才能看出人的节操。
- 勇退:指为官者在事业鼎盛或形势不利时毅然辞官归隐,不贪恋权位。
- 洛下诸君子:指洛阳的那些贤人名士。刘克庄在此借指与自己志同道合的友人。
讲解
这首诗是刘克庄晚年写给汤伯纪的寄赠之作,核心围绕“气节”二字展开。首联“仗下鸣曾惊众听,省中语不愿人传”交代了诗人自己的政治经历,曾经在朝堂上仗义执言,虽然一时惊动众人,但所言之事却不愿在民间流传,这既是一种自谦,也暗含着对朝政机密的保护意识。颔联“骚留屈子芳菲在,史视胡公粪土然”借用历史人物抒发感慨,屈原以其高洁的文学作品流芳百世,而像胡铨这样的忠臣,在史官的笔下,那些陷害他的奸佞之人自然如同粪土一般,这是对历史公正的坚信,也是对现实正义的呼唤。颈联“士到后凋方见节,世除勇退别无仙”是全诗的点睛之笔,强调在艰难困苦中方能显现士大夫的节操,并认为真正的“神仙”不是炼丹求仙者,而是那些能审时度势、急流勇退的贤士,这不仅是对友人的劝勉,也是诗人的自况。尾联“遥知洛下诸君子,应笑侬诗老放颠”以幽默的语气收尾,想象洛阳的朋友们看到自己如此狂放的诗句,大概会笑话自己年老颠狂吧,这一“笑”字,既包含了不为世俗所容的无奈,也透露出坚持自我的旷达与洒脱。整首诗情感真挚,思想深刻,充分展现了诗人晚年的精神风貌。
古诗赏析
这首诗慷慨激昂,气节凛然,是刘克庄后期诗风的典型代表。首联回忆往昔,通过“仗下鸣”、“省中语”两个细节,勾勒出诗人当年在朝为官时直言敢谏、不吐不快的形象,同时也暗示了朝堂的险恶与官场的倾轧。颔联用典贴切而对比强烈,以屈原的“芳菲”对比奸佞的“粪土”,以胡铨的铮铮铁骨反衬投降派的卑鄙无耻,鲜明地表达了诗人的爱憎之情。颈联由人及己,由古及今,从历史上杰出人物的气节引出对“士”之品格的思考,并借“勇退”点明自己与友人的处世态度,认为这才是真正的“仙道”,而非求神炼丹。尾联以调侃自嘲的语气收束,表面上说“洛下诸君子”会笑话自己老来发狂,实则蕴含着不被人理解的孤独与坚持自我的倔强。全诗感情沉郁,笔力雄健,对仗工整,用典精当,展现了诗人高尚的情操和深厚的文学功底。
创作背景
这首诗是刘克庄写给友人汤伯纪(即汤汉,字伯纪,南宋学者,官至工部侍郎)的赠答诗。刘克庄晚年因诗词触怒权贵,屡遭贬谪,但他始终保持独立的人格和刚直的品性。汤汉也是一位正直不阿的官员,两人志同道合。此诗作于刘克庄晚年退居乡野之时,一方面回忆自己为官时的直言敢谏,另一方面借古讽今,赞扬屈原、胡铨等人的气节,勉励友人,同时也流露出自己因不合时宜、狂放不羁而被世俗所笑的感慨。
作者信息