吉水作尉时酬阎侍御见寄
李中 〔唐朝〕
谬佐驱鸡任,常思赋鵩人。
未谐林下约,空感病来身。
锁径青苔老,铺阶红叶新。
相思不可见,犹喜得书频。
古诗译文
惭愧地担任着驱鸡小吏的职务,常想起贾谊作《鵩鸟赋》的悲怀。
未能实现归隐林下的约定,徒然感叹病中虚弱的身体。
小径上青苔斑驳显苍老,台阶前红叶铺展焕新颜。
虽不能与你相见倾诉相思,却欣喜收到你频繁的书信。
知识点
1. 唐代县尉职责:主管捕盗、案验等事务,品阶低但事务繁杂
2. 贾谊《鵩鸟赋》:汉代骚体赋代表作,抒发命运无常之叹
3. 林下典故:源自魏晋竹林七贤,成为唐代诗文常见归隐意象
4. 鱼雁传书:唐代主要依靠驿传系统与私人捎带传递书信
5. 酬答诗特点:需兼顾原诗韵脚(本诗押真韵)与情感呼应
古诗注解
- 驱鸡任:指卑微的县尉职务,典出《后汉书》中“小儿当驱鸡”的典故。
- 赋鵩人:指汉代贾谊,曾作《鵩鸟赋》抒写怀才不遇之悲。
- 林下约:与友人相约归隐山林,化用嵇康《与山巨源绝交书》意象。
- 锁径青苔:以青苔封锁小径暗喻久病不出,呼应下句“病来身”。
- 书频:唐代“驿寄梅花,鱼传尺素”的通信方式,体现友情珍贵。
讲解
本诗讲解需注意三个层面:
1. 仕隐矛盾:通过“驱鸡任”与“林下约”对比,展现唐代低级官吏的典型心态
2. 疾病书写:唐代诗人常以病态身体作为隐喻,此处“青苔老”象征生命滞涩
3. 通信意义:在交通不便的唐代,“得书频”既是友情见证,更是精神支柱
建议结合白居易《答谢家最小偏怜女》对比阅读,体会唐代酬答诗的范式特征。
古诗赏析
全诗采用“抑—扬”双重结构:前两联以“谬佐”“未谐”等词写仕途失意与病痛困顿,后两联通过“红叶新”“书频”转向欣慰。颈联“青苔老”与“红叶新”的意象对比,既暗示时间流逝,又形成衰飒与鲜活的视觉反差。尾联“不可见”与“犹喜”的转折,体现唐代士人在逆境中追求精神超脱的特质。
创作背景
此诗作于李中任吉水县尉期间。唐代县尉为九品下阶官职,负责治安杂务,诗人以“驱鸡任”自嘲地位卑微。当时李中身患疾病,收到友人阎侍御(名字不详)的慰问书信,遂以诗酬答,表达困顿中的慰藉之情。
作者信息
五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量:李中全部诗词(295首)名句数量:李中经典名句(1054条)