寄释子良史酒
韦应物 〔唐朝〕
秋山僧冷病,聊寄三五杯。
应泻山瓢里,还寄此瓢来。
古诗译文
秋日山中的僧人因寒冷而病,姑且寄去三五杯酒。
这酒应当倒入你的山瓢中,喝完还请把这空瓢寄回。
知识点
1. 唐代僧人常以葫芦为酒器,称为"瓢"或"山瓢" 2. "三五杯"是唐人常用量词,约指少量酒 3. 韦应物晚年诗风趋向简淡,此诗体现其"寄至味于淡泊"的特点 4. 诗中"寄-还"结构形成回环往复的韵律感
古诗注解
- 释子良史:僧人法号良史,释子是对僧人的尊称。
- 秋山僧冷病:秋日山寺寒冷,僧人因此生病。
- 聊寄三五杯:姑且寄去几杯酒,表达慰问之意。
- 山瓢:僧人常用的葫芦制酒器,象征清贫生活。
讲解
此诗核心在于"山瓢"意象的运用:首句写僧人病冷,需要酒暖身;次句写寄酒,暗含对僧人戒律的理解(佛教允许药酒治病);后两句通过酒瓢的"往返",将物质馈赠升华为精神交流。诗人以日常物件为媒介,在简练文字中完成从物质关怀到心灵共鸣的跨越,体现唐代文人"以俗为雅"的审美追求。
古诗赏析
全诗仅20字,却包含三重转折:首句写僧人病冷,次句急转写寄酒慰问,后两句更妙想天开地要求返还酒瓢。语言平淡如话,却通过"山瓢"意象串联起诗人与僧人的精神世界,展现唐代文人"以物寄情"的独特表达方式。
创作背景
此诗作于韦应物晚年隐居期间,诗人与僧人良史交好。秋日听闻良史患病,便以酒相赠,诗中既有对友人的关怀,也暗含对山居清寂生活的共鸣。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)