江上赠窦长史
李白 〔唐朝〕
汉求季布鲁朱家,楚逐伍胥去章华。
万里南迁夜郎国,三年归及长风沙。
闻道青云贵公子,锦帆游戏西江水。
人疑天上坐楼船,水净霞明两重绮。
相约相期何太深,棹歌摇艇月中寻。
不同珠履三千客,别欲论交一片心。
古诗译文
汉朝寻找季布时他藏匿在朱家,楚国驱逐伍子胥迫使他离开章华台。
我被贬谪万里之外的夜郎国,三年后才得以回到长风沙。
听说你是青云直上的贵公子,乘着锦帆船在西江上遨游。
人们怀疑你是天上的仙人坐在楼船中,江水清澈霞光绚烂映出双重锦绣。
我们相约的期待多么深厚,月下划着小船唱着棹歌寻觅彼此。
不同于那些门客三千的权贵,我只想与你以一片真心相交。
知识点
古诗注解
- 季布鲁朱家:季布是汉初名将,曾藏匿于侠客朱家家中避祸。
- 伍胥去章华:伍子胥被楚平王追杀,逃离楚国都城章华台。
- 夜郎国:古西南夷国名,此处指李白流放地(今贵州一带)。
- 长风沙:地名,在今安徽安庆东长江边,象征归途终点。
- 青云贵公子:指窦长史身居高位、前途光明。
- 珠履三千客:典出战国春申君门客穿珠玉装饰的鞋子,喻权贵门客众多。
讲解
本诗需重点关注三个层次:
1. 用典技巧:前两联连续使用两个逃亡典故,既暗示自己无辜被贬,又为后文"归及长风沙"的庆幸作铺垫。
2. 空间转换:从夜郎(西南)到长风沙(东南)的万里归途,与"西江水"(友人所在地)形成地理张力。
3. 情感升华:结尾将世俗的"珠履三千客"与精神的"一片心"对比,体现李白"人生贵相知"的价值观。教学中可引导学生比较本诗与《赠汪伦》在表达友情上的异同。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:前四句用季布、伍子胥的典故暗喻自身流放之痛,与后四句友人春风得意的景象形成强烈反差。"水净霞明两重绮"既写实景又隐喻双重人生境遇。后四句转入抒情,"棹歌摇艇"的意象充满诗意,末二句直抒胸臆,表明不屑攀附权贵,只求知己相交的磊落胸怀。李白将历史典故、个人际遇与自然景物熔于一炉,语言豪放中见细腻,情感沉郁处转昂扬。
创作背景
此诗作于李白晚年(约759年),正值他因永王李璘案被流放夜郎途中遇赦东归。窦长史可能是李白旧友,身居要职。诗中通过历史典故与眼前景物的交织,既表达了对友人显达的赞许,又暗含自身遭遇的感慨,最终落脚于超越世俗的真挚交情。
作者信息