江上与从弟话别
杜荀鹤 〔唐朝〕
相逢尽说归,早晚遂归期。
流水多通处,孤舟少住时。
干人不得已,非我欲为之。
及此终无愧,其如道在兹。
古诗译文
相逢时总说归期,早晚都要踏上归途。
流水奔涌四通八达,孤舟却少有停泊之时。
面对众人不得已而为之,并非我的本意。
此刻终能无愧于心,只因大道就在此处。
知识点
1. 杜荀鹤为晚唐现实主义诗人,擅用浅近语言反映社会矛盾
2. "流水"在唐诗中常喻时间流逝或人生漂泊,如李白"逝川与流光"
3. 唐代士人常通过话别诗表达政治抱负,此诗结尾暗含《论语》"守死善道"思想
4. 编号19982为《全唐诗》收录序号,体现古籍整理的系统性
古诗注解
- 从弟:堂弟,泛指同族兄弟。
- 早晚:迟早,终究。
- 干人:面对众人或世事。
- 其如:无奈,怎奈。
- 道在兹:大道(理想或原则)就在此处。
讲解
本诗需重点把握三个层次:
表层:江边话别的场景描写,突出漂泊无定的现实;
中层:"干人不得已"揭示晚唐文人仕隐两难的生存困境;
深层:末句以"道在兹"完成精神自救,体现儒家"穷则独善其身"的思想升华。讲解时可结合杜甫《旅夜书怀》对比分析羁旅诗的情感表达差异。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒离别的矛盾心境:
1. 流水孤舟意象对比:流水通达象征人生多途,孤舟无驻暗喻身不由己;
2. 双重转折结构:前两联写归期难定,后两联突转至坚守本心;
3. 晚唐典型风格:语言平实却蕴含深沉,体现乱世文人“外柔内刚”的特质。
创作背景
此诗作于晚唐动荡时期,杜荀鹤屡试不第,漂泊江湖。诗中“孤舟少住”反映其羁旅生涯,“干人不得已”暗喻对现实妥协的无奈,结尾“道在兹”则彰显诗人坚守本心的志节。
作者信息
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。古诗数量:杜荀鹤全部诗词(358首)名句数量:杜荀鹤经典名句(1316条)