偈颂一百一十七首·1111115
释绍昙 〔宋朝〕
家在蓬莱,霓裾粲霞。
步虚声有节,观徼念无差。
护剑苍虬鸣宝匣,听琴瘦鹤倚庭花。
丹成九转,符扫群邪。
不负东林莲神约,乘轺来访竺仟家。
虎溪分未得,款吃赵州茶。
古诗译文
我的家本在蓬莱仙境,虹霓般的衣裳与灿烂云霞交相辉映。
吟诵步虚词时声韵有节,观察精微处心念毫无偏差。
守护宝剑的青色虬龙在剑匣中低鸣,聆听琴音的清瘦仙鹤倚着庭前花。
金丹经过九转终于炼成,灵符可以扫除一切邪祟。
不辜负东林寺与莲社神交之约,乘着轻车来拜访天竺仙家。
虎溪分手的机缘尚未得到,且先悠闲地品一品赵州禅师的那杯茶。
吟诵步虚词时声韵有节,观察精微处心念毫无偏差。
守护宝剑的青色虬龙在剑匣中低鸣,聆听琴音的清瘦仙鹤倚着庭前花。
金丹经过九转终于炼成,灵符可以扫除一切邪祟。
不辜负东林寺与莲社神交之约,乘着轻车来拜访天竺仙家。
虎溪分手的机缘尚未得到,且先悠闲地品一品赵州禅师的那杯茶。
知识点
1. 释绍昙:南宋临济宗杨岐派禅僧,著有《希叟绍昙禅师语录》和《偈颂一百一十七首》等,其诗偈文学性较强,常融汇儒释道意象。
2. 偈颂:梵语“伽陀”的汉译,是佛经中的唱颂词,形式类似诗歌。禅宗盛行后,僧人常创作偈颂来表达悟境或接引学人。
3. 步虚词:道教斋醮时道士吟诵的诗词,音韵宛如众仙步行虚空,后也泛指游仙诗。
4. 九转金丹:道教外丹术认为,金丹烧炼循环次数越多,药力越神奇,“九转”代表最高境界。内丹术也借用此术语,指精气神修炼的周天循环。
5. 东林寺与白莲社:东晋慧远大师在庐山创立,是中国佛教净土宗的重要发源地。“莲社”象征高洁的修行团体。
6. 虎溪三笑:中国传统文化中象征儒、释、道三教和谐交融的著名典故,常见于诗画创作。
7. 赵州茶:禅宗史上最著名的公案之一,出自赵州从谂禅师。它代表了“平常心是道”的禅理,强调修行就在日常生活之中。
8. 以道喻禅:宋代禅宗的一种文学和思想倾向,常借用道教(特别是内丹术)的词汇和意象来阐释禅宗的修行与境界,使说理更加形象生动。
古诗注解
- 蓬莱:传说中的海上仙山,此处指超凡脱俗的仙境。
- 霓裾粲霞:以霓虹为衣裾,与云霞一样灿烂,形容仙姿飘逸。
- 步虚声:道士诵经礼赞时的一种腔调,宛如众仙缥缈步行虚空之声。
- 观徼:观察事物幽微精妙的本质。“徼”通“窍”,指关键、精微之处。
- 苍虬:青色的龙。虬,古代传说中有角的小龙。此处形容宝剑有灵。
- 丹成九转:道教炼丹术语,指金丹经过反复多次烧炼而成,转数越多,丹力越强。
- 东林莲神约:指东晋高僧慧远在庐山东林寺创立白莲社,与高贤共期往生西方净土之约。此处喻指高洁的修行之约。
- 乘轺:乘坐轻便的马车。轺,古代一马驾驶的轻便车。
- 竺仟家:天竺(印度)的仙家,指佛法渊源或修行高深的处所。
- 虎溪:庐山东林寺前的溪水。传说慧远送客不过虎溪,一次与陶渊明、陆修静谈得投机,送客时不觉过溪,虎即鸣吼,三人相视大笑。后成为文人雅士交往的典故。
- 赵州茶:唐代赵州从谂禅师的著名公案。禅师常以“吃茶去”接引学人,意指于平常生活中体悟禅机。
讲解
这首诗可以看作一个禅者的“心灵游记”。讲解时可分三个层次:
第一层是“外在仙游图景”。诗人用“蓬莱”、“霓裾”、“步虚”、“苍虬”、“瘦鹤”、“九转丹”等一系列道教色彩浓厚的意象,构建了一个从服饰、仪轨、法器到成就都完美无瑕的修仙者形象。这象征着修行者对至高、至妙、至强境界的追求。
第二层是“内在修行指向”。“观徼念无差”是心念的专注与精微;“不负东林约”是坚守佛门正信与誓愿;“访竺仟家”是追寻佛法本源。这说明表面的道教意象之下,核心仍是佛教的修行框架。
第三层也是最重要的一层,是“禅宗的终极落点”。当一切华丽的追寻到达顶点(访仙家)时,诗人却安排了一个“未得”的结局。期待的机锋对决没有发生,取而代之的是“款吃赵州茶”。“款”是悠闲、安然之意。这个转折极具戏剧性和禅机:它意味着所有向外、向上的追寻,无论多么玄妙,最终都要放下。真正的道,不在远方的仙境,而在当下手中的这杯茶里。前文所有的铺陈,仿佛都是为了衬托最后这平淡一笔的深刻。这正是禅宗“劈柴担水,无非妙道”思想的诗意表达。全诗因此形成了巨大的张力,从绚烂归于平淡,而平淡之中蕴涵着全部修行的真谛。
古诗赏析
本诗以瑰丽的想象和丰富的典故,描绘了一幅禅修者精神漫游的画卷。开篇“家在蓬莱”即奠定超凡脱俗的基调,随后“步虚声”、“观徼念”展现了修行者内外兼修的严谨与精微。中间两联对仗工整,意象奇崛:“护剑苍虬”与“听琴瘦鹤”一刚一柔,一动一静,既象征修行者护持正念的威猛与聆听妙法的宁静,也营造出仙气缭绕的意境。“丹成九转”是道教修炼的巅峰,但诗人笔锋一转,将其与“符扫群邪”的佛教法力结合,体现了思想的融合。
诗的后半部分转入禅宗典故。“东林莲约”与“竺仟家”将修行目标指向了佛门圣境,然而期待的“虎溪三笑”那般酣畅淋漓的机锋交锋(“分未得”)并未发生。全诗在最高潮处陡然收束,归于“款吃赵州茶”这一极其平常的动作。这种巨大的落差正是禅宗精神的精髓:所有对仙境、神通、玄妙境界的追求,最终都要回归到当下的、平常的生活之中。那杯“赵州茶”,便是真如佛性的体现,在日用行常间即可悟道。全诗辞藻华美而意蕴深远,以道喻禅,以仙写心,最终导归禅宗平淡而深刻的终极关怀,艺术手法高超,哲思绵密。
创作背景
此诗出自宋代禅僧释绍昙的《偈颂一百一十七首》。偈颂是佛门中一种带有诗韵的短句,用于阐述佛法义理或修行境界。释绍昙作为禅宗僧人,其作品常融合道教意象与禅宗思想。本诗创作的具体历史事件已不可考,但从内容看,它并非写实纪游,而是通过构建一个访仙问道的奇幻旅程,来象征和表达禅者的修行境界、精神追求以及禅门中“平常心是道”的终极体悟。诗中大量运用道教炼丹、访仙的意象,最终落脚于“吃茶”这一日常禅机,体现了宋代禅宗“禅道合一”的文化特点。
作者信息
释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。古诗数量:释绍昙全部诗词(813首)名句数量:释绍昙经典名句(1602条)