偈颂一百一十七首·111111118
释绍昙 〔宋朝〕
一春连雨,民心忧惧。
妻子号饥,米无糴处。
珍重活衲僧福德聚,衲被蒙头无思无虑。
九旬禁足,钝鸟栖芦。
三月巡居,蛰虫坏户。
翻转铁面皮,嫌佛不肯做。
古诗译文
整个春天阴雨连绵,百姓心中充满忧虑和恐惧。妻子儿女因饥饿而哭号,却无处可以买到粮食。唯有珍重那些修行有德的僧侣,他们福德深厚,裹着僧被,无思无虑。僧人禁足安居九十天,如同笨拙的鸟儿栖息在芦苇丛中。三月里巡视居所,发现冬眠的虫子已蛀坏了门户。翻转铁石般冷硬的面皮,竟嫌弃佛也不肯去做。
知识点
1. 作者释绍昙:南宋临济宗禅僧,擅长诗文,著有《希叟绍昙禅师语录》,其《偈颂一百一十七首》是重要的禅门诗作集合。
2. 偈颂:梵语“伽陀”的汉译,是佛经中的唱颂词。禅宗盛行后,僧人常创作五言、七言诗体的偈颂来阐述禅理、记录悟境。
3. 结夏安居:佛教重要制度,源于古印度雨季僧尼不便外出,聚居一处精进修行。汉传佛教定为农历四月十五至七月十五,共九十天。
4. 禅宗思想:诗中“嫌佛不肯做”体现了禅宗核心思想之一——“不立文字,教外别传;直指人心,见性成佛”。强调自信自悟,反对盲目崇拜和执着名相,认为真正的悟境是连“佛”的概念也要超越的。
5. 诗歌对比手法:诗作前半部分(民生疾苦)与后半部分(僧人安居)形成鲜明对比,最后两句(嫌佛不做)又与前面的修行描述形成更深层的转折与超越,艺术效果强烈。
古诗注解
- 一春连雨:整个春季持续下雨,指灾荒天气。
- 糴(dí)处:买粮食的地方。“糴”即买入粮食。
- 活衲僧:真正的、有生命力的僧人。“衲僧”指僧人。
- 衲被:僧人所用的被子,代指简朴的修行生活。
- 九旬禁足:指佛教的“结夏安居”制度,僧人于夏季三个月(约九十天)内定居一处,潜心修行,不得外出。
- 钝鸟栖芦:比喻僧人安居时如笨拙的鸟儿栖息于芦苇中,安静不动。
- 蛰虫坏户:冬眠的虫子蛀坏了门户。既指自然现象,也可能暗喻外部环境对修行生活的侵蚀。
- 翻转铁面皮:形容彻底转变态度,放下严厉冷漠的外表(或世俗执着)。
- 嫌佛不肯做:此句颇具禅机,表面是嫌弃连佛都不愿意当,实则可能表达一种超越名相、不执着于成佛的更高悟境。
讲解
这首诗可以分三个层次来理解。第一层是“世间相”:诗人以简练笔触勾勒出春雨成灾、粮荒民困的社会现实,体现了佛教对众生苦的深切观照。第二层是“修行相”:描绘僧人在灾荒中依然能保持“无思无虑”的内心平静,这得益于严格的戒律(禁足)和福德修行。但作者并未止步于此。第三层是“禅悟境”:最后两句是全诗点睛之笔。“翻转铁面皮”意味着一种彻底的转变或放下,从严肃的修行者姿态中解脱出来。“嫌佛不肯做”并非狂妄,而是禅宗最高妙的机锋。它启示学人,如果心中还存有一个“要成佛”的念头,这本身便是一种执着和障碍。真正的解脱是连“佛”的概念也空掉,回归本然自在。因此,这首诗不仅反映了宋代的社會现实与僧侣生活,更是一首引导读者超越表象、直达心性的禅诗。它告诉我们,修行不是在逃避苦难,而是在任何境遇中保持心的自由,并最终连“修行”和“成佛”的念头也一并超越。
古诗赏析
本诗通过鲜明对比和层层递进,展现了一幅由世间苦难通向禅者心境的画卷。开篇四句白描灾情,语言质朴,画面凄苦,奠定了沉重的现实基调。紧接着笔锋一转,以“珍重活衲僧”引入僧人的安居生活,“衲被蒙头无思无虑”与百姓的“号饥”“忧惧”形成强烈对比,突出了修行生活带来的内心安定。“九旬禁足”四句进一步具体描绘僧人安居的状态,用“钝鸟栖芦”、“蛰虫坏户”等意象,既写实又富含禅意,暗示修行是静守,也需警惕内在的“蠹坏”。最后两句奇峰突起,“翻转铁面皮,嫌佛不肯做”,以看似悖谬的语言,打破了前文营造的宁静修行相,表达了禅宗“逢佛杀佛,逢祖杀祖”的彻底精神——不执着于修行之相,甚至不执着于成佛这一终极目标,体现了超越一切分别对待的绝对自由境界。全诗从社会现实切入,最终归于深邃的禅理,结构巧妙,意蕴丰富。
创作背景
此诗出自南宋禅僧释绍昙的《偈颂一百一十七首》。偈颂是佛教僧人用以表达禅悟、说理的诗体。创作时值春季连绵大雨,可能引发了实际的民生疾苦。作者作为禅僧,一方面观察到百姓的“忧惧”与“号饥”,另一方面则以僧人的修行生活作为对照和思考的基点,在描绘安居修行的景象后,引发出对修行本质(不执着于形式甚至佛果)的深刻禅悟,体现了禅宗面对现实与超越现实的特质。
作者信息
释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。古诗数量:释绍昙全部诗词(813首)名句数量:释绍昙经典名句(1602条)