偈颂一百一十七首·111111116
释绍昙 〔宋朝〕
人从福州来,接得江西信。
报道雪峰木扑,辊入育王鳗井。
怒浪翻空,鱼龙乞命。
秋风吹落惺惺石上,惊触主人翁酣睡醒。
掀眉一笑千峰静。
古诗译文
有人从福州来,捎来了江西的消息。
消息说,雪峰山上的树木轰然倒下,滚入了育王寺的鳗井之中。
井中怒浪滔天,鱼龙惊恐乞求活命。
秋风吹落在灵明石上,惊醒了正在酣睡的主人翁。
他眉头一展,微微一笑,千山万峰重归寂静。
消息说,雪峰山上的树木轰然倒下,滚入了育王寺的鳗井之中。
井中怒浪滔天,鱼龙惊恐乞求活命。
秋风吹落在灵明石上,惊醒了正在酣睡的主人翁。
他眉头一展,微微一笑,千山万峰重归寂静。
知识点
1. 偈颂:梵语“偈陀”的简称,是佛经中的唱颂词。禅宗盛行后,僧人常创作五言或七言诗体的偈颂来阐述禅理、呈示悟境,语言往往含蓄玄妙,充满机锋。
2. 禅宗公案:指禅宗祖师言行录中那些蕴含深刻禅机、可作为参悟课题的故事或对话。本诗中“雪峰木扑”可能化用了与雪峰义存禅师相关的典故,构成一个意象化的公案。
3. 主人翁:禅宗核心概念之一,指超越思维分别、不生不灭的“本来面目”或“真如佛性”。寻找并识得“主人翁”是禅修的根本目标。
4. 惺惺:禅宗常用语,意为清醒、不昏沉、了了分明。保持“惺惺”状态是禅修用功的要求,也指本心本性的灵明不昧。
5. 临济宗:禅宗五家七宗之一,以机锋峻烈、棒喝交驰著称。释绍昙所属的杨岐派是临济宗的主要支派,其禅风灵活通透,影响深远。
古诗注解
- 福州、江西:均为地名,诗中借指消息的来源与传递路径,暗示禅法流布。
- 雪峰:指雪峰山,亦指唐代高僧雪峰义存禅师,是禅宗重要人物。
- 育王鳗井:育王寺(在今浙江宁波)内一口著名的井,传说与鳗鱼(或龙)有关,充满神话色彩。
- 惺惺石:“惺惺”意为清醒、灵明。“惺惺石”比喻本自灵明觉悟的禅心或自性。
- 主人翁:禅宗常用语,指人人本具的佛性、真如自性,即真正的自我。
- 掀眉一笑:形容顿悟时豁然开朗、心领神会的神态,是禅机透彻的典型表现。
讲解
这首诗可以看作一个完整的“悟道过程”演示。首二句“人从福州来,接得江西信”设置了一个传递消息的缘起,寓意禅法的流通与机缘的到来。“报道”以下四句,是传来的“消息”内容,也是触发悟道的“境”。这个境并非平和景象,而是山崩地裂、浪涌龙惊的极端动态,象征修行中可能遇到的巨大疑惑、震撼或内心挣扎。这巨大的动荡最终“惊触”了沉睡的“主人翁”。这里的“惺惺石”和“主人翁”是同一所指,即我们本具的灵明佛性,它虽常被无明烦恼覆盖而“酣睡”,但始终存在。秋风(喻清净法音或机缘)吹落,惊触而醒,喻指在某种外缘刺激下刹那顿悟。最后“掀眉一笑”,是悟后的洒脱与自在;“千峰静”,则意味着一旦识得本心,所有外在的纷扰、内心的妄念顿时平息,万法归一,心境朗然。全诗启示学人:真正的觉悟,不在逃避动荡,而在直面甚至投身于生命的波澜中,于其中猛然识得那个如如不动的“主人翁”。
古诗赏析
本诗是一首典型的禅理诗,以极具戏剧性和画面感的叙事包裹深奥的禅机。前四句如疾风骤雨,描绘了一幅地动山摇、怒浪翻空的惊人景象(“雪峰木扑”、“辊入鳗井”、“鱼龙乞命”),象征外在世界的剧变与内心的巨大波澜。第五句笔锋一转,“秋风吹落惺惺石上”,将宏大的冲突引向一点——那本自灵明的“心石”。正是这外缘的惊扰,触动了沉睡的“主人翁”(自性),使其豁然醒觉。最后“掀眉一笑千峰静”,以极致的动反衬出极致的静,顿悟者一念觉照,万象归寂,所有纷扰刹那间化为平静。全诗在动静、巨细、醒睡之间巧妙转换,生动诠释了禅宗“即妄即真”、“烦恼即菩提”的悟道境界。
创作背景
此诗出自宋代禅僧释绍昙的《偈颂一百一十七首》。偈颂是禅宗僧人用以表达禅理、悟境的诗体。释绍昙生活于南宋,属临济宗杨岐派法系。此诗并非为具体历史事件而作,而是借用“雪峰木扑入鳗井”这一充满动感与冲突的意象作为“公案”(禅宗机锋问答的故事或语句),来创设一个触发悟道的机缘场景,旨在引导学人打破常规思维,于动静巨变中体认本心。
作者信息
释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。古诗数量:释绍昙全部诗词(813首)名句数量:释绍昙经典名句(1602条)