偈颂一百一十七首·1111111113
释绍昙 〔宋朝〕
薄福值荒年,日餐三顿粥。
两眼挂青山,真味填枵腹。
贫有余,乐不足。
谁管古人见延寿不见延寿,山前麦熟与未熟。
无事岩泉洗耳听,幽禽巧奏阳春曲。
好大哥,快活快活。
古诗译文
福气浅薄正逢荒年,一日只吃三顿粥。 两眼望着青翠的山峦,天然的滋味填满空空的肚子。 贫穷中还有余裕,快乐却总觉得不足。 谁管那古人是否延年益寿,山前的麦子是成熟还是未熟。 无事时在岩泉边洗耳聆听,幽静的鸟儿巧妙地演奏着《阳春》之曲。 好大哥啊,真是快活,真是快活!
知识点
1. 偈颂:佛教禅宗用以表达禅理的诗体,多为四句或六句,语言通俗,意蕴深远。 2. 许由洗耳:传说上古高士许由,闻尧让天下于己,以为污耳,乃临水洗耳。后喻指不愿听世俗之事,保持高洁。 3. 阳春:古代高雅乐曲名,常与“白雪”并称,此处借喻自然之声具有高雅格调。 4. 禅宗“平常心是道”:强调在行住坐卧、吃饭穿衣等日常事务中体悟佛性,反对向外求索。 5. 荒年与佛教布施观:荒年背景下,僧人靠乞食或寺院薄粥维生,诗中体现安忍贫困、不忧不惧的修行态度。
古诗注解
- 薄福:福分浅薄,此处指命运不济。
- 荒年:农作物歉收或闹饥荒的年头。
- 两眼挂青山:形容目光所及只有青山,也暗含安贫乐道、寄情山水之意。
- 真味填枵腹:“真味”指自然的本真之味或精神上的满足;“枵腹”指空空的肚子。意为以精神之趣填补物质之匮乏。
- 贫有余,乐不足:虽贫穷却感到精神上有所富余,但世俗的享乐却并不充足。表达了一种超越物质的自足感。
- 见延寿不见延寿:指世人所追求的“延年益寿”,诗人对此毫不在意。
- 山前麦熟与未熟:代指世俗关心的农事收成与生计问题,诗人已超脱于此。
- 岩泉洗耳:化用许由洗耳的典故,表示不愿听世俗之事,追求高洁。
- 阳春曲:即古琴曲《阳春》,此处比喻鸟鸣如高雅的音乐。
讲解
这首诗是宋代禅僧释绍昙在荒年困境中写下的修行感悟。全诗分为三层:第一层写荒年清苦,以“薄福”“三顿粥”点出物质匮乏,但紧接着以“青山”“真味”表明内心的丰盈,说明禅者不以外境为苦;第二层以“贫有余,乐不足”揭示禅宗对贫富、苦乐的超然态度,又以“谁管”二字,彻底放下对长寿、生计的世俗挂碍,展现洒脱自在的禅风;第三层以“洗耳听”鸟鸣,喻指远离尘嚣、心契自然,最后两句以口语化的“好大哥,快活快活”收尾,仿佛呼朋引伴共享此乐,将禅悦之趣表现得淋漓尽致。整首诗将修行与生活融为一炉,告诉我们:真正的快活不依赖外在条件,而在于内心超越得失、安住当下的智慧。
古诗赏析
这首偈颂以荒年清苦生活为背景,却处处透出禅悦之乐。首两句“薄福值荒年,日餐三顿粥”直陈处境之艰,但“两眼挂青山,真味填枵腹”一转,将视角从物质转向精神,青山之景与道之真味成为滋养。中间“贫有余,乐不足”一句,看似矛盾,实则点明禅者内心富足与世俗之乐无涉的旨趣。“谁管古人见延寿不见延寿,山前麦熟与未熟”更以洒脱之语,斩断对寿命、生计的执念,体现出禅宗破除执着、当下即是的智慧。末两句“无事岩泉洗耳听,幽禽巧奏阳春曲”以洗耳之典喻超凡脱俗,以鸟鸣比雅乐,在自然中得大自在。结句“好大哥,快活快活”以口语呼告,活泼生动,将禅悟之乐直截托出,极具感染力。全诗语言质朴,意境高远,于贫苦中见富足,于平凡中见禅机。
创作背景
释绍昙是宋末元初的禅宗高僧,法嗣于无准师范禅师。他生活在宋元易代之际,社会动荡,民生凋敝,常遇荒年。作为一位修行者,他以禅宗“平常心是道”的思想为根基,在清贫的寺院生活中体悟自性。这首偈颂是其《偈颂一百一十七首》中的一首,以通俗直白的语言,描写了荒年时虽物质匮乏却安贫乐道、超然物外的禅者心境,反映了禅宗将修行融入日常、在困苦中见自在的精神。
作者信息
释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。古诗数量:释绍昙全部诗词(813首)名句数量:释绍昙经典名句(1602条)