偈颂一百一十七首·1111110
释绍昙 〔宋朝〕
荆棘林,大火聚。
峭壁深阬,无栖泊处。
真饶伊瞥转一机,转得身,通得步。
瑞岩未改轻相许,何故凤栖不在梧桐树。
古诗译文
如同身处荆棘丛林,又似置身熊熊烈火之中。前方是陡峭的悬崖和深邃的坑堑,竟找不到一个可以停靠安歇的地方。即便你能够灵光一闪,领悟禅机,从而转身、迈步,看似通达。瑞岩禅师(或指本心)当初轻易地许诺了(悟道的境界),但为何凤凰栖息的地方,却不在那棵梧桐树上呢?
知识点
古诗注解
- 荆棘林,大火聚:佛教常用比喻,形容世俗世界的险恶、烦恼的炽盛以及修行路途的艰难困苦。
- 峭壁深阬:比喻修行中遇到的巨大障碍和危险境地。“阬”同“坑”。
- 无栖泊处:没有可以安心停留、依靠的地方,指在迷妄中找不到心灵的归宿。
- 瞥转一机:禅宗术语,指刹那间领悟禅机,心念转动。“瞥转”形容迅速。
- 瑞岩:可能指唐代禅师瑞岩师彦,或泛指禅师、本心自性。此处有“祥瑞之岩”的意味,喻指坚固的本心或悟道之基。
- 未改轻相许:指(瑞岩/本心)当初未曾改变,轻易地就给出了(悟道、解脱的)承诺或可能性。
- 凤栖不在梧桐树:化用典故“凤栖梧”,传说凤凰只栖息在梧桐树上。此处反问,暗示真正的悟道之处或安心立命之所,可能并不在人们通常认为的、执着追求的那个外在“标的”(如特定的形式、境界或概念)上。
讲解
这首诗可以看作一个完整的禅宗教学案例。讲解可分三层:
第一层:描绘困境。开篇四句,作者没有直接说理,而是用一组密集的险恶意象,让读者直观感受到修行(或人生追求)中那种处处碰壁、焦灼不安、无地容身的真实体验。这是所有求索者都可能经历的阶段。
第二层:假设突破。“真饶伊……”三句,描述了一种常见的“顿悟”体验:似乎突然想通了某个关键(瞥转一机),于是行动变得灵活自如(转得身,通得步)。这往往被修行者视为重要的进步或成就。
第三层:终极反问。这是全诗的点睛之笔。作者先肯定“瑞岩未改轻相许”,意指佛性本心、解脱之道从未远离,一直是敞开的。但紧接着用一个典故发出犀利反问:“何故凤栖不在梧桐树?” 这直接挑战了人们的惯性思维——既然本心(瑞岩)许诺了,那悟道就应该像凤凰栖于梧桐那样自然且目标明确。然而,真正的“栖泊”(觉悟安住)恰恰要打破这种“应该”。它提示学人,如果执着于“梧桐树”(即特定的修行果相、境界或概念),反而会错过凤凰(本心)真正自由无依的翱翔与栖息。真正的归宿,在心无所住之处。
整首诗通过“立境-破立-反诘”的结构,引导读者层层超越对修行艰难、悟道形式乃至最终归宿的执着,指向禅宗“应无所住而生其心”的核心精神。
古诗赏析
这首禅诗以极具张力的意象群起笔。“荆棘林”、“大火聚”、“峭壁深阬”,层层递进地描绘出修行者内心与外境交织的险阻与煎熬,生动传达了求道过程中的迷茫与困顿。“无栖泊处”更是直指那种无所依傍、焦虑不安的心理状态。
第三、四句笔锋一转,假设即便能“瞥转一机”,获得某种灵动的悟解,似乎可以“转得身,通得步”,但作者随即抛出更深一层的诘问:瑞岩(本心)的许诺固然真切,可为什么凤凰(指修行者或觉悟的心)最终栖息之处,反而不在那棵公认的“梧桐树”(指人们固守的修行理念、形式或目标)上呢?
全诗通过强烈的对比和最后的反转,构成一个完整的禅机。前部分极言其“难”,中间假设其“通”,最后却质疑其“所依”。其核心意蕴在于:真正的觉悟,是超越一切相对概念(包括难易、通塞、栖泊与否)的;若执着于某个特定的“悟境”或“方法”(即“梧桐树”),反而可能成为新的束缚,偏离了“凤”(本心)真正自在的归宿。诗歌语言凝练,比喻奇崛,在否定与追问中启发学人放下执着,直探心源。
创作背景
此诗出自宋代禅僧释绍昙的《偈颂一百一十七首》。偈颂是佛教,特别是禅宗中,用诗歌形式表达禅理、悟境的作品。释绍昙作为禅门宗匠,其偈颂多用于开示学人、阐释公案或表达自己的修行体悟。这首偈子创作于宋代禅宗发展鼎盛、机锋转语盛行的背景下,旨在以形象的诗句,打破学人对修行路径和悟道境界的执着与僵化理解,引导其回归本心,体认超越二元对立的真实。
作者信息