偈颂一百五十首·111111111111
释心月 〔宋朝〕
钟阜龙盘,石城虎踞。
牛首横前,方山傍住。
正传阁上一观,不觉双眉陟聚,秦淮一带西流去。
古诗译文
钟阜山像巨龙盘旋,石城像猛虎蹲踞。牛首山横陈在前方,方山在旁边依傍。在正传阁上登高一望,不由得双眉紧蹙,只见秦淮河一带清流,向西蜿蜒而去。
知识点
1. “龙盘虎踞”典故:出自《太平御览》引晋代张勃《吴录》,刘备曾使诸葛亮至金陵,亮叹曰:“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅。”后常用来形容南京地势雄伟。 2. 金陵四十八景:诗中提到的钟阜、石城、牛首、方山、秦淮均为南京著名地标,其中“牛首烟岚”“秦淮渔唱”等均为金陵名胜。 3. 禅宗偈颂:偈颂是禅僧表达禅悟的诗体,常借自然景象暗喻佛法或人生感悟。释心月为南宋临济宗僧,其偈颂多以写景含蓄说理,不直言禅理而禅意在景中。 4. 秦淮河历史:秦淮河是南京的母亲河,六朝时即为繁华之地,唐代杜牧《泊秦淮》有“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”,后世常以秦淮象征兴衰。
古诗注解
- 钟阜:指钟山(即紫金山),位于南京东郊,山形蜿蜒如龙,故称“龙盘”。
- 石城:指石头城,南京西部的军事要塞,地势险要,如虎蹲踞,故称“虎踞”。
- 牛首:牛首山,南京城南的山峰,双峰对峙如牛角,此处说“横前”指横亘在眼前。
- 方山:南京东南的方形山丘,因山顶平坦如方印得名,“傍住”指依傍在侧。
- 正传阁:诗中提到的阁楼名称,可能是当时寺庙或名胜中的建筑。
- 双眉陟聚:双眉紧锁(“陟”意为升、聚,此处通“蹙”,皱眉的样子),表示沉思或感慨。
- 秦淮一带:秦淮河,南京的母亲河,此处指河流如带向西流去。
讲解
同学们,这首诗是宋代高僧释心月所作的一首七言体偈颂(虽不严格依平仄,但富有节奏感)。诗题虽为《偈颂一百五十首》中的一首,但独立成篇时我们通常以首句或内容称之。全诗可分为两个层次:
第一层(前四句):纯写山势。诗人用“龙盘”“虎踞”的比喻突出钟山与石头城的雄峻,再用“横前”“傍住”写出牛首山、方山的相对位置,仿佛一幅立体的金陵山水舆图。四个地名排挞而出,气势开阔。
第二层(后三句):由景入情。“正传阁上一观”是视点转换,从仰望群峰到俯瞰全城。然而本应心旷神怡,却“不觉双眉陟聚”——眉头紧锁。这里的情绪转折是关键:或许是因为遥想六朝旧事、或许是因为感念家国飘摇(南宋偏安)、或许只是禅者对无常的直观体认。最后一句“秦淮一带西流去”以水景作答:无论帝王霸业还是人间悲欢,都如秦淮河水般日夜不息、向西而逝。这种“逝者如斯”的意境,与孔子“子在川上曰:逝者如斯夫”一脉相承,但更添苍凉。
值得思考的是:为何诗人“双眉陟聚”却不直接说出原因?这正是禅诗留白的妙处——让读者在山水之间自己去悟。整首诗既是地理写实,又是心灵写意,短短五句,容纳了历史、地理、禅思三层境界,值得我们反复品读。
第一层(前四句):纯写山势。诗人用“龙盘”“虎踞”的比喻突出钟山与石头城的雄峻,再用“横前”“傍住”写出牛首山、方山的相对位置,仿佛一幅立体的金陵山水舆图。四个地名排挞而出,气势开阔。
第二层(后三句):由景入情。“正传阁上一观”是视点转换,从仰望群峰到俯瞰全城。然而本应心旷神怡,却“不觉双眉陟聚”——眉头紧锁。这里的情绪转折是关键:或许是因为遥想六朝旧事、或许是因为感念家国飘摇(南宋偏安)、或许只是禅者对无常的直观体认。最后一句“秦淮一带西流去”以水景作答:无论帝王霸业还是人间悲欢,都如秦淮河水般日夜不息、向西而逝。这种“逝者如斯”的意境,与孔子“子在川上曰:逝者如斯夫”一脉相承,但更添苍凉。
值得思考的是:为何诗人“双眉陟聚”却不直接说出原因?这正是禅诗留白的妙处——让读者在山水之间自己去悟。整首诗既是地理写实,又是心灵写意,短短五句,容纳了历史、地理、禅思三层境界,值得我们反复品读。
古诗赏析
这首诗以简练的笔法勾勒出南京四周的山川格局。首两句化用诸葛亮对金陵地形的评价“钟阜龙盘,石城虎踞”,气势雄浑,奠定全诗的地理与历史基调。中间“牛首横前,方山傍住”两句,以“横”“傍”二字写出山势的参差与环绕感,画面层次分明。后三句笔锋一转,从壮阔之景转入个人感受:登阁一望,却“不觉双眉陟聚”——为何皱眉?诗人未明言,留白耐人寻味。末句“秦淮一带西流去”以动态流水收束全篇,秦淮西流既是实景,又暗喻时光流逝、繁华易逝。全诗由静而动,由外而内,于山水之间寄寓深沉的历史感与禅悟,体现了宋代禅诗“即景明心”的特点。
创作背景
释心月(?—1254年),南宋禅僧,号石溪,属临济宗。他一生游历名山大川,曾在多个寺庙住持。这首偈颂是《偈颂一百五十首》中的一首,应为他在南京(古称建康、金陵)游历或驻锡时所写。南京素有“钟阜龙盘,石城虎踞”的地理形胜,诗人登临正传阁,俯瞰四围山势与秦淮河流,有感而发。宋代禅僧常借山水意象开示禅理,此诗表面写景,实则暗含对世事无常、历史兴亡的深思,以及禅者静观万象的意趣。
作者信息
释心月(?~一二五四),字石溪,号佛海,俗姓王,眉山(今属四川)人。历住建康府报恩寺,能仁寺。理宗嘉熙二年(一二三八),入住蒋山太平兴国寺。迁平江府虎丘山云岩寺。淳祐六年(一二四六),入住临安府灵隐景德寺。十年,迁径山兴圣万寿寺。宝祐二年卒。为掩室禅师法嗣。有《石溪心月禅师语录》三卷、《传衣石溪佛海禅师杂录》一卷,收入《续藏经》。古诗数量:释心月全部诗词(377首)名句数量:释心月经典名句(748条)