偈颂一百五十首·11111111110
释心月 〔宋朝〕
三种病二种光即不问,且如何是法身。
不识庐山真面目,只缘身在此山中。
古诗译文
暂且不论三种病、两种光的具体所指,只问:什么是法身?
(正如)不能辨认庐山的真实面貌,只是因为自身正处在庐山之中。
知识点
法身:佛教核心概念,为佛三身(法身、报身、化身)之一。指佛陀所证悟的真理之身,无形无相,不生不灭,遍满法界,是一切法的真实体性。在禅宗中,法身亦指众生本具的清净自性,不假外求。
苏轼《题西林壁》:原诗为“横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。”以游山为喻,说明由于观察者立场局限,无法认识事物整体真相,后被禅宗广为引用,喻指众生因无明执着而无法见性。
宋代禅宗与文人诗融合:宋代禅僧常借用或化用文人诗句入偈,以诗寓禅,既增强表达的形象性,又体现出士大夫文化与禅林交融的时代特征。释心月此偈即是典型例证。
临济宗禅风:临济宗以机锋峻烈、棒喝交驰著称,常用截断众流的方式打破学人分别思维。此偈首句“三种病二种光即不问”便是截断式提问,迫使学人离心意识参究。
古诗注解
- 三种病:禅宗用语,比喻众生心中的三种根本烦恼或执着,常指贪、嗔、痴,亦或指“见、思、无明”三惑,在此泛指一切修行中的障碍与偏执。
- 二种光:喻指两种智慧光明或境界,一说指“有漏光”与“无漏光”,或指“权智”与“实智”,意为相对的二边见解,此处借指修行中容易执着的对立概念。
- 法身:佛学术语,指佛陀证悟的真实理体,无形无相、遍一切处,是诸法的本来面目,也是众生本具的佛性。
- 不识庐山真面目,只缘身在此山中:借用苏轼《题西林壁》诗句,以“庐山”比喻“法身”,说明人之所以不识法身,正是因为执着于自身所处的立场、名相和分别见,无法跳出局外观照整体。
讲解
这首偈颂是宋代临济宗禅师释心月接引学人的开示。首句先扫除一切外在的对立法门——“三种病”代表众生烦恼,“二种光”代表修证境界。禅师说:这些我不问你了,只问你一句:什么是法身?这是逼学人离开一切名相概念,直下承当。然而学人若还在思维里寻找答案,又落入了第二念。于是禅师借苏东坡的名句回答:“不识庐山真面目,只缘身在此山中。”——你为何不认识法身?正因为你把自己当作一个局外人,用能所对立的眼光去寻求,却不知自己本在法身之中,正如身在山中却向外问山。整首偈的核心在于打破“能问”与“所问”的二元分别,引导学人回观自心,体认当下本具的法身。对于现代人而言,也可理解为:我们往往向外追寻真理,却忽略了真理从未离开过我们当下的觉知,只因执着于自身的立场和偏见,才无法见到事物的真实面貌。
古诗赏析
这首偈颂虽仅两句,却结构精妙,禅意深彻。首句“三种病二种光即不问”,以否定式开端,将一切对治之病、境界之光统统搁置,直截了当逼迫学人回光返照,提出“如何是法身”这一根本追问。这种手法继承了临济宗“掀翻禅床、不落窠臼”的峻烈家风。第二句并未正面回答何为法身,而是化用苏轼名句,以“庐山”喻法身,以“身在此山中”喻无明执着,含蓄而生动地揭示:法身非远非近,只因众生深陷于自身知见、立场、二元分别之中,才如眼睫遮目,不见庐山全貌。全诗将禅门机锋与文人诗句巧妙融合,寓理于象,既是对学人的点拨,也是对“法身遍一切处”的巧妙印证,令人回味无穷。
创作背景
释心月(?—1254),南宋临济宗高僧,号佛海,俗姓王,四川眉山人。其《偈颂一百五十首》是禅门重要的语录体诗偈集,内容多为接引学人、破除执着、直指心性之作。此诗为第一百五十首中的一则,创作于其住持寺院、开示众僧期间。南宋禅林盛行公案参究之风,常以机锋语句勘验学人,此偈前句以“三种病二种光即不问”截断学人向外求索的二元思维,后句借苏轼名句点明“法身”不在别处,只因迷于当下境界而不得见。全诗体现了宋代禅宗融合文人气息与直指本心的特色。
作者信息