偈颂一百五十首·111117
释心月 〔宋朝〕
庐陵米价没高低,直下承当已是迟。
多少牙人并贩子,却来升合较毫厘。
古诗译文
庐陵的米价本没有高低之分,想要直下承担(领悟)却已经太迟了。有多少牙人和贩子,还来斤斤计较升合之间的毫厘差别。
知识点
禅宗公案
青原行思
庐陵米价
直下承当
南宋临济宗
释心月
《偈颂一百五十首》
禅诗的讽刺手法
平常心是道
不二法门
古诗注解
- 庐陵米价:禅宗公案用语。据《景德传灯录》记载,有僧问六祖慧能之法嗣青原行思禅师:“如何是佛法大意?”行思答:“庐陵米价,作么生?”意指佛法不在玄妙处,就在日常生活的平常事物中,让人自己去体会。庐陵,地名,今江西吉安。
- 直下承当:禅林用语。谓不经过思量分别,当下体认自性、承担佛法大意。
- 牙人:古代市场上为买卖双方说合交易并收取佣金的中间人,即经纪人。
- 贩子:指小商贩。
- 升合:容量单位。十合为升,十升为斗。此处比喻极小的数量单位。
- 较毫厘:计较极细微的差别。毫、厘皆为极小的长度或重量单位。
讲解
这首诗是宋代禅僧释心月所作的一首禅理诗,编号为《偈颂一百五十首·111117》。全诗借“庐陵米价”这一著名的禅宗公案,批判了修行中常见的两种偏差:一是不能当机立断、直下承当;二是执著于细枝末节、斤斤计较。首句“庐陵米价没高低”暗合青原行思禅师的意旨——佛法大意如同米价一般平常,本无高下分别。第二句“直下承当已是迟”并非说真的来不及,而是反讽世人妄想分别之速,早已错失无住的当下。后两句将目光转向人群:那些牙人、贩子为升合毫厘而计较,正是对钻牛角尖、不肯放下分别心的学人的生动写照。整首诗提醒学人:禅修不在知识分别、利益算计之中,而在超越高低、得失的平常心里直下体认。理解此诗,需先了解“庐陵米价”公案背景,然后体会“直下承当”的顿悟精神,最后品味诗人以世态讽禅病的写作技巧。
古诗赏析
此诗以禅门公案起笔,却寓尖锐的批判于平白的叙述之中。前两句“庐陵米价没高低,直下承当已是迟”,先引青原行思“庐陵米价”公案,指出佛法真谛本无高下之分,若能当下直心承当,便是解脱。但一个“迟”字陡然转折,暗示大多数人因为分别心、计较心太重,早已错过了顿悟的时机。后两句“多少牙人并贩子,却来升合较毫厘”是点睛之笔,以“牙人”、“贩子”比喻那些虽学禅却心逐外境、执着于细微利益与知见的人。他们在“升合”、“毫厘”上精打细算,正如学人在言语名相、是非得失上纠缠不休,完全背离了“不二”与“平常心”的禅旨。全诗比喻生动,讽刺辛辣,以俗喻雅,将深奥的禅理化为对现实心态的针砭,体现了禅诗“不立文字”而又“不离文字”的特质。
创作背景
释心月(?—1254),南宋临济宗高僧,号石溪,历住灵岩、虎丘、径山等名刹。他善以偈颂开示禅理,《偈颂一百五十首》是其重要作品。宋代禅风盛行,常以日常俗事作为话头接引学人。此诗借“庐陵米价”这一著名公案,讽刺那些执着于文字知解、在尘世琐碎利益中计较的修行人或俗人,指出他们错失直下体悟本心的时机。当时禅林亦存在流于形式、追逐名利的现象,心月作此诗以警醒学人。
作者信息
释心月(?~一二五四),字石溪,号佛海,俗姓王,眉山(今属四川)人。历住建康府报恩寺,能仁寺。理宗嘉熙二年(一二三八),入住蒋山太平兴国寺。迁平江府虎丘山云岩寺。淳祐六年(一二四六),入住临安府灵隐景德寺。十年,迁径山兴圣万寿寺。宝祐二年卒。为掩室禅师法嗣。有《石溪心月禅师语录》三卷、《传衣石溪佛海禅师杂录》一卷,收入《续藏经》。古诗数量:释心月全部诗词(377首)名句数量:释心月经典名句(748条)