偈颂一百四十一首·1111111111110
当明有暗,当暗有明。
口说如哑,眼见如盲。
门外一条通驿路,朝朝暮暮有人行。
古诗译文
当光明存在时,其中蕴含着黑暗;当黑暗存在时,其中也蕴含着光明。
嘴上虽然说着,却如同哑巴一般难以言尽其意;眼睛虽然看着,却如同盲人一样无法看透真相。
门外有一条通往驿站的道路,从早到晚都有人在上面行走。
知识点
1. 偈颂:佛教文学体裁,尤以禅宗常用,多为四句或八句,用以表达禅理、传授心法,语言凝练,常含机锋。
2. 不二法门:大乘佛教重要概念,指超越对立、破除二元分别的究竟真理,如明暗、有无、迷悟等本质上是一体不二的。
3. 释师范(无准师范):南宋临济宗杨岐派高僧,径山万寿寺住持,对南宋禅宗影响深远,其《偈颂一百四十一首》为研究宋代禅诗的重要文献。
4. 禅宗的日常即道:强调佛法不离世间觉,在日常生活中体悟真如,诗中“门外一条通驿路,朝朝暮暮有人行”正是这一思想的文学化表达。
5. 语言的局限性:禅宗主张“不立文字,教外别传”,认为究竟真理无法通过语言文字完全传达,诗中“口说如哑,眼见如盲”即此意。
古诗注解
- 当明有暗,当暗有明:意指光明与黑暗并非绝对对立,而是相互依存、互为表里的关系。在禅宗思想中,常用来比喻真谛与俗谛、觉悟与无明的一体性。
- 口说如哑,眼见如盲:形容语言和感官的局限性。真正的实相无法用言语完全表达,也无法单凭肉眼看清,需要内心的体悟。
- 通驿路:驿路是古代传递公文、官员往来的交通要道。这里比喻日常生活中的平常道路,也暗喻修行之道或真理之途。
- 朝朝暮暮有人行:日复一日,行人不断。既描写了景象,也暗指佛性或真如就在日常中,人人都在其中,只是常人未必能觉悟。
讲解
这首偈颂是南宋禅僧释师范的开示之作,通过简短的八句话,层层递进地引导学人破除对概念、感官的执着,回归当下平常。开头两句“当明有暗,当暗有明”从对立中见统一,破除我们习惯性的二元思维——不要以为光明就是纯粹的,黑暗就是绝对负面的,二者互相依存。接着“口说如哑,眼见如盲”更进一步,指出我们依赖的语言和视觉其实无法触及真理的核心,真正的悟解需要超越这些工具。最后两句“门外一条通驿路,朝朝暮暮有人行”则以生活场景收尾,告诉学人:大道并不遥远,它就像门外的驿路一样平常,人人都在其中行走,关键在于能否在日用之中识得本心。整首诗既有禅宗的思辨深度,又有亲切的生活气息,提醒我们真理不在别处,就在当下行住坐卧之间。
古诗赏析
这首偈颂以对立统一的意象开篇:“当明有暗,当暗有明”,直接点出禅宗不二法门的核心思想。明与暗并非二元对立,而是互含互摄,以此比喻真妄不二、烦恼即菩提的深意。第二联“口说如哑,眼见如盲”进一步破除学人对语言文字和感官经验的执着,暗示真如实相需要超越名相、亲自证得。最后两句笔锋一转,从哲理回归平常:“门外一条通驿路,朝朝暮暮有人行”。将高深的禅理落回到日常生活的景象中,意指佛法不离世间觉,大道就在寻常日用之间,人人皆在其中,只是迷悟有别。全诗由辩证的哲理到破除执着,再到平常心的回归,结构圆融,语言质朴而禅味隽永。
创作背景
《偈颂一百四十一首》是宋代临济宗高僧释师范(又称无准师范禅师)所作的禅宗偈颂集。此诗编号为其中的一首。释师范(1177—1249),南宋著名禅僧,曾住持余杭径山万寿寺,为径山派中兴之祖。偈颂是禅宗用于开示学人、表达禅悟的诗歌形式,语言简练而意蕴深远。本诗创作于禅师日常开示或修行应机之时,以简明的意象揭示禅理,引导学人超越语言文字的束缚,直观本心。
作者信息