偈颂一百四十一首·1111
语是谤,寂是诳。
拟即乖,动即丧。
明眼人,难近傍。
绝尘情,忘伎俩。
江西马大师,南岳让和尚。
古诗译文
思虑揣测便背离,心念妄动即丧亡。
真正明悟的智者,令人难以去依傍。
断绝一切世俗情,忘却所有机巧相。
江西马祖道一大师,南岳石头希迁和尚。
知识点
古诗注解
- 偈颂:佛教中的一种诗体,多为高僧阐述佛理、禅机之作。
- 谤:诽谤,此处指言语无法传达真实义理,反而可能成为障碍。
- 诳:欺骗,虚妄。指刻意追求寂静也是一种执着和虚妄。
- 拟即乖:“拟”指思量、分别、揣测;“乖”指背离、错误。一有思量分别,便与真如本性相背离。
- 动即丧:“动”指心念妄动;“丧”指丧失本心、真性。心念一起,即迷失本来面目。
- 明眼人:指开悟见性、具有慧眼的禅师。
- 绝尘情:断绝世俗的分别、爱憎等情感与执着。
- 忘伎俩:忘却一切心机、巧智和人为的造作。
- 江西马大师:即唐代著名禅师马祖道一,因其主要在江西弘法,故称。主张“即心是佛”。
- 南岳让和尚:即南岳怀让禅师,马祖道一之师,以“磨砖作镜”公案点化马祖而闻名。
讲解
这首禅诗可以看作是对修行者的一剂猛药。它并非提供具体的修行步骤,而是破除修行中可能出现的所有“陷阱”。
首先,它打破了我们对“修行”的刻板印象:以为多读经、多讨论(“语”)就是精进,或者以为一味打坐、追求死寂(“寂”)就是功夫。禅师指出,这两者如果执着,都是歧路。进而,它深入到心念层面:哪怕是内心起个念头去揣测佛理(“拟”),或者心随境动(“动”),都已经远离了如如不动的本性。
那么真正的悟者和境界是怎样的呢?是“难近傍”的。这意味着它无法被当作一个外在对象去接近、模仿或理解。正确的路径是向内“绝尘情,忘伎俩”,即彻底放下世俗的分别心和一切投机取巧的方法论。
最后两句看似突兀,实为画龙点睛。马祖道一和南岳怀让是禅宗史上彪炳千秋的宗师,但他们之所以伟大,正是因为他们彻底实践了前面所说的“绝情忘伎”、超越言寂拟动的精神。诗人举出他们,是给学人一个活的印证:你看,成就者就是如此。它不是让你去研究他们的生平,而是让你体会那种无法被定义、却真实存在的禅心传承。整首诗从破邪到显正,最终指向一个活泼泼的、超越一切概念的生命境界。
古诗赏析
本偈语言犀利,逻辑层层递进,充满禅宗的“破执”精神。开篇四句构成两组强烈的对立与否定:“语”与“寂”、“拟”与“动”,无论陷入哪一端,都是错误(谤、诳、乖、丧),生动揭示了禅宗“不落两边”的中道思想。真正的悟境超越言语、动静、思虑等一切二元分别。
“明眼人,难近傍”一句,既是对彻悟者超然独立、不可攀缘状态的描述,也是对学人的警醒:不可向外寻求一个可依赖的“偶像”。紧接着提出“绝尘情,忘伎俩”的修行方向,即向内消除自己的分别执着与机巧之心。
结尾点出“江西马大师,南岳让和尚”,并非让学人去模仿他们外在的行迹,而是以这两位开创洪州宗与石头宗的大禅师为例,暗示真正的传承在于心法的印证,在于像他们那样超越一切形式与概念的束缚,彻见本心。全偈如金刚宝剑,斩断学人情见,指向言语道断、心行处灭的禅悟本体。
创作背景
此诗出自宋代僧人释师范的《偈颂一百四十一首》。偈颂是禅宗僧人用来表达禅悟境界、接引学人的常用文体。宋代禅宗已高度发展,文字禅流行,但核心仍在于超越言语思辨,直指人心。本偈针对学人在修行中容易产生的执着——或执着于言语探讨,或执着于枯寂静坐——进行了尖锐的破斥。最后举出马祖道一与其师南岳怀让的典范,意在指示学人,真正的禅悟超越二元对立,需在明师指导下,放下一切情识伎俩,方能契入。
作者信息