偈颂一百三十六首·零
释惟一 〔宋朝〕
涅盘心,差别智。
明之既难,会之不易。
如千手异执千目异雇元同一身,似万派争流百川竞注皆归一水。
差之毫釐,谬以千里。
古诗译文
涅槃的境界与分别的智慧,
要明了它已很困难,要领会它更是不易。
就像千只手各自拿着不同的东西,千只眼各自看着不同的方向,但都同属一个身体;
又似万条支流争相奔涌,百条江河竞相注入,最终都归于同一片大海。
(对此的领悟)若有一丝一毫的偏差,结果就会谬误千里。
要明了它已很困难,要领会它更是不易。
就像千只手各自拿着不同的东西,千只眼各自看着不同的方向,但都同属一个身体;
又似万条支流争相奔涌,百条江河竞相注入,最终都归于同一片大海。
(对此的领悟)若有一丝一毫的偏差,结果就会谬误千里。
知识点
1. 偈颂:又称“偈子”,是佛经中的唱颂词,通常为四句韵文。后世禅宗僧人常创作偈颂来表达禅悟、示法或评论,成为禅文学的重要形式。
2. 涅槃:佛教核心概念,意为“灭度”、“圆寂”,指熄灭生死轮回的烦恼,达到寂静、安稳、自在的终极解脱境界。
3. 差别智与根本智:佛教认识论范畴。根本智(如理智)是直观诸法实相(空性)的无分别智慧;差别智(如量智)是在根本智基础上生起的,能分别了知具体现象的后得智慧。
4. 一多相即:佛教华严宗的重要哲学命题,认为“一”(本体、整体)与“多”(现象、部分)相互依存、相互含容、圆融无碍。
5. 千手千眼:通常指观世音菩萨的化身之一“千手千眼观世音”,象征菩萨广大圆满的无碍大悲,能遍观世间、救度众生。此处借用此形象作比喻。
6. 百川归海:中国古典常用比喻,道家、佛教都用以形容万物虽异途但同归的道理。如《淮南子》有“百川异源,而皆归于海”。
古诗注解
- 涅盘心:指佛教修行所追求的最高境界——涅槃,一种超越生死、烦恼寂灭的觉悟之心。
- 差别智:指能洞察世间万物千差万别现象的智慧,与“根本智”(体悟空性的智慧)相对。
- 明之既难,会之不易:指明了涅槃的境界和差别的智慧已经很困难,而要真正融会贯通则更加不容易。
- 千手异执千目异雇:化用“千手千眼”的意象。雇,同“顾”,看的意思。形容功能、现象虽千差万别。
- 元同一身:根本上同属一个本体。元,同“原”,根本、原本。
- 万派争流百川竞注:派,支流。形容无数河流奔腾不息,最终都汇入大海。
- 皆归一水:都归向同一水体(指大海),比喻万法归一。
- 差之毫釐,谬以千里:语出《礼记·经解》,指开始时细微的差错,会导致最终结果的巨大错误。釐,同“厘”。
讲解
这首偈颂可以分三个层次来讲解:
第一层(首二句):提出核心难题。将“涅槃心”(终极真理、本体)和“差别智”(认识现象的能力)对举,指出理解和融通二者的难度,设置了全诗的思辨起点。
第二层(三、四句):通过比喻化解难题。用“千手千眼同一身”说明现象(多)与本体(一)不可分割,多样性的功能统一于一个生命整体。用“万派争流皆归一水”说明现象界变动不居,但最终指向统一的归宿。这两个比喻从空间(身体)和时间(河流)维度,形象地论证了“多”归于“一”、“异”中含“同”的哲理。
第三层(末句):强调实践的关键。在理解了上述圆融道理后,作者笔锋一转,提出严厉警示:在实际的修行和体认中,必须精准把握这种“不一不异”的中道精神。哪怕起点只有毫厘之偏(或执著于“多”,或执著于“一”),最终的结果都会是南辕北辙的巨大错误。这使全诗不仅停留在理论阐述,更突出了其实践指导意义。
整首诗体现了禅宗“不立文字,又不离文字”的特点,用精炼的文字和生动的比喻,引导读者超越概念分别,去直观那不可言说的统一实相。
古诗赏析
这首偈颂语言凝练,说理形象,富有禅机。前两句直接点出主题:涅槃的境界与洞察差别的智慧,二者皆深奥难解。接着,作者运用了两个精妙而磅礴的比喻:“千手千眼同一身”和“百川归海”,生动阐释了现象界的纷繁复杂与本体界的绝对统一之间的不二关系。千差万别的功能(手执目视)源于一体,万千变化的河流终归一本。这深刻体现了佛教华严宗“一即一切,一切即一”和禅宗“万法归一”的思想。最后,作者以“差之毫厘,谬以千里”的警句作结,强调在体认这一至高真理时,必须精准无误,稍有偏执于“多”或“一”,便会背离正道。全诗逻辑清晰,由难到易(通过比喻化解),再由悟到警,层层递进,是引导学人由现象悟入本体的佳作。
创作背景
此诗出自宋代诗僧释惟一的《偈颂一百三十六首》。偈颂是佛教中的一种诗体,用于阐述佛理、记录悟道心得或教化弟子。释惟一作为禅宗僧人,其创作旨在传达禅宗思想。本首偈子聚焦于佛教核心概念“涅槃”与“智慧”的关系,以及“一”与“多”、“本体”与“现象”的辩证思考,是典型的禅理诗,用于启发学人正确理解佛法的精髓,避免在修行路上走入歧途。
作者信息
水中盐味浑相似,色里胶青不较多。暗不谓无明不有,看时不见转誵讹。没誵讹,太平何必动干戈。古诗数量:释惟一全部诗词(85首)名句数量:释惟一经典名句(168条)