偈颂一百六十首·111111112
释宗杲 〔宋朝〕
观音妙智力,能救世间苦。
百华开烂漫,觑见没可睹。
古诗译文
观音菩萨拥有不可思议的微妙智慧与力量,能够救度世间一切苦难。
百花盛开,灿烂繁茂,但当你想仔细看清这烂漫花景的实质时,却发现无法用肉眼捕捉到其究竟的本相。
知识点
1. 观世音菩萨:《法华经》卷七《观世音菩萨普门品》载,观音菩萨以大悲为德,能现三十二应身,救七难、解三毒、应二求,凡称念其名号者,皆得解脱。
2. 偈颂:梵语Gatha的音译,义译为“颂”。佛经或禅诗中的一种韵文体裁,常用来概括佛法义理,便于记诵和传唱。
3. 看话禅:由宗杲禅师大力提倡的禅修方法,即参究一则“话头”(如“狗子无佛性”等),以剿绝情识思量,达到明心见性。本诗“觑见没可睹”即是典型的看话禅式的逼拶语。
4. 空性:佛教核心概念,指一切现象(法)皆依因缘而生,没有独立、永恒、不变的自性。百花烂漫而无实可睹,即是空性的形象比喻。
5. 世俗谛与胜义谛:佛教二谛。世俗谛承认现象世界的相对真实与作用(如观音救苦);胜义谛则揭示诸法的究竟空性(如百花无实)。二谛圆融,不落两边。
古诗注解
- 观音妙智力:指观世音菩萨所证得的微妙、不可思议的智慧与神通之力。在佛教中,观音菩萨以大悲救苦著称,“妙智”意为超越寻常思维、圆融无碍的智慧。
- 能救世间苦:出自《法华经·观世音菩萨普门品》,意为观音菩萨寻声救苦,能解除众生在世间所遭受的各种灾难与痛苦。
- 百华开烂漫:“华”同“花”。形容百花竞相开放,色彩绚丽、生机勃勃的景象。此处用以比喻世间种种看似美好、繁盛的现象。
- 觑见没可睹:“觑”意为窥视、仔细看。整句意为:想要看个真切,却没有任何实在的东西可以被看见。指一切现象本质为空,无有自性。
讲解
这首偈颂是宗杲禅师接引学人的典型开示。讲解时可分三个层次:第一,信解行证中的“信”——从“观音妙智力,能救世间苦”入手,对初学者而言,首先要建立对三宝功德和菩萨悲愿的信心,这是入道的方便。第二,禅观的转化——后两句“百华开烂漫,觑见没可睹”并非否定前两句,而是升华。百花象征修行者所见的一切境界,包括佛菩萨的相好、瑞相、甚至“救苦”的感受。宗杲指示学人:不要停留在对境界的贪着或对“救度者”的外在依赖上,而要回头“觑见”:究竟是谁在受苦?能被看见的“苦”和“救”是什么?第三,直指本心——当你仔细寻觅那个“能救”的观音和“所救”的苦时,却发现了无可得的空性。这“没可睹”正是人人本具的清净法身、自性观音。所以,真正的“救”是觉悟到无苦可救、无众生可度,百花自开自落,而妙智力从来不失。建议结合“话头禅”的方法参究“觑见没可睹”这一句,作为观修要点。
古诗赏析
这首偈颂短小精悍,却蕴含了从“有相救度”到“无相空性”的禅修次第。前两句“观音妙智力,能救世间苦”立足于世俗谛(方便法),肯定观音菩萨的慈悲与愿力,给予苦难众生以信仰的依靠和希望。后两句“百华开烂漫,觑见没可睹”则陡然转入胜义谛(究竟法),以百花烂漫比喻世间乃至佛法中一切看似美好的现象(包括“救苦”这一行为本身)。当学人试图用肉眼或分别心去“觑见”其真实模样时,却发现“没可睹”——没有任何固定、独立、实存的对象。这正是禅宗所说的“见相非相,即见如来”。全诗揭示了禅宗核心:真正的“救度”并非向外祈求,而是在当下了知一切法如梦如幻、当体即空,从而从对“苦”与“救”的执着中彻底解脱。语言简洁,对比鲜明,极具冲击力。
创作背景
释宗杲(1089-1163),宋代临济宗高僧,字昙晦,号妙喜,是看话禅(话头禅)最重要的提倡者。他生活在两宋之交,曾因抗金及不阿附权贵而遭流放。《偈颂一百六十首》是他为开示学人、阐述禅宗要义而创作的一组诗偈。此诗编号“111111112”应为后人所编序号。宗杲善于用通俗、生动的比喻,将深奥的佛法融入日常意象中。这首偈颂前两句引用并发挥《法华经》中观音菩萨救苦的典故,后两句则突然转向对“烂漫百花”的禅观,旨在打破学人对“能救”与“所救”的二元执着,引导学人从对神圣力量的依赖转向对万法空性的直接体认。
作者信息