偈颂一百零四首·八
释绍昙 〔宋朝〕
二月十五,瞿野灭度。
足示双趺,胸摩卐字。
山愁惨莫云,花泪啼红雨,去年一次,今年一次,明年一次。
辄莫明年更明年百千年,年年一次。
狼籍涅槃心,此恨凭谁诉。
赖有粼皴拄杖子,牢记取。
古诗译文
二月十五这一天,释迦牟尼佛示现涅槃,离开世间。
双足显露吉祥的图案,胸前有吉祥的卐字纹路。
群山似乎也笼罩在哀愁的阴云中,花朵仿佛因悲伤而流下红色的泪雨。
去年经历一次,今年经历一次,明年还要经历一次。
不要说还有明年,甚至是更远的明年,百年千年,年年都要经历这一次。
这散乱杂陈的涅槃心境,这份遗憾又能向谁诉说呢?
幸好还有这根布满皴纹的拄杖子,帮我牢牢记住这一切。
双足显露吉祥的图案,胸前有吉祥的卐字纹路。
群山似乎也笼罩在哀愁的阴云中,花朵仿佛因悲伤而流下红色的泪雨。
去年经历一次,今年经历一次,明年还要经历一次。
不要说还有明年,甚至是更远的明年,百年千年,年年都要经历这一次。
这散乱杂陈的涅槃心境,这份遗憾又能向谁诉说呢?
幸好还有这根布满皴纹的拄杖子,帮我牢牢记住这一切。
知识点
1. 涅槃日:佛教中,农历二月十五是释迦牟尼佛涅槃纪念日,各寺院常举行涅槃法会,诵经礼佛。 2. 卐字:又称“吉祥海云相”,是佛陀三十二相之一,代表佛的万德庄严。武则天将其定音为“万”,意为集天下一切吉祥功德。 3. 双趺相:佛足印是佛教重要象征,传说佛陀即将涅槃时,在石上留下脚印,足底有千辐轮相等纹路,供后世瞻仰。 4. 拄杖子:在禅宗中,拄杖不仅是老人助行之物,更是禅师说法开示、点化学人的法器,常用来象征“拄杖子”所代表的佛法传承与祖师心印。 5. 偈颂:佛教文体之一,为诗体韵语,多用于表达禅理、记录法要,不拘格律,意蕴深远。
古诗注解
- 二月十五: 相传农历二月十五日为释迦牟尼佛涅槃的日子。
- 瞿野: 此处指“瞿昙”,即释迦牟尼佛的姓氏“乔达摩”的音译,代指佛陀。
- 灭度: 佛教用语,指涅槃,意为灭除烦恼、度脱生死,是圣者示寂的尊称。
- 足示双趺: “趺”指脚背,这里指佛陀涅槃时双足显露,脚心有法轮等吉祥印记。
- 胸摩卐字: “卐”字是佛陀胸前的吉祥符号,象征万德庄严、福慧圆满。
- 粼皴拄杖子: 指表面布满裂纹的禅杖,象征历经岁月、不离不弃的修行伴侣,也喻指禅门传承。
讲解
这首诗是禅门高僧释绍昙在佛陀涅槃纪念日所作的偈颂。全诗融合了佛典记载、禅门宗风和诗人的个人情感。从内容上看,它既是对释迦牟尼佛生平中“涅槃”这一重大事件的追忆,也是通过“年年一次”的反复咏叹,揭示佛教法会传承的恒常性,以及修行者对佛陀永恒的怀念。
在艺术手法上,诗人将宏大的佛教历史事件与细微的自然景物结合,情景交融。“山愁”“花泪”以景写情,将抽象的法会肃穆氛围渲染得淋漓尽致。而结尾的“拄杖子”是全诗的“诗眼”,它将悲情转化为力量,指出尽管佛陀色身已经灭度,但佛法真理与禅门宗风并未断绝,依然要靠这根象征祖师血脉的“拄杖子”代代相传,勉励后学“牢记取”佛陀的教诲与修行的本怀,体现了禅宗“不依形迹,唯传心印”的核心思想。
在艺术手法上,诗人将宏大的佛教历史事件与细微的自然景物结合,情景交融。“山愁”“花泪”以景写情,将抽象的法会肃穆氛围渲染得淋漓尽致。而结尾的“拄杖子”是全诗的“诗眼”,它将悲情转化为力量,指出尽管佛陀色身已经灭度,但佛法真理与禅门宗风并未断绝,依然要靠这根象征祖师血脉的“拄杖子”代代相传,勉励后学“牢记取”佛陀的教诲与修行的本怀,体现了禅宗“不依形迹,唯传心印”的核心思想。
古诗赏析
这首诗以佛陀涅槃日为背景,情感深沉,意境苍凉。开篇点明时间与事件,随即以“足示双趺,胸摩卐字”描绘佛陀示寂时的庄严瑞相,将肃穆的宗教情感具象化。接着,诗人移情于景,以“山愁”“花泪”将自然景物拟人化,营造出天地同悲的氛围,极富感染力。
诗的后半部分反复吟咏“去年一次,今年一次,明年一次”,通过时间的重叠与轮回,凸显出众生对佛陀的永恒怀念,同时也暗含了生死轮回、法会常续的佛理。“狼籍涅槃心,此恨凭谁诉”则直抒胸臆,写出凡夫面对圣者入灭时难以言表的怅惘。结尾笔锋一转,以“粼皴拄杖子”作结,将无形的情感寄托于有形的法物之上,既体现了修行者面对无常的坚韧,也寓意着禅宗“不立文字,教外别传”的传承精神——纵使佛陀已灭度,但拄杖所象征的祖师禅法依然在世间流传,需后人“牢记取”。
诗的后半部分反复吟咏“去年一次,今年一次,明年一次”,通过时间的重叠与轮回,凸显出众生对佛陀的永恒怀念,同时也暗含了生死轮回、法会常续的佛理。“狼籍涅槃心,此恨凭谁诉”则直抒胸臆,写出凡夫面对圣者入灭时难以言表的怅惘。结尾笔锋一转,以“粼皴拄杖子”作结,将无形的情感寄托于有形的法物之上,既体现了修行者面对无常的坚韧,也寓意着禅宗“不立文字,教外别传”的传承精神——纵使佛陀已灭度,但拄杖所象征的祖师禅法依然在世间流传,需后人“牢记取”。
创作背景
释绍昙是南宋末至元初的禅宗高僧,为临济宗杨岐派传人,一生致力于弘法利生。他创作了大量偈颂,用以开示学人,记录宗门典故与佛门仪轨。《偈颂一百零四首》是其在住持寺院期间,为纪念佛菩萨圣诞、祖师忌辰以及日常上堂说法时所写的系列诗偈。本诗创作于二月十五佛陀涅槃纪念日,诗人以深沉的笔触,结合佛教仪轨与自然景象,表达了对佛陀入灭的哀思,并借“拄杖子”这一意象,暗喻禅门法脉的坚韧与传承不息。
作者信息
释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。古诗数量:释绍昙全部诗词(813首)名句数量:释绍昙经典名句(1602条)